Traduction de «recourse to anticipatory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticipatory breach | anticipatory non-perfomance | anticipatory repudiation
rupture anticipative

limited-recourse finance [ limited recourse financing | limited-recourse financing ]
financement avec recours limité [ financement à recours limité | financement avec droit de recours limité ]

anticipatory response [ antedating response | anticipatory reaction | antedating reaction ]
réaction anticipée [ réaction d'anticipation ]

right of recourse | rights of contribution or recourse
droit de recours

recourse to NATO assets and capabilities | recourse to NATO common assets and capabilities
recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | recours aux moyens et capacités de l'OTAN

candidate's recourse [ recourse of candidate ]
recours du candidat

non-recourse to the exporter | non-recourse
sans recours contre l'exportateur

recourse | right of recourse
recours

on a recourse basis | right of recourse
droit de recours

Provision of anticipatory guidance to family
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there were such a reasonable belief in the existence of such weapons and a reasonable belief that they were about to be deployed, I think it would be lawful to have recourse to anticipatory self-defence.
Si on pouvait raisonnablement croire à l'existence de telles armes et si l'on pouvait raisonnablement croire qu'il est le sur le point de les utiliser, je pense qu'il serait légal de recourir à la légitime défense anticipée.

The trouble with the NSS statement is that it pushes that particular doctrine well beyond the breaking point, not so much by expanding when you can have recourse to it, but by assuming that each country can decide for itself when it has reached the point where it must use force in anticipatory self-defence.
Le problème avec la déclaration présentée dans la SSN, c'est qu'on pousse cette doctrine particulière au-delà du point de rupture, non pas tellement parce qu'on précise à quel moment vous pouvez y avoir recours, mais parce qu'elle suppose que chaque pays peut décider par lui-même à quel moment il a atteint le point où il doit faire usage de la force dans le cadre de la légitime défense anticipée.