Vertaling van "recycling and reuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Innovative Residential Water and Wastewater Management: Wastewater Recycling and Reuse, Rainwater Cistern Systems, and Water Conservation [ Innovative Residential Water and Wastewater Management ]
Innovations en matière de gestion de l'eau d'alimentation et des eaux usées en milieu résidentiel : recyclage et réutilisation des eaux usées, systèmes de citerne d'eaux pluviales et systèmes économiseurs d'eau [ Innovations en matière de gestion de l'eau d'alimentation et des eaux usées en milieu résidentiel ]

Remote Monitoring and Control of Onsite Wastewater Treatment, Recycling, and Reuse Systems
Télésurveillance et commande à distance des installations sur place de traitement et de recyclage des eaux usées, et de réutilisation de l'eau

reduce at source, reuse, recycle, reclaim [ 3R-R | reduction, reuse, recycling, reclamation | reduce at source, reuse, recycle, valorize | reduction, reuse, recycling, valorization ]
réduction à la source, réutilisation, recyclage et valorisation [ 3 R-V,3R-V | réduire, réutiliser, recycler et valoriser | réduire, réemployer, recycler, valoriser | réduction, réemploi, recyclage, valorisation ]

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

Reduce, Reuse and Recycle | 3R [Abbr.] | 3R's [Abbr.]
réduction, réutilisation et recyclage | 3R [Abbr.]

sludge reuse | sludge recycling
valorisation des boues | recyclage des boues

co-channel reuse ratio | D-to-R ratio | frequency reuse factor | reuse factor
rapport de réutilisation de même voie

right to reuse information [ Directive on the re-use of public sector information | PSI directive | reuse of public sector information | re-use of public sector information | right to re-use information ]
droit de réutiliser l’information [ directive concernant la réutilisation des informations du secteur public | directive ISP | réutilisation d'informations du secteur public ]

cluster | frequency reuse cluster | reuse cluster
groupe de cellules | motif de cellules

recycling technology
technologie du recyclage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The forest industry can increase the forest's capacity to store carbon by: practising sustainable forest management; ensuring the rapid regeneration of the forest; protecting the forest from fire, insects, and disease; making efficient use of harvested fibre, such as increasing yields and recycling fibre; producing products that have long life spans and continue to store carbon; and promoting the long-term use of forest products through recovering, recycling, and reuse.
L'industrie forestière peut rehausser la capacité de stockage du carbone par les forêts en pratiquant une gestion forestière durable, en s'assurant de la régénération rapide des forêts, en protégeant les forêts contre les incendies, les insectes et les maladies, en utilisant efficacement la ressource ligneuse, (augmentation des rendements ou fibres recyclées), en fabriquant des produits ayant une plus longue durée et continuant à emmagasiner le carbone, et en pratiquant l'utilisation prolongée des produits du bois par le biais de la réutilisation, de la récupération et du recyclage.

65. Urges the Commission and the Member States to remove the obstacles to a functioning European market in recycling and reuse, and to stimulate such a market by fostering the demand for and availability of recycled materials and by-products by 2013;
65. presse la Commission et les États membres d'éliminer les obstacles au bon fonctionnement du marché européen du recyclage et de la réutilisation, et de stimuler ces marchés en promouvant la demande et l'offre de produits recyclés et de produits dérivés d'ici 2013;

2. Urges the Commission and the Member States to remove the obstacles to a functioning European market in recycling and reuse, and to stimulate such a market by fostering the demand for and availability of recycled materials and by-products, through measures which should include the swift further development of stringent end-of-waste criteria and economic incentives, such as reduced VAT rates for secondary materials in areas where there is a market failure, or the promotion of innovative collection and sorting technologies, by 2013; in this context, underlines the urgent need to fully implement all existing waste legislation and step up enforcement and monitoring;
2. demande instamment à la Commission et aux États membres de supprimer tout obstacle au bon fonctionnement du marché européen en matière de recyclage et de réutilisation, et d'encourager ce marché en renforçant la demande et la disponibilité de matériaux recyclés et de sous-produits, à travers des mesures comprenant l'élaboration de critères stricts de fin du statut de déchet ainsi que des mesures d'incitation économique, telles que la réduction des taux de TVA pour les matières premières secondaires, dans des domaines connaissant une défaillance du marché, ou des mesures d'encouragement en faveur de l'utilisation de technologies innovantes de collecte et de tri, d'ici 2013; dans ce contexte, souligne la nécessité urgente de mettre pleinement en œuvre l'intégralité de la législation existante en matière de déchets et de renforcer les mesures d'application et de surveillance;

2. Urges the Commission and the Member States to remove the obstacles to a functioning European market in recycling and reuse, and to stimulate such a market by fostering the demand for and availability of recycled materials and by-products, through measures which should include the swift further development of stringent end-of-waste criteria and economic incentives, such as reduced VAT rates for secondary materials in areas where there is a market failure, or the promotion of innovative collection and sorting technologies, by 2013; in this context, underlines the urgent need to fully implement all existing waste legislation and step up enforcement and monitoring;
2. demande instamment à la Commission et aux États membres de supprimer tout obstacle au bon fonctionnement du marché européen en matière de recyclage et de réutilisation, et d'encourager ce marché en renforçant la demande et la disponibilité de matériaux recyclés et de sous-produits, à travers des mesures comprenant l'élaboration de critères stricts de fin de vie des déchets ainsi que des mesures d'incitation économique, telles que la réduction des taux de TVA pour les matières premières secondaires, dans des domaines connaissant une défaillance du marché, ou des mesures d'encouragement en faveur de l'utilisation de technologies innovantes de collecte et de tri, d'ici 2013; dans ce contexte, souligne la nécessité urgente de mettre pleinement en œuvre l'intégralité de la législation existante en matière de déchets et de renforcer les mesures d'application et de surveillance;

If we consider the fact that only one in three products is recycled or reused and that we do not even know where one in two of such products are to be found, then we have to set higher collection and better recycling targets.
Sachant que seul un produit sur trois est recyclé ou réemployé et que nous ignorons même où se trouvent la moitié de ces produits, nous devons définir des objectifs plus ambitieux pour la collecte comme pour le recyclage.

On a life cycle basis, recycling and reuse are almost always a better conservation strategy, as they enable us to preserve, by recycling and reusing, a large portion of the energy used in converting raw materials into products in the first place.
Recycler et réutiliser constituent presque toujours une meilleure stratégie de conservation, puisque cela nous permet de préserver une grande partie de l'énergie utilisée, au départ, pour transformer des matières brutes en produits.

Recycling and reuse cannot be announced out of the blue from the capital or from Brussels.
Le recyclage et la réutilisation ne sont pas des réalités que les capitales ou Bruxelles annonceront tout à coup, comme sorties de nulle part.

Recycling and reuse should be promoted by: - research and development on recycling and reuse techniques; - optimizing collection and sorting systems (separate collection, electromechanical sorting, etc.); - reducing the external costs of recycling and reuse; - creating outlets for the products of recycling and reuse.
L'effort de promotion de la revalorisation doit porter sur : - la recherche et le développement de techniques de revalorisation; - l'optimalisation des systèmes de collecte et tri (collecte sélective, tri électromécanique, etc.); - la réduction des coûts externes de la revalorisation; - la création de marchés des produits provenant de la revalorisation.

Recycling and reuse The Commission considers that priority should be given to the recycling and reuse of waste.
La revalorisation La Commission estime que la revalorisation des déchets constitue une voie à promouvoir en priorité.

- State Aid - N 331/94 - Recycling and Reuse of Waste Materials - Spain - Approval The Commission has raised no objections to an aid scheme from the Government of Catalonia relating to the recycling of waste materials and the reuse of these recovered materials.
- Aide d'Etat - N° 331/94 - Recyclage et réutilisation des déchets - Espagne - Approbation La Commission n'a soulevé aucune objection à l'encontre d'un régime d'aides mis au point par le gouvernement de la Catalogne, relatif au recyclage des déchets et à la réutilisation des matériaux récupérés.