Traduction de «recruit further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]
Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff
embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés

carry out a recruiting service | carrying out a recruiting service | carry out recruiting services | undertake recruiting services
réaliser des services de recrutement

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

online recruitment | online recruiting | e-recruitment | e-recruiting | electronic recruitment | electronic recruiting | cyber recruitment | cyber recruiting | Internet recruitment | Internet recruiting | virtual recruitment | virtual recruiting
recrutement en ligne | cyberrecrutement | cyber-recrutement | recrutement Internet | recrutement électronique | recrutement virtuel | e-recrutement

notice of recruitment | recruitment notice
avis de recrutement

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

staffing | recruiting | recruitment | recruitment of personnel | recruitment of staff | recruitment of employees | manning
dotation en personnel | dotation | recrutement | recrutement du personnel

external recruiting | external recruitment | recruitment from outside | outside recruiting | recruitment from without
recrutement externe | recrutement extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I then have a greater responsibility to try to recruit further — force-generate, if you will.
Ma responsabilité en matière de recrutement s'en trouve donc accrue.

A further EUR 3 000 can be paid for the recruitment of a worker from among the group of targeted workers of this application.
En outre, 3 000 EUR supplémentaires peuvent être versés en cas de recrutement d'un travailleur au sein du groupe des travailleurs concernés par la présente demande.

15. Notes that the agencies' recruitment plans are often not fully executed and observes a lack of consistency between budgetary and staff forecasting which could affect the stakeholders' view on the agencies' use of their staff; encourages the Union institutions to further explore how recruitment procedures could be simplified; calls, accordingly, on the agencies to put further effort into the implementation and monitoring of their recruitment planning; encourages the agencies also to provide in their work programme and Annual Activity Reports additional information on the allocation and use of their human resources and a description of the impact on the available staff when setting their objectives; calls on the Commission to evaluate the required staff levels in the agencies, compare the actual staff levels at present to the budgeted forecasts, conclude whether the forecasts exceed the needs and capacities of the agencies and provide Parliament with an overview on this issue;
15. relève que, souvent, les plans de recrutement des agences ne sont pas pleinement mis en œuvre et observe un manque de cohérence entre les prévisions budgétaires et les prévisions concernant le recrutement qui pourrait avoir des répercussions sur l'opinion que les parties prenantes se font de l'utilisation, par les agences, de leurs effectifs; encourage les institutions de l'Union à persévérer dans leurs recherches d'autres moyens de simplifier les procédures de recrutement; invite dès lors les agences à redoubler d'efforts pour mettre en œuvre et surveiller comme il convient leurs prévisions en matière de recrutement; encourage les agences à inclure, dans leurs programmes de travail et dans leurs rapports d'activité annuels, des informations complémentaires sur l'affectation et l'utilisation de leurs ressources humaines et une description de l'incidence sur les ressources humaines disponibles lors de la définition de leurs objectifs; invite la Commission à évaluer les besoins en effectifs des agences, à comparer les niveaux des effectifs actuels avec les prévisions budgétaires, à déterminer si les prévisions sont trop généreuses par rapport aux besoins et aux capacités des agences et à fournir au Parlement une vision globale de cette question;

In 2008, it said that recruitment to the fishery was declining by 39%. In 2009, it said that recruitment to the fishery was declining by a further 13%.
En 2008, il a affirmé que le recrutement avait diminué de 39 p. 100 et, en 2009, qu'il avait encore diminué de 13 p. 100. Soit le secteur des sciences du ministère des Pêches et des Océans a manqué à ses obligations, soit la ministre a manqué à ses obligations.

It is the proceeds of this criminal activity which allow organized criminals to commit further crime, recruit further members and facilitate generally the criminal operation of these groups.
C'est grâce aux produits tirés de l'activité criminelle que les membres du crime organisé peuvent commettre d'autres crimes et recruter d'autres membres. Ce sont ces produits qui facilitent en général les activités de ces groupes.

Although there has been some progress in the context of Director and Principal Adviser recruitments (7 have so far been nominated), with more than 2400 applications examined and more than 260 interviews held, the recruitment process has been slow. The efforts of the Commission will therefore have to be further increased, speeding up the publication of functions and the recruitment process in order to meet the targets for 2004 and 2005.
Au début d'avril 2005, la Commission a recruté 1 081 fonctionnaires et agents temporaires venus des dix nouveaux pays membres, chiffre qu'il convient de rapporter aux 1 529 recrutements constituant l'objectif retenu pour les années 2004 (814) et 2005 (715).

The proceeds of crime legislation attempts to ensure that the profits from criminal activity are not used by these criminal groups to commit further crime, for the recruit of further members, or to allow for the facilitation generally of our criminal operations.
Elles visent à faire en sorte que les groupes de criminels ne se servent pas des profits tirés d'activités criminelles pour commettre d'autres crimes, recruter des membres ou faciliter les opérations criminelles en général.

37. Urges the Member States, further, to fill job vacancies initially with third-country nationals already resident in the Member States and to recruit further migrant workers only as a fallback;
37. invite les États membres à pourvoir aux emplois vacants en faisant appel aux ressortissants d'États tiers qui sont d'ores et déjà établis dans les États membres de l'Union européenne et de ne procéder au recrutement de nouveaux travailleurs migrants qu'à titre subsidiaire;

37. Urges the Member States, further, to fill job vacancies initially with third-country nationals already resident in the Member States of the EU and to recruit further migrant workers only as a fallback;
37. invite les États membres à pourvoir aux emplois vacants en faisant appel aux ressortissants d'États tiers qui sont d'ores et déjà établis dans les États membres de l'Union européenne et de ne procéder au recrutement de nouveaux travailleurs migrants qu'à titre subsidiaire;