Traduction de «recovering a life boat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recovering a life boat
récupération d'un canot de sauvetage

launching procedure of a life boat
opération de mise à l'eau d'une embarcation

(pneumatic) life boat | crash launch/boat | raft
canot (pheumatique) de sauvetage

life-craft | small life boat
canot de sauvetage

life-boat
embarcation de sauvetage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the longer-term, the rebuilding of stocks, increases in the catch and a lessening of competition between fishing boats operating in a given area should serve to increase profitability which could more than compensate for reduced activity while stocks are recovering.
A plus long terme, la reconstitution des stocks, l'amélioration des rendements de capture et la diminution de la concurrence entre navires de pêche opérant sur une même zone devraient contribuer à l'amélioration de la rentabilité des navires qui auront pu surmonter la période de reconstitution des stocks.

LIFE+ helps adopting management plans, restoring valuable habitats, recovering emblematic species and developing the Natura2000 network.
LIFE+ contribue à adopter des plans de gestion, à restaurer des habitats précieux, à réintroduire des espèces emblématiques et à développer le réseau Natura 2000.

(5) Dock trials and sea trials of a fishing vessel shall be held in the presence of an inspector, at which time the speed of the vessel, in knots, shall be estimated, the bilge and fire pumps and the steering and stopping powers of the vessel shall be tested, the launching arrangements for the life boats, boats, dories or skiffs shall be carried out, and any further tests shall be carried out that the inspector considers necessary to satisfy himself that the vessel is safe and suitable for the purpose for which it is intended.
(5) Les essais au point fixe et les essais à la mer d’un bateau de pêche seront exécutés en présence de l’inspecteur et, à cette occasion, les pompes de cale et les pompes d’incendie seront essayées, la vitesse en noeuds sera estimée, l’appareil à gouverner et la puissance de stoppage du navire seront mis à l’épreuve, les dispositifs de mise à l’eau des embarcations de sauvetage ou autres, des doris ou des esquifs seront essayés, et il sera effectué tous autres essais que l’inspecteur jugera nécessaires pour avoir la certitude que le bateau offre toute garantie de sécurité et convient aux fins pour lesquelles il a été construit.

For example, in the maritimes we are about two-thirds of the way through a program to replace older 44-foot search and rescue life boats with a brand new generation of 54-foot, more capable, more powerful and faster life boats capable of providing better service.
Par exemple, dans les Maritimes, nous avons réalisé environ les deux tiers d'un programme portant sur le remplacement des vieux modèles de bateaux de sauvetage de 44 pieds par une toute nouvelle génération d'embarcations de 54 pieds, qui sont plus performantes, plus puissantes et plus rapides et qui sont par conséquent capables d'assurer un meilleur service.

Mr. Jon Churchill: The specific money for the new life boats and life boat stations was included in a Treasury Board submission of 1993.
M. Jon Churchill: Le financement des nouveaux bateaux de sauvetage et des stations de sauvetage était inclus dans une présentation au Conseil du Trésor qui a été soumise en 1993.

Their teenage son Jonathan was brutally attacked by a group of teenage thugs and is still recovering from life threatening injuries.
Leur fils adolescent, Jonathan, a été brutalement attaqué par un groupe de jeunes voyous et, à ce jour, il se remet encore des graves blessures qu'il a subies et qui ont failli lui coûter la vie.

To maximize their profits, smugglers often squeeze hundreds of migrants onto unseaworthy boats – including small inflatable boats or end-of-life cargo ships - or into trucks.
Pour maximiser leurs profits, les passeurs entassent souvent des centaines de migrants sur des embarcations inadaptées à la navigation en mer, dont de petits canots gonflables ou des navires de charge en fin de vie, ou encore dans des camions.

- the development and optimisation of ways to reuse, recycle and recover end-of life vehicles and their components,
- le développement et l'optimalisation des méthodes de réutilisation, de recyclage et de valorisation des véhicules hors d'usage et de leurs composants,

It sets out measures to prevent and limit waste from end-of-life vehicles (ELVs) and their components and ensures that where possible this is reused, recycled or recovered.
La directive définit les mesures à prendre pour éviter et limiter les déchets provenant des véhicules hors d’usage (VHU) et de leurs composants et veiller à ce qu’ils soient réutilisés, recyclés ou valorisés, dans la mesure du possible.

For the inshore, they rely on an equivalent to the Royal National Life-boat Institution, which is a voluntary.I guess it's the Royal Life Saving Society Australia.
Pour ce qui est des patrouilles côtières, elle fait appel à l'équivalent de la Royal National Life-boat Institution, qui se compose de volontaires.Je suppose que c'est la Royal Life Saving Society Australia.