Vertaling van "recovery control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job-recovery control file [ job-recovery file ]
fichier de gestion

recovery control
contrôle de récupération | contrôle de reprise

recovery controller
contrôleur de recueil

backup file | job-recovery control file
fichier de réserve | fichier de sauvegarde

backup file | back-up file | backup | backing file | job-recovery control file
fichier de sauvegarde | fichier de secours | fichier de réserve | double d'un fichier

data base recovery control
programme de contrôle de reprise de la base de données

Immigration Cost Recovery Control
Formulaire de contrôle de recouvrement des frais d'immigration

backup file [ job-recovery control file | back-up file | backing file ]
fichier de sauvegarde [ fichier de secours ]

Recovery locus of control scale
recovery locus of control scale

file-recovery utility | file-recovery program | data recovery program
utilitaire de récupération de fichier | programme de récupération de fichier | logiciel de récupération de fichier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) If the government of a State Party submits a request in writing to the Minister for the recovery and return of any cultural property that has been exported from an occupied territory of that State Party and that is in Canada in the possession of or under the control of any person, institution or public authority, the Attorney General of Canada may institute an action in the Federal Court or in a superior court of a province for the recovery of the property by the State Party.
(4) Sur requête, adressée par écrit au ministre par le gouvernement d’un État partie, en vue de la restitution de tout bien culturel qui se trouve, à la suite de son exportation du territoire occupé de l’État partie, au Canada en la possession ou sous l’autorité d’une personne, d’un établissement ou d’une administration, le procureur général du Canada peut intenter, en vue de cette restitution, une action devant la Cour fédérale ou une cour supérieure provinciale.

(3) Where the government of a reciprocating State submits a request in writing to the Minister for the recovery and return of any foreign cultural property that has been imported into Canada illegally by virtue of subsection (2) and that is in Canada in the possession of or under the control of any person, institution or public authority, the Attorney General of Canada may institute an action in the Federal Court or in a superior court of a province for the recovery of the property by the reciprocating State.
(3) Sur requête, adressée par écrit au ministre par le gouvernement d’un État contractant, en vue de la restitution de biens culturels étrangers qui se trouvent, à la suite d’une importation illégale au sens du paragraphe (2), au Canada en la possession ou sous l’autorité d’une personne, d’un établissement ou d’une administration, le procureur général du Canada peut intenter, en vue de cette restitution, une action devant la Cour fédérale ou une cour supérieure provinciale.

On SI/94-39 Atomic Energy Control Board Cost Recovery Fees Remission Order; SOR/92-149 AECB Cost Recovery Fees Regulations, amendment; SOR/90-288 Meat Inspection Regulations, 1990; SOR/92-292 Meat Inspection Regulations, 1990, amendment; SOR/93-160 Meat Inspection Regulations, 1990, amendment; SOR/92-708 Health of Animals Regulations, amendment; SOR/97-183 Humanitarian Designated Classes Regulations.
Pour ce qui est du TR/94-39 Décret de remise des droits pour le recouvrement des coûts de la Commission de contrôle de l'énergie atomique; du DORS/92-149 Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA Modification; du DORS/90-288 Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes; du DORS/92-292 Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes Modification; du DORS/93-160 Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes Modification; du DORS/92-708 Règlement sur la santé des animaux Modification; et du DORS/97-183 Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire.

Bill C-32 includes authorities for the federal government to impose a new non-tariff barrier to international trade in the form of cost recovery and to implement movement controls and cost recovery for movements within Canada.
Avec le projet de loi C-32, le gouvernement fédéral obtiendra le pouvoir d'imposer un nouvel obstacle non tarifaire au commerce international, par le recouvrement des coûts, et d'imposer des mécanismes de contrôle de la circulation et de recouvrement des coûts pour la circulation à l'intérieur du Canada.

Stage II vapour recovery controls at service stations are intended to limit the emissions of VOCs when vehicles refuel and recover at least, according to the Commission proposal, 85% of the displaced vapour.
Les contrôles de la récupération des vapeurs de la phase II aux stations-service ont pour but de limiter les émissions de COV lorsque les véhicules se ravitaillent en carburant, et de récupérer au moins 85%, selon la proposition de la Commission, des vapeurs déplacées.

As Mr Fischler pointed out "Effort control is seen as the most efficient, controllable and effective way in which to reduce fishing mortality and to achieve recovery in the medium-term".
Comme l'a dit M. Fischler, "Le contrôle de l'effort de pêche apparaît comme le moyen le plus efficace et le plus vérifiable de réduire la mortalité par pêche et d'assurer la reconstitution à moyenne échéance".

4. Notes a delay, however, in implementing some of the White Paper actions, as emerges from the implementation scoreboard forwarded by the Commission (Annex 5 to the replies to the questionnaire), because of ongoing interinstitutional procedures, concerning both the Financial Regulation and the Staff Regulations of Officials; notes concerning Action 96 (recovery of unduly paid funds) that the Commission in its December 2000 Communication has established a new organisational structure for treatment of recoveries; notes also that the internal procedures concerning enforced recovery are in preparation and wishes to be informed about the effectiveness of this new control system, in an area which is a matter of priority for the Budgetary Control Committee;
4. constate cependant un retard dans l'application de certaines actions, conformément au Livre blanc, tel qu'il ressort du tableau d'application transmis par la Commission (annexe 5 aux réponses du questionnaire), en raison des procédures interinstitutionnelles en cours, en ce qui concerne tant le règlement financier que le statut des fonctionnaires; constate qu'en ce qui concerne l'action 96 (recouvrement des paiements indus), la Commission a mis en place, dans sa communication de décembre 2000, une nouvelle structure organisationnelle pour le recouvrement de ces montants; constate également que les procédure internes de recouvrement par contrainte sont en préparation, et souhaite être informé de l'efficacité de ce nouveau système de contrôle, dans un domaine prioritaire pour la commission du contrôle budgétaire;

This recovery is the logical consequence of the efforts we have made, but it comes at a price: it follows the restructuring of public accounts in European countries, which have kept inflation under control with a policy wisely intended to control costs and increase productivity in a Europe that has begun a vigorous restructuring of its own industries, banks and public services, even though this process is not yet complete and still has a long way to go.
Cette reprise est la conséquence logique de nos efforts, elle n'est pas le fruit du hasard, mais de l'assainissement des finances publiques des pays européens qui ont maîtrisé l'inflation grâce à une politique axée sur le contrôle des coûts et sur l'augmentation de la productivité dans une Europe qui a entamé une restructuration énergique de ses industries, de ses banques, de ses administrations, même s'il reste beaucoup de chemin à accomplir en la matière.