Vertaling van "recruitment co-ordinator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recruitment coordinator [ recruiting co-ordinator | recruitment co-ordinator ]
coordonnateur du recrutement [ coordinateur du recrutement | coordonnatrice du recrutement ]

Third (Programme and Co-ordination) Committee [ Programme and Co-ordination Committee | Policy and Programme Co-ordination Committee | Co-ordination Committee ]
Troisième Comité (Programme et coordination) [ Comité de la coordination des politiques et des programmes | Comité de la coordination ]

Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]
Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]

co-ordinate relation | co-ordination | concept co-ordination
relation coordonnée

zero sequence co-ordinate of a system of polyphase quantities | homopolar co-ordinate of a system of polyphase quantities
coordonnée homopolaire d'un système polyphasé de grandeurs | coordonnée d'ordre zéro d'un système polyphasé de grandeurs

geographic coordinates | geographic co-ordinates | geographical coordinates | terrestrial coordinates | terrestrial co-ordinates
coordonnées géographiques | coordonnées terrestres

Federal Information- and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation
Service fédéral d'information et de coordination en matière de coopération transfrontalière

Political Affairs Division V, Co-ordination, Economics, Science, Environmental and Cultural Affairs
Division politique V, coordination, économie, science, environnement et culture

Secretariat of the Co-ordinating Commission for Switzerland's Presence Abroad
Secrétariat de la Commission de coordination pour la présence de la Suisse à l'étranger

Co-ordination bond
liaison de coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a commitment to substantially increase funding compared to the previous operator, new regional donor recruitment co-ordinators have been hired and there is a commitment to formalize and ensure implementation of the principles previously referred to.
Nous nous sommes engagés à augmenter considérablement le financement, en comparaison de ce que faisait l'organisme précédent, nous avons embauché de nouveaux coordonnateurs régionaux de recrutement des donneurs et nous nous sommes engagés à officialiser les principes dont je vous ai parlé précédemment et à en assurer la mise en oeuvre.

Another source of confusion is that in each operation, the recruiting agency may be different, e.g. the European Commission (Togo and Cambodia); the international organisation in charge of co-ordinating the mission, such as the UNDP (EU Core Team in Indonesia); or the UNV (observers in Nigeria and Indonesia).
Le fait que lors de chaque opération, l'organisme recruteur peut être différent ajoute à la confusion: ce peut être la Commission européenne (Togo et Cambodge), l'organisation internationale chargée de coordonner la mission, telle que le PNUD (équipe centrale de l'UE en Indonésie) ou les VNU (observateurs au Nigeria et en Indonésie).

The EU provided the largest number of international observers made up of 30 LTOs and 85 STOs (21 of whom were bilateral observers recruited and financed directly by EU Member States but who were co-ordinated by the EU Observation Unit).
L'UE a fourni le plus grand nombre d'observateurs internationaux, à savoir 30 observateurs à long terme et 85 observateurs à court terme (dont 21 étaient des observateurs bilatéraux recrutés et financés directement par les États membres de l'UE mais dont l'action était coordonnée par l'unité européenne d'observation).

One of the first areas to be cut when people are looking at cuts to social services is volunteer co-ordination—the people who actually stimulate and encourage volunteers in terms of recruitment, training, and organization.
Un des premiers secteurs à être frappé par les compressions dans les services sociaux, c'est celui de la coordination des services bénévoles, dans lequel oeuvrent des personnes qui s'emploient à stimuler et à encourager les bénévoles, qui s'occupent de recrutement, de formation et d'organisation.

The co-ordinated package of personalised services to be co-funded includes measures for the reintegration of 1 146 workers into employment such as occupational guidance/ skills assessment, training, service to individuals, support to entrepreneurship, recruitment bonus, participation allowance.
L'ensemble coordonné de services personnalisés qui sera cofinancé comprend des mesures de réinsertion de 1 146 travailleurs sur le marché du travail, dont des mesures d'orientation professionnelle/de bilan de compétences, de formation, de service aux personnes, de soutien à l'esprit d'entreprise, de prime de recrutement ou d'allocation de participation.

The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 876 targeted workers into employment, such as welcome and information sessions and guidance, intensive job search assistance, training in vocational skills related to footwear sector, training for specific vocational qualifications, promotion of entrepreneurship, training in horizontal skills, training for recruitment, job-search allowance, support for setting up a business, contribution to commuting expenses and outplacement incentives.
L'ensemble coordonné de services personnalisés à financer, et notamment leur compatibilité avec les mesures financées par les fonds structurels, comporte des mesures de réinsertion professionnelle des 876 travailleurs concernés, telles que des sessions d'accueil, d'information et d'orientation, une aide intensive à la recherche d'emploi, l'acquisition de compétences professionnelles liées au secteur de la chaussure, des formations qualifiantes spécifiques, la valorisation de l'entrepreneuriat, l'acquisition de compétences horizontales, des formations préalables au recrutement, une allocation de recherche d’emploi, une aide à la création d’entreprise, une contribution aux frais de déplacement et une incitation au reclassement externe.

Improve the ability of civilian ESDP to react more quickly to crises through continuing work on rapidly-deployable capabilities; Explore, with the individual Member States concerned, additional details in order to further improve understanding of the particular abilities of Member States' personnel; Establish a “targeted list” of the highest-priority capability shortfalls and a system to ensure that efforts to address them remain co-ordinated; Consider issues related to ensuring the quality of civilian-crisis management personnel; Actively foster the involvement of key national stakeholders in ESDP civilian crisis-management, notably those engaged in the raising of mission personnel in each priority area for ESDP civilian crisis management; Intensify activity to address Mission Support, including the requirement for equipment procurement and disposal, logistics, security, human resources, and financing for civilian operations; Share best practice amongst Member States, other international actors and third states to improve or generate new ways for Member States to recruit civilian personnel to crisis-management missions; Provide adequate resources to meet EU ambitions in the field of Civilian ESDP; and Continue to reinforce, as appropriate, planning and mission support capacity within the Council Secretariat.
d'améliorer la faculté des éléments civils de la PESD à réagir plus rapidement en cas de crise, en poursuivant les travaux sur la création de capacités rapidement déployables; d'approfondir, en coopération avec les États membres concernés, d'autres aspects dans le but de mieux connaître encore les aptitudes particulières du personnel des États membres; d'établir une "liste ciblée" des insuffisances dans les capacités auxquelles il convient d'accorder la plus haute priorité et de mettre sur pied un système garantissant que les efforts accomplis pour y remédier restent coordonnés; d'étudier les questions se rapportant à la qualité du personnel affecté à des opérations de gestion civile de crises; de favoriser activement la participation des principaux intervenants nationaux à la gestion civile des crises dans le cadre de la PESD, notamment ceux qui contribuent à mettre du personnel à la disposition des missions dans chaque domaine prioritaire de la gestion civile des crises dans le cadre de la PESD; de s'occuper davantage du problème du soutien aux missions, notamment de la question des besoins en matière d'achat et d'élimination des équipements, de logistique, de sécurité, de ressources humaines et de financement des opérations civiles; d'échanger entre États membres, avec d'autres acteurs internationaux et des États tiers, des pratiques éprouvées afin d'améliorer les méthodes utilisées par les États membres pour recruter du personnel civil en vue de missions de gestion de crises ou d'établir de nouvelles méthodes à cet effet; de fournir des ressources suffisantes permettant de répondre aux ambitions de l'UE dans le domaine des aspects civils de la PESD; de continuer à renforcer, s'il y a lieu, les capacités de planification et de soutien aux missions au sein du Secrétariat du Conseil.

ECOWAS and the EU also expressed satisfaction with the progress achieved in internal ECOWAS institutional capacity building, noting in particular the recruitment of an ECOWAS Conflict Prevention Adviser and specialist consultants to assist the implementation of NEPAD priorities, progress on strategy and budgeting, as well as improvement in donor co-ordination following the ECOWAS Donors' Conference held in November 2004.
La CEDEAO et l’UE ont aussi exprimé leur satisfaction quant aux progrès réalisés dans le renforcement des capacités institutionnelles de la CEDEAO, notant en particulier le recrutement d’un Conseiller de la CEDEAO en matière de prévention des conflits et de consultants spécialisés pour aider à l’exécution des priorités du NEPAD ; ainsi qu'aux progrès dans la stratégie et les prévisions budgétaires et à la meilleure coordination des bailleurs suite à la Conférence des bailleurs de la CEDEAO tenue en novembre 2004.

Participants from all over the world in the conference debated ways of improving the recruitment of civilians to international peace operations and enhancing, through training, the co-ordination of military and civilian actors in the field.
Venus des quatre coins de la planète, les participants à la conférence ont débattu des moyens d'améliorer le recrutement des civils participant à des opérations de paix internationales et de renforcer, par la formation, la coordination des acteurs militaires et civils sur le terrain .

Despite that, in January 1998 the Commission agreed to the principle of abandoning age limits on recruitment and also expressed the view that a co-ordinated approach amongst all the European Institutions was needed.
Néanmoins, en janvier 1998, la Commission a adopté le principe d'abandon des limites d'âge pour le recrutement et a également souligné la nécessité d'une approche coordonnée entre toutes les institutions européennes.