Vertaling van "sludge recycling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sludge recycling
recyclage des boues

recirculation of sludge | recycling of sludge
recyclage des boues | remise en circulation des boues

sludge reuse | sludge recycling
valorisation des boues | recyclage des boues

recycled sludge | return sludge
boue de recirculation | boue de retour | boue recyclée

de-inking sludges from paper recycling
boues de désencrage provenant du recyclage du papier

recycled sludge
boues recyclées

sludge hopper [ sludge concentrator | sludge trap | sludge pit | sludge sump ]
fosse à boues [ concentrateur de boues | puits de boues | puisard à boues ]

green sludge | raw sludge | undigested sludge | fresh sludge
boues fraîches | boues brutes

process sewage sludge | sewage sludge processing | dispose of sewage sludge | processing sewage sludge
éliminer des boues d’épuration

electronic waste recycling | electronic recycling | electronics recycling | e-recycling
recyclage des déchets électroniques | recyclage électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples of recognised projects in 2016 include the new energy-saving hydrogen-electric garbage trucks in Belgium, technologies for reducing the health risks of sludge in wastewater pioneered in Italy and a project to help Greek municipalities, such as Olympia, increase recycling rates.
Parmi les exemples de projets reconnus en 2016 figurent des nouveaux camions-poubelles à technologie hydrogène/électrique en Belgique, des technologies novatrices permettant de réduire les risques sanitaires liés aux boues des eaux usées en Italie, ainsi qu'un projet visant à aider des municipalités grecques, comme Olympie, à augmenter leur taux de recyclage.

Materials derived from recycling or recovery of sludges are only allowed if the sludges comply with the following requirements:
Les matières dérivées du recyclage ou de la valorisation des boues ne sont autorisées que si les boues satisfont aux exigences suivantes:

Process emissions from raw materials used as make-up chemicals, including at least limestone or soda ash, shall be monitored by Method A in accordance with section 4 of Annex II. CO emissions from the recovery of limestone sludge in pulp production shall be assumed to be recycled biomass CO. Only the amount of CO proportional to the input from make-up chemicals shall be assumed to give rise to fossil CO emissions.
La surveillance des émissions de procédé liées aux matières premières utilisées comme produits chimiques d’appoint, y compris au moins le calcaire et la soude, est réalisée selon la méthode A, conformément à la section 4 de l’annexe II. Les émissions de CO résultant de la récupération du lait de chaux lors de la production de la pâte à papier sont considérées comme des émissions de CO issu de biomasse recyclée. On admet que seule la quantité de CO proportionnelle à la quantité de produits chimiques d’appoint introduite dans le procédé génère des émissions de CO d’origine fossile.

Potential actions towards more sustainable use include more efficient prospection and extraction practices; greater processing of by-products; use of biotechnology to improve the efficiency of feed and fertiliser; modification of agricultural techniques to reduce inputs of fertiliser or losses of phosphorus (including better nutrient management planning at farm level); reducing the amount of food going to waste through modifying consumer behaviour and recycling of phosphorus from manure, waste water, sewage sludge and sewage sludge ashes.
Une exploitation plus durable impliquerait notamment des pratiques de prospection et d’extraction plus efficaces, un traitement plus important des produits dérivés, l’utilisation de biotechnologies pour améliorer l’efficacité des pesticides et de l’alimentation animale, la modification des techniques agricoles afin de réduire les apports en pesticides ou les pertes de phosphore (y compris une meilleure planification de la gestion des nutriments au niveau de l’exploitation), la réduction du volume d’aliments jetés par une modification des habitudes de consommation et le recyclage du phosphore à partir des engrais, des eaux usées, des boues d’épuration et des cendres des boues d’épuration.

Fourthly, as I also proposed in a written question, the EU should support research programmes aimed at recycling red sludge.
Quatrièmement, comme je l’ai suggéré dans une question écrite, l’UE devrait soutenir des programmes de recherche sur le recyclage des boues rouges.

There have been questions relating to the recycling of red sludge.
Il y a eu des questions sur le recyclage des boues rouges.

The air-lift pump E must be set so that the activated sludge from the settling vessel is continually and regularly recycled to aeration vessel C. Sludge which has accumulated around the top of the aeration vessel C, in the base of the settling vessel D, or in the circulation circuit must be returned to the circulation at least once each day by brushing or some other appropriate means.
La pompe E doit être réglée de telle manière qu'il y ait dans la cuve d'aération C un recyclage continu et régulier de la boue activée issue du décanteur. La boue qui s'est accumulée au sommet de la cuve d'aération C, au fond du décanteur D ou dans le circuit de circulation doit être remise en circulation au moins une fois par jour par brossage ou tout autre moyen approprié.

Prohibition of sludge recycling in animal feed clarified
Éclaircissements sur l'interdiction de recycler les boues dans la fabrication d'aliments pour animaux

The existing prohibition on the recycling of sewage sludge in animal feed has been interpreted differently in the past by Member States.
L'interdiction en vigueur qui concerne le recyclage des boues d'épuration dans l'alimentation des animaux a été interprétée différemment par le passé dans les États membres.

When I asked the Commission representatives in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection a couple of months ago about the reported illegal recycling of sewage sludge into animal feed in some Member States, nobody could define for me what sewage sludge was, where it was being used or why.
Lorsque j'ai demandé, il y a quelques mois, aux représentants de la Commission au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs des précisions sur le recyclage illégal de boues d'épuration dans les aliments pour animaux dont la pratique est soupçonnée dans certains États membres, personne n'a pu définir ce qu'étaient les boues d'épuration, dans quelles circonstances on les utilisait et pour quelles raisons on les utilisait.