Traduction de «recovery by mid-2010 » (Anglais → Français) :

The operation is not yet completed but, by mid 2010, 26 of the some 90 suspects investigated had already been charged.
L'opération n'est pas encore terminée, mais à la mi-2010, 26 des quelque 90 suspects ayant fait l'objet d'une enquête avaient déjà été inculpés.

Several Member States failed to meet the deadline for transposing the Directive into national law (30 April 2007) and it has only been fully transposed by all 27 Member States since mid-2010.
Plusieurs États membres n’ont pas respecté le délai de transposition de la directive en droit national (30 avril 2007) et cette dernière n’est intégralement transposée par l’ensemble des 27 États membres que depuis le milieu de l’année 2010.

Report on implementation of the Decision 2007/845/JHA on asset recovery offices | Commission | 2010 |
Rapport sur la mise en œuvre de la décision 2007/845/JAI relative aux bureaux de recouvrement des avoirs | Commission | 2010 |

Chart 4 shows that the Korean stock market has begun a rather pronounced recovery since mid-December.
Le tableau 4 montre que le marché boursier coréen a amorcé une reprise assez prononcée depuis la mi-décembre.

Like many other countries, Croatia fell into recession in the first quarter of 2009 and there were no clear signs of a recovery by mid-2010.
Comme de nombreux autres pays, la Croatie est entrée en récession au premier trimestre de 2009 et il n'y avait toujours pas de signes de reprise au milieu de l'année 2010.

The country fell into recession in the first quarter of 2009 and there were no clear signs of a recovery by mid-2010.
Le pays est entré en récession au premier trimestre de 2009 et il n'y avait toujours pas de signes de reprise au milieu de l'année 2010.

However, there is reason to expect that economic recovery from mid-2002 will stimulate employment growth, provided a crisis of confidence does not develop.
Cependant, il y a des raisons d'espérer que la reprise économique prévue pour le deuxième semestre 2002 stimulera la croissance de l'emploi, pour autant qu'une crise de confiance ne se développe pas.

High real interest rates and currency turmoil were responsible also for the faltering of the recovery between mid-1995 and mid-1996.
Le niveau élevé des taux d'intérêt réels et les turbulences monétaires sont aussi responsables de l'essoufflement de la reprise entre la mi 1995 et la mi 1996.

The uncertainties which surround the present forecast for 1994 are highlighted by the fact that the projection of a recovery from mid-year onwards depends on the emergence of four factors: (i) a further decline in interest rates, particularly short-term, in the Community; (ii) a gradual pick-up in world trade; (iii) an improvement in the competitive position of the EC as a whole and iv) a rebound in consumer and business confidence.
Les incertitudes qui entourent les présentes prévisions pour 1994 ressortent du fait que la reprise prévue à partir du milieu de l'année dépend de quatre facteurs : (i) une nouvelle baisse des taux d'intérêt, en particulier à court terme, dans la Communauté; (ii) une reprise progressive du commerce mondial; (iii) une amélioration de la compétitivité de la Communauté et (iv) un redressement de la confiance des ménages et des chefs d'entreprise.