Traduction de «recourse to them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limited-recourse finance [ limited recourse financing | limited-recourse financing ]
financement avec recours limité [ financement à recours limité | financement avec droit de recours limité ]

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

recourse to NATO assets and capabilities | recourse to NATO common assets and capabilities
recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | recours aux moyens et capacités de l'OTAN

right of recourse | rights of contribution or recourse
droit de recours

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Encourages recourse to alternative dispute resolution mechanisms within the framework of the internal market, with the option of having recourse to them through an online procedure;
14. encourage l'utilisation d'autres mécanismes de résolution des différends, dans le cadre du marché intérieur, et souhaite qu'il soit possible d'y recourir au moyen d'une procédure en ligne;

74. Encourages recourse to alternative dispute resolution mechanisms, with the option of having recourse to them through an online procedure, accessible without delay through the European e-Justice portal as and when it becomes available;
74. encourage le recours à des modes alternatifs de règlement des conflits, avec la possibilité d'y recourir par le biais d'une procédure en ligne, accessible sans retard via le portail européen «Justice en ligne» dès qu'il sera disponible;

74. Encourages recourse to alternative dispute resolution mechanisms, with the option of having recourse to them through an online procedure, accessible without delay through the European e-Justice portal as and when it becomes available;
74. encourage le recours à des modes alternatifs de règlement des conflits, avec la possibilité d'y recourir par le biais d'une procédure en ligne, accessible sans retard via le portail européen "Justice en ligne" dès qu'il sera disponible;

19. Encourages recourse to alternative dispute resolution mechanisms with the option of have recourse to them through an online procedure, accessible without delay through the European e-Justice portal as and when it becomes available.
19. encourage le recours à des modes alternatifs de règlement des conflits, avec la possibilité d'y recourir par le biais d'une procédure en ligne, accessible sans retard via le portail européen "Justice en ligne" dès qu'il sera disponible.

In fact, the only avenue of recourse for them is the ponderous route of the CIRB, essentially no better than filing a grievance, which you have recourse to already, and this can take years.
En fait, le seul recours possible serait la longue route du CCRI, qui ne vaut pas vraiment mieux qu'un grief, un recours qui existe déjà, et qui risque de durer des années.

The right to strike is the ultimate right exercised when employees feel that other recourses fail them.
Le droit de grève est le dernier recours utilisé quand les employés ont l'impression que les autres moyens n'ont rien donné.

Yet when they become victims of this foolish notion there is no recourse for them.
Par contre, quand ces gens sont victimes de cette idée insensée, eux, ils n'ont aucun recours.

Even in Alberta, mortgage insurers will tend to write contracts that have recourse in them.
Et même en Alberta, les assureurs hypothécaires ont tendance à rédiger des contrats prévoyant un recours.

Very probably only one Member State will have recourse to them.
Il est très probable qu'un seul Etat membre aura recours à ces dispositions.