Traduction de «recycling site operative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

car dissasembler | household waste recycling site operative | recycling site operative | recycling worker
recycleuse | recycleur | recycleur/recycleuse

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

manage recycling processing equipment | undertake recycling processing equipment | operate recycling processing equipment | perform recycling processing equipment
utiliser du matériel de transformation du recyclage

recycling in plant [ off-site recycling | in-plant recycling ]
recyclage en centrale

in-plant recycling | off site recycling
recyclage en centrale

operator | operator of a CO2 storage site | operator of a storage site
exploitant

civic amenity site | civic amenity tip | household waste recycling centre | HWRC [Abbr.]
déchetterie

operative field [ operating field | operative site | surgical site ]
champ opératoire

off-site recycling
recyclage hors site

operation site | site of operation
site d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new GBER includes measures such as (under certain conditions) aid for energy infrastructure, energy efficiency projects in buildings, operating aid to the production of energy from renewable energy sources, decontamination of polluted sites, waste recycling and reutilisation.
Le nouveau RGEC couvre des mesures telles que (sous certaines conditions) les aides aux infrastructures énergétiques, les aides aux projets promouvant l’efficacité énergétique des bâtiments, les aides au fonctionnement en faveur de la production d'énergie à partir de sources renouvelables, les aides à la décontamination de sites pollués et les aides au recyclage des déchets et à la réutilisation.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): On page 2 of your brief, under " Definition of Pollution Prevention" , you profess to be surprised that the definition in Bill C-32 excludes off-site recycling and reuse operations.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Messieurs, vous dites à la page 2 votre mémoire, à la rubrique «Définition de la notion de prévention de la pollution», que vous êtes surpris que le projet de loi C-32 exclue les activités extérieures de recyclage et de réutilisation.

The definition of pollution prevention currently in Bill C-32 excludes off-site recycling and reuse operations.
La définition donnée par le projet de loi C-32 exclut les activités extérieures de recyclage et de réutilisation.

(5) ‘ship recycling’ means the activity of complete or partial dismantling of a ship at a ship recycling facility in order to recover components and materials for reprocessing and re-use, whilst taking care of hazardous and other materials, and includes associated operations such as storage and treatment of components and materials on site, but not their further treatment in separate facilities; the meaning of the term 'recycling' in the context of this Regulation is therefore different from the definition given in Article 3(17) of Directive 2008/98/EC;
(5) «recyclage de navires»: l'activité qui consiste à démanteler en totalité ou en partie un navire dans une installation de recyclage de navires afin d'en récupérer les éléments et les matières pouvant être retraités et réutilisés, tout en prenant soin des matières dangereuses et de toute autre matière; sont également incluses les opérations connexes telles que l'entreposage et le traitement sur place des éléments et matières, mais non leur traitement ultérieur dans des installations distinctes; la signification du terme «recyclage» dans le cadre du présent règlement est donc différente de la définition qu'en donne l'article 3, point 17) de la directive 2008/98/CE;

5. ‘ship recycling’ means the activity of complete or partial dismantling of a ship at a ship recycling facility in order to recover components and materials for reprocessing and re-use, whilst taking care of hazardous and other materials, and includes associated operations such as storage and treatment of components and materials on site, but not their further treatment in separate facilities; the meaning of the term 'recycling' in the context of this Regulation is therefore different from the definition given in Article 3(17) of Directive 2008/98/EC;
5. «recyclage de navires»: l'activité qui consiste à démanteler en totalité ou en partie un navire dans une installation de recyclage de navires afin d'en récupérer les éléments et les matières pouvant être retraités et réutilisés, tout en prenant soin des matières dangereuses et de toute autre matière; sont également incluses les opérations connexes telles que l'entreposage et le traitement sur place des éléments et matières, mais non leur traitement ultérieur dans des installations distinctes; la signification du terme «recyclage» dans le cadre du présent règlement est donc différente de la définition qu'en donne l'article 3, point 17) de la directive 2008/98/CE;

(5) ‘ship recycling’ means the activity of complete or partial dismantling of a ship at a ship recycling facility in order to recover components and materials for reprocessing and re-use, whilst taking care of hazardous and other materials, and includes associated operations such as storage and treatment of components and materials on site, but not their further processing or disposal in separate facilities;
(5) «recyclage de navires»: l'activité qui consiste à démanteler en totalité ou en partie un navire dans une installation de recyclage de navires afin d'en récupérer les éléments et les matières pouvant être retraités et réutilisés, tout en prenant soin des matières dangereuses et de toute autre matière; sont également incluses les opérations connexes telles que l'entreposage et le traitement sur place des éléments et matières, mais non leur traitement ultérieur ou leur élimination dans des installations distinctes;

22. In order to limit the quantities of wastes sent for disposal, BAT is to organise operations on the site so as to facilitate waste reuse, or failing that, waste recycling, or failing that, ‘other recovery’, including the following:
22. Afin de limiter les quantités de déchets destinées à être éliminées, la MTD consiste à organiser les opérations sur le site de façon à faciliter la réutilisation des déchets, ou à défaut, le recyclage des déchets, ou à défaut, une «autre valorisation», y compris:

We have voted in favour of calling for binding targets for Member States to stabilise waste production at anticipated 2008 levels by 2012 and support the EP call for greater reuse and recycling to reduce pressure on landfill sites, for Member States to take the necessary measures to ensure that, where practicable, all waste undergoes recovery operations, to take measures to promote recycling and to set up collection schemes of different streams, to move towards a Recycling Society by 2020 where 50 % of our municipal solid waste should be recycled in addition to biowaste and industrial waste.
Nous avons voté en faveur d’objectifs contraignants pour les États membres, avec pour objectif de stabiliser d’ici 2012 leur production de déchets aux niveaux anticipés pour 2008 et de soutenir l’appel du PE en faveur d’un recours plu systématique à la réutilisation et au recyclage, afin d’alléger la pression sur les sites d’enfouissement des déchets, et pour que les États membres prennent les mesures nécessaires afin de garantir, quand cela est possible, que tous les déchets passent par des opérations de valorisation. Afin également de prendre les mesures nécessaires en vue de promouvoir le recyclage et de mettre en place des programmes de collecte à différents niveaux, afin de pouvoir avancer en direction d’une Société du Recyclage d’ici 2020, date à laquelle 50 % de nos déchets urbains solides devraient être recyclés en plus des déchets biodégradables et des déchets industriels.