Traduction de «recruit additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid for recruitment to additional jobs
aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires

manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff
embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés

carry out a recruiting service | carrying out a recruiting service | carry out recruiting services | undertake recruiting services
réaliser des services de recrutement

European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]
Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

online recruitment | online recruiting | e-recruitment | e-recruiting | electronic recruitment | electronic recruiting | cyber recruitment | cyber recruiting | Internet recruitment | Internet recruiting | virtual recruitment | virtual recruiting
recrutement en ligne | cyberrecrutement | cyber-recrutement | recrutement Internet | recrutement électronique | recrutement virtuel | e-recrutement

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

notice of recruitment | recruitment notice
avis de recrutement

incidental additive [ incidental food additive | unintentional additive | unintentional food additive | indirect additive ]
additif indirect [ additif de fabrication ]

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | additive color mixing
synthèse additive | synthèse additive des couleurs | mélange additif | système additif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the TA measures started in 2000 for reinforcing EC Delegations, resources were made available to recruit additional technical staff and to cover related administrative costs (EUR 7 million).
Dans le cadre des mesures d'assistance technique entamées en 2000 en vue du renforcement des délégations de la CE, un budget de 7 millions d'euros a été attribué au recrutement de personnel technique qualifié supplémentaire et au règlement des frais administratifs y afférents.

Lengthy Community procedures had to be followed to recruit additional assistance, requiring Member States approval and the publication of call for tenders etc.
Cependant, la mise en oeuvre du programme de reconstruction, pour lequel la CE a engagé 256 millions d'euros, a été retardée à cause de la nécessité de respecter les procédures communautaires (approbation des États membres, publication des appels d'offres, recrutement de personnel, etc.).

Under the 2000 TA measures for reinforcing the Delegations, resources were made available to recruit additional staff and cover related administrative costs.
Dans le cadre des mesures d'assistance technique au renforcement des délégations pour l'exercice 2000, des ressources ont été libérées afin de recruter du personnel supplémentaire et de couvrir les frais administratifs qui en découlent.

Steps to be taken by the Commission include work on agreements with third countries and adopting the budgetary proposals necessary to allow the Agency to swiftly recruit additional staff.
Les mesures que la Commission doit prendre consistent notamment à élaborer les accords avec les pays tiers et à adopter les propositions budgétaires nécessaires pour permettre à l’Agence de recruter rapidement du personnel supplémentaire.

Budget 2008 set aside a one-time allocation of $400 million (allocated on a per capita basis and over five years) for the creation of the Police Officer Recruitment Fund to assist provinces and territories to recruit additional front-line police officers.
Dans le budget 2008, on a réservé une allocation ponctuelle de 400 millions de dollars (somme allouée par habitant sur une période de cinq ans) pour constituer le Fonds de recrutement de policiers afin d'aider les provinces et les territoires à recruter des policiers de première ligne supplémentaire.

I want the hon. member to know that we are currently recruiting additional staff in order to be prepared to respond to the needs of those returning from Afghanistan.
Je me permets même de signifier à M. le député que nous sommes en train de recruter du personnel additionnel pour être fin prêts à répondre aux besoins de ceux qui reviennent de l'Afghanistan.

Perhaps I didn't run down the entire list, but we've invested additional amounts, nearly $1 million, to translate courses; we've recruited additional bilingual personnel specifically to assist recruits, because we know that, as you say, they are the most vulnerable individuals.
Peut-être que je n'ai pas mentionné toute la liste, mais on a investi des sommes supplémentaires, près d'un million de dollars, pour faire la traduction des cours; on a recruté du personnel supplémentaire bilingue pour aider spécifiquement les recrues, car on sait que ce sont les personnes — comme vous dites — les plus vulnérables.

DG Interpretation recruited 48 permanent staff interpreters in 2004-2005, rather fewer than expected, and is recruiting additional interpreters on temporary contracts in 2006 to help make up the shortfall.
La DG Interprétation a recruté 48 interprètes fonctionnaires en 2004-2005, soit un peu moins que prévu. Elle recrute par ailleurs actuellement, en 2006, d’autres interprètes sous contrat temporaire pour combler, en partie, son manque d’effectifs.

The Canadian Forces have recently recruited additional intelligence analysts.
Les Forces canadiennes ont récemment recruté des analystes du renseignement supplémentaires.

The Monitoring Centre has until recently had only a very limited internal research and analysis capability, but is in the process of recruiting additional staff to strengthen this function.
Récemment encore, l'Observatoire ne disposait en propre que d'une capacité très limitée en matière de recherche et d'analyse, mais il est en train de recruter du personnel supplémentaire en vue de renforcer cette fonction.