Traduction de «recreational boating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recreational boating | pleasure boating | yachting
navigation de plaisance | plaisance | yachting

pleasure navigation | recreational boating
navigation de plaisance

pleasure craft [ pleasure boat | recreational boat ]
bateau de plaisance [ embarcation de plaisance ]

Joint Ontario Canadian Coast Guard Working Group on Recreational Boating Safety
Groupe de travail mixte Ontario Garde côtière canadienne sur la sécurité nautique

Advisory Board on Recreational Boating
Conseil consultatif sur la navigation de plaisance

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

holiday center | holiday centre | leisure center | leisure centre | recreation center | recreation centre | recreational center | recreational centre
centre de détente | centre de loisirs | centre de récréation | centre récréatif

boat launching area | boat lunch area | launching area | boat lunch | launching site | boat hoist launching area | boat access | boat landing area
aire de mise à l'eau | accès à l'eau

recreational activity | recreation | recreation activity
activité récréative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

national registries of recreational boats, to enable the computerised processing of information requests between EU countries.
les registres nationaux des embarcations de plaisance, permettant le traitement informatisé des demandes d’information entre les pays de l’UE.

- National registries of recreational boats: computerised processing of information requests between Member States.
- les registres nationaux des embarcations de plaisance: traitement informatisé des demandes d’information entre États membres.

Regions active in other strong growth markets, such as marine equipment, off-shore wind energy, recreational boating and cruise shipping, will also continue to benefit from this growth.
Les régions présentes sur d'autres marchés à forte croissance, tels que les équipements marins, l'énergie éolienne en mer, la navigation de plaisance ou le marché des croisières, continueront également à bénéficier de cette croissance.

The Directive addresses the construction, safety, and other requirements of recreational boats and jet skis intended for sport or leisure.
La directive porte sur la construction, la sécurité et d'autres exigences applicables aux bateaux de plaisance et jet-skis destinés à des fins sportives ou récréatives.

Single market: Commission calls on the UNITED KINGDOM to transpose new rules on recreational boats and their engines
Marché unique: la Commission demande au ROYAUME-UNI de transposer les nouvelles règles concernant les bateaux de plaisance et leurs moteurs

They said that the shipping industry, that is, freighters, tankers and the like, are responsible for 12 to 15 per cent of the oil that goes into the water, and the rest comes from the myriad of small boats that do not have separators — fishing boats by the hundreds, recreational boats by the thousands, personal watercraft and all kinds of other things that are not included in “the shipping industry”.
Ils ont aussi affirmé que l'industrie du transport — c'est-à-dire les navires de charge, les pétroliers et autres — n'est responsable que de 12 à 15 p. 100 des déversements d'hydrocarbures et que le reste est attribuable à une myriade de petites embarcations non équipées de séparateurs — des centaines de navires de pêche, des milliers de bateaux de plaisance, des motomarines et toutes sortes d'autres embarcations qui ne font pas partie de l'industrie du transport.

The National Marine Manufacturers Association acts as a unifying force and a powerful voice for the recreational boating industry, working to strengthen and grow boating in many regions across Canada.
L'Association canadienne des manufacturiers de produits nautiques regroupe et représente l'industrie de la navigation de plaisance, et elle s'efforce de promouvoir et d'accroître la navigation dans un grand nombre de régions du Canada.

Member States will have to ensure that adequate checks are performed both at the EU external borders and within the Union itself, also through visits at the premises of economic operators that will guarantee the immediate prohibition and confiscation of non conform recreational boats.
Les Etats membres devront garantir que les contrôles adéquats sont pratiqués aux frontières extérieures de l'UE et au sein même de l'UE, également par le biais de visites dans les locaux des opérateurs économiques qui garantiront l'interdiction immédiate et la confiscation des bateaux de plaisance non conformes.

European Commission Vice President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship said: “The fact that recreational boats are becoming more sustainable, will not only benefit our health and the preservation of the marine environment, but also improve the quality of holiday resorts and boost job creation in the tourism industry.
Antonio Tajani, Vice-Président de la Commission européenne, chargé des entreprises et de l'industrie, a déclaré : "Le fait que les bateaux de plaisance deviennent plus respectueux de l'environnement ne sera pas seulement bénéfique pour notre santé et pour la préservation de l'environnement maritime, cela améliorera également la qualité des centres de vacances et stimulera la création d'emplois dans l'industrie du tourisme.

Furthermore, if we analyze the figures in the Economic Impact Analysis of Recreational Boating in Canada, prepared for Discovering Boating, a trade magazine, we learn that, overall, recreational boating generates $7.1 billion, or 0.7 per cent of GDP, and 84,000 full-time equivalent jobs.
De plus, si on analyse les statistiques rapportées dans le document Economic Impact Analysis of Recreational Boating in Canada préparé pour Discovering Boating, un magazine dans ce domaine, on découvre que la navigation de plaisance est une industrie qui, dans son ensemble, génère un produit intérieur brut de 7,1 milliards de dollars, soit 0,7 p. 100 du produit intérieur brut total, et 84 000 emplois équivalents à temps plein.