Vertaling van "recycled yet because " (Engels → Frans) :

PVC windows have a long life – in fact, none have been recycled yet because they have reached the end of their useful life, but only because buildings have been demolished or because fashion has changed. We are looking at a 60-year life cycle.
Les châssis en PVC ont une longue durée de vie - en fait, aucun châssis n'a encore été recyclé parce qu'il avait atteint la fin de son cycle de vie utile, mais seulement à cause de la démolition de bâtiments ou des changements de modes. Il est question d'un cycle de vie de 60 ans.

Yet, some 10 years later, it would appear as though God had intervened on several occasions in the management of the Liberal government because several pages of Red Book promises have been tossed into the recycling bin.
Pourtant, près de dix ans plus tard, il semble que Dieu soit intervenu à maintes reprises dans la gestion du gouvernement libéral puisque plusieurs pages de promesses ont pris le chemin de la récupération.

Some businesses have become hi-tech businesses, because they managed to recycle certain materials, even materials which are not yet included in the directive.
Certaines entreprises sont devenues des entreprises de pointe car elles sont à même de recycler certains matériaux, parfois même des matériaux qui ne sont pas encore repris dans la directive.