Traduction de «off-site recycling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-site recycling
recyclage hors site

in-plant recycling | off site recycling
recyclage en centrale

recycling in plant [ off-site recycling | in-plant recycling ]
recyclage en centrale

car dissasembler | household waste recycling site operative | recycling site operative | recycling worker
recycleuse | recycleur | recycleur/recycleuse

drop-off recycling [ drop off recycling ]
collecte sélective par apport volontaire [ collecte en apport volontaire ]

off-site paging | off-site radio paging system
radiomessagerie publique | télé-appel public

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

off-premises station | OPS | off-premises extension | off-site extension
poste hors lieux

external emergency plan | off-site emergency plan
plan particulier d'intervention | PPI

off-site treatment
traitement hors site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. Calls on the Commission and the Member States to look into the potential of predemolition audits (which is an assessment of a building before deconstruction or demolition to describe the materials present and to define which fractions could be separated for recycling) and on-site sorting of recyclable materials (on-site sorting usually delivers secondary raw materials of higher purity than off-site recycling and can help to reduce the environmental impact of transport, for example by crushing/compacting on site);
55. demande à la Commission et aux États membres d'étudier le potentiel des audits avant démolition (évaluation d'un bâtiment réalisée avant sa déconstruction ou sa démolition afin de décrire les matériaux présents et de déterminer quelles portions pourraient être séparées pour être recyclées) et du tri sur site des matières recyclables (le tri sur site permet généralement de produire des matières premières secondaires d'une plus grande pureté que le recyclage hors site et peut contribuer à réduire l'incidence du transport sur l'environnement, par exemple en procédant au broyage/compactage sur place);

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): On page 2 of your brief, under " Definition of Pollution Prevention" , you profess to be surprised that the definition in Bill C-32 excludes off-site recycling and reuse operations.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Messieurs, vous dites à la page 2 votre mémoire, à la rubrique «Définition de la notion de prévention de la pollution», que vous êtes surpris que le projet de loi C-32 exclue les activités extérieures de recyclage et de réutilisation.

This includes off-site recycling and reuse.
Cela inclut le recyclage hors site et la réutilisation.

The definition of pollution prevention currently in Bill C-32 excludes off-site recycling and reuse operations.
La définition donnée par le projet de loi C-32 exclut les activités extérieures de recyclage et de réutilisation.

That's a classic example of the kind of industrial ecology that we're suggesting you would include in the bill by referencing the ability to reuse and recycle off site.
Voilà un exemple classique du type d'écologie industrielle qu'il serait bon selon nous d'inclure dans le projet de loi en mentionnant la possibilité de réutiliser et de recycler des matières ailleurs que sur le site.

concerns for the micro-organisms of the STP for one Nickel-cadmium battery recycling plant discharging its effluent to an off-site STP.
risques pour les organismes présents dans les installations de traitement des eaux usées dans le cas d'une installation de recyclage des batteries nickel-cadmium déversant ses eaux usées dans une installation de traitement située en dehors du site.