Vertaling van "recovery is uneven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uneven-aged system [ uneven-aged silvicultural system | uneven-aged method | all-aged method ]
régime inéquienne [ régime sylvicole inéquienne ]

complete work tasks on uneven surfaces | perform work tasks on asymmetrical terrain | complete work tasks on irregular surfaces | work on uneven surfaces
travailler sur des surfaces irrégulières

uneven ground | uneven terrain
topographie irrégulière

track unevenness | unevenness of the track
inégalités de la voie

balanced uneven-aged structure [ regular uneven-aged structure ]
structure inéquienne équilibrée

dyeing colour unevenness [ dyeing color unevenness ]
irrégularité de teinture [ irrégularité de coloris ]

regular uneven-aged structure | balanced uneven-aged structure
structure inéquienne équilibrée | structure inéquienne régulière

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

black-liquor recovery boiler | kraft recovery boiler | soda recovery boiler | soda recovery unit
chaudière de récupération de la soude

claus process | processes to recover sulfur | sulfur recovery processes | sulphur recovery processes
procédés de récupération du soufre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although economic recovery is uneven across Member States, the Commission is building on a forecast of a return to growth in the second half of 2012, thus designing measures in order to enhance growth and job creation, and aiming at providing Europe's economy the much needed investments and jobs.
Bien que la reprise économique demeure très variable selon les États membres, la Commission compte sur un retour à la croissance au deuxième semestre 2012, mettant ainsi en place des mesures visant à favoriser la croissance et la création d'emplois, et à fournir à l'économie européenne les investissements et les emplois dont elle a cruellement besoin.

1. Notes the analysis that economic recovery in the EU had encouraging signs in the previous two years and is worried about the slow down since the first quarter of 2014 in a context where the zero-lower bound has been reached and very low inflation rates are generalised; reiterates, however, that this recovery is very fragile and uneven, and must be sustained in order to deliver more growth and jobs in the medium term;
1. prend acte de l'analyse selon laquelle la reprise économique a montré des signes encourageants dans l'Union européenne au cours des deux dernières années et s'inquiète du ralentissement observé depuis le premier trimestre de 2014 alors que les taux d'intérêts nominaux ont atteint le plancher zéro et que des taux d'inflation extrêmement faibles se sont généralisés; rappelle toutefois que cette reprise est très fragile et inégale et qu'elle doit être soutenue pour produire plus de croissance et d'emploi à moyen terme;

Economic results suggest there is a recovery, but it is uneven and not yet following a robust trajectory.
Les résultats économiques semblent indiquer qu’une reprise a été amorcée, mais d’une manière inégale et encore peu assurée.

However, the recovery remains uneven and many Member States are going through a difficult phase of adjustment.
Cependant, la reprise reste inégale et de nombreux États membres traversent une période d'ajustement difficile.

This strong investment climate will benefit the co-operative sector and all Canadians, and it is particularly vital in order to help Canadians successfully navigate the uneven global economic recovery.
Ce climat propice à l'investissement profitera au secteur coopératif et à tous les Canadiens, et il est particulièrement nécessaire pour aider ces derniers à s'en sortir en cette période de reprise économique mondiale inégale.

As in the spring, the outlook is for an uneven recovery, with robust growth in emerging economies but a still fragile situation in several advanced economies.
Tout comme au printemps, la reprise s'annonce inégale, avec une forte croissance dans les économies émergentes mais une situation fragile dans plusieurs économies avancées.

The recovery remains fragile however, with uncertainty high and developments across Member States uneven.
La reprise reste cependant fragile, l'incertitude importante et l'évolution inégale entre les États membres.

Q. whereas recovery from worldwide recession will still be slow in 2010; whereas, although Latin America has withstood the crisis better than other, advanced economies and average growth there in 2010 will reach almost 3%, recovery will be very uneven and growth levels will not be high enough to produce a significant improvement in social conditions for its population, which still has far less social protection than its European counterpart,
Q. considérant que la sortie de la récession mondiale sera encore lente en 2010 et que, si l'Amérique latine a mieux résisté à la crise que d'autres économies développées et qu'elle attend une croissance de près de 3 % pour cette année-là en moyenne, la reprise sera très inégale et le niveau de croissance insuffisant pour améliorer sensiblement les conditions sociales de la population, pour qui la protection sociale demeure très inférieure à celle dont bénéficient ses partenaires européens,

P. whereas recovery from worldwide recession will still be slow in 2010; whereas, although Latin America has withstood the crisis better than other, advanced economies and average growth there in 2010 will reach almost 3%, recovery will be very uneven and growth levels will not be high enough to produce a significant improvement in social conditions for its population, which still has far less social protection than its European counterpart,
P. considérant que la sortie de la récession mondiale sera encore lente en 2010 et que, si l'Amérique latine a mieux résisté à la crise que d'autres économies développées et qu'elle attend une croissance de près de 3 % pour cette année-là en moyenne, la reprise sera très inégale et le niveau de croissance insuffisant pour améliorer sensiblement les conditions sociales de la population, pour qui la protection sociale demeure très inférieure à celle dont bénéficient ses partenaires européens,