Traduction de «records simply indicating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speed recorder [ speed indicator and recorder | speed recording indicator ]
indicateur-enregistreur de vitesse [ enregistreur de vitesse ]

input level indicator | recording level indicator
indicateur de niveau d'enregistrement

record identifying indicator
indicateur d'identification d'enregistrement

recording level indicator
indicateur de niveau d'enregistrement

track record behavioural indicator
indicateur de comportement du dossier de candidature

odometer | kilometric recorder | mileage indicator | milometer
compteur kilométrique | odomètre | compteur de milles | totalisateur général | compteur milliaire

Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers | lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil

mileage indicator [ mileage meter | mileage recorder | mile counter ]
compteur milliaire [ compteur de milles ]

distance recorder | distance travelled indicator | mileometer | milometer
compteur totalisateur | indicateur de la distance parcourue | totalisateur de chemin parcouru

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has to be said that, currently, the vendor would have a weapon in his possession, and records simply indicating to whom he sold it and what model he sold.
Il faut dire qu'à l'heure actuelle, le vendeur aurait en sa possession une arme, tout simplement à qui il a vendu et quel modèle il a vendu.

However, it should be noted that the quality of the reporting to the Commission on the consultation process and its results was very variable, with many Member States simply recording that it had taken place, without indicating when, how or even with whom consultation had been engaged.
Il faut bien constater néanmoins que les informations fournies à la Commission sur la consultation et sur ses résultats sont de qualité très variable, beaucoup d'États membres se bornant à signaler que la consultation a été faite, sans indiquer le moment ni la forme, ni même les partenaires qui avaient été consultés.

If we look at what we're dealing with here, in the context of looking at amounts of money and in the context of the misrepresentations that $1 billion has gone missing, the Prime Minister is simply indicating that we will go through these files and look and see that the accountability of the moneys that have been issued to educational institutions, to communities, to individuals, and to small businesses are rectified, and that our records account for the contracts that have been let with those organizations.
Si nous examinons la situation à propos de laquelle on a prétendu de façon erronée qu'il manquait un milliard de dollars, le premier ministre dit en fait simplement que nous allons examiner ces dossiers et veiller à rectifier la comptabilité des montants versés à des établissements d'enseignement, à des collectivités, à des particuliers et à de petites entreprises, et à bien préciser dans nos dossiers la situation des contrats que nous avons conclus avec ces organisations.

To save me reading from 2 through to 40, can I simply ask members to indicate those clauses that they should like to have a recorded vote on?
Pour m'épargner de lire les articles 2 à 40, puis-je demander aux membres du comité de m'indiquer les articles pour lesquels ils voudraient un vote par appel nominal?

However, as indicated by the previous witnesses, when that offence is recorded in the court records, it is recorded simply as " dangerous driving causing death" .
Cependant, comme l'ont indiqué les témoins précédents, quand cette infraction est consignée dans les dossiers des tribunaux, elle est simplement qualifiée de «conduite dangereuse causant la mort».

Normally, the offender is simply charged with theft over $5,000 or possession of properties over $5,000 and there is no indication on the available record of the type of stolen property.
Normalement, le délinquant est simplement accusé du vol d'un bien d'une valeur de plus de 5 000 $, ou de la possession de biens d'une valeur de plus de 5 000 $, et le genre de bien qu'il a volé n'est pas précisé.