Vertaling van "recycling would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recycling plant [ recycling centre | recycling center | recycling installation | recycling facility ]
centre de tri [ recyclerie ]

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

educating regarding recycling regulations | inform about recycling regulations | educate on recycling regulations | recycling regulations educating
mener des actions d'éducation sur la règlementation en matière de recyclage

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

reduce at source, reuse, recycle, reclaim [ 3R-R | reduction, reuse, recycling, reclamation | reduce at source, reuse, recycle, valorize | reduction, reuse, recycling, valorization ]
réduction à la source, réutilisation, recyclage et valorisation [ 3 R-V,3R-V | réduire, réutiliser, recycler et valoriser | réduire, réemployer, recycler, valoriser | réduction, réemploi, recyclage, valorisation ]

National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]
National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]

material recycling | recycling of material
recyclage des matériaux

European Recovery and Recycling Association | European Recycling and Recovery Association | ERRA [Abbr.]
Association de ramassage et de recyclage des résidus | Erra [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. whereas the SEAC noted that it was possible to use post-industrial waste with low DEHP content as an alternative feedstock material, which would also increase the quality of the recyclates produced, but that it would be unlikely that the recycler would be able to pass on a price increase for better-quality recyclates to the downstream user, as they tend to produce articles that are at the lower end of the value spectrum; whereas the SEAC stated that the alternative for plastic converters of using virgin PVC with other non-SVHC plasticisers as feedstock rather than recycled material was not considered, as the applicants indicated that the plastic converters might not remain competitive after incurring the additional cost of using virgin PVC;
U. considérant que le comité d'analyse socio-économique a relevé qu'il était possible d'utiliser les déchets postindustriels ayant une faible teneur en DEHP comme matières premières, ce qui permettrait également d'accroître la qualité des produits recyclés, mais que les entreprises de recyclage ne parviendraient certainement pas à faire accepter une hausse des prix pour des produits recyclés de meilleure qualité aux utilisateurs en aval, dès lors que ces derniers produisent généralement des articles qui se situent au bout de la chaîne des valeurs; que le comité d'analyse socio-économique a indiqué que la possibilité pour les transformateurs de matières plastiques d'utiliser du PVC vierge avec d'autres plastifiants non classés SVHC comme matières premières plutôt que des matériaux recyclés n'était pas envisagée, les demandeurs ayant souligné que les transformateurs ne pourraient plus être compétitifs après absorption des coûts additionnels liés à l'utilisation de PVC vierge;

Mr. John Bennett: The tire recyclers would tell you that if you put the recycled rubber into the asphalt, that's more energy efficient, too. I think this is an example of how complex it is to try to sit in committee rooms for two or three years and plan how we're going to meet an agreement.
M. John Bennett: Les recycleurs de pneus prétendraient à leur tour que l'on obtiendrait un meilleur rendement énergétique en utilisant du caoutchouc recyclé dans l'asphalte, ce qui prouve combien il est difficile pour un comité d'essayer d'atteindre un consensus après deux ou trois ans de délibérations.

When asked about ways to encourage more recycling, 71 % of respondents said reassurance that their waste is effectively recycled would persuade them to separate more of their waste.
À la question des moyens encourageant à recycler davantage, 71 % des personnes sondées ont répondu que le fait de savoir que leurs déchets sont effectivement recyclés les inciterait à recourir davantage au tri.

A lack of recycling would result in the loss of valuable resources.
L'absence de recyclage entraînerait la perte de ressources précieuses.

Properly organised recycling would go some way to solving many of these problems.
Un recyclage bien organisé contribuerait à résoudre bon nombre de ces problèmes.

The development of mandatory requirements for waste facilities and the treatment of specific waste materials at EU level, in addition to the existing provisions in EU law, can contribute to the creation of a high level of environmental protection across the Community, assist in the creation of a level playing-field for recycling and help ensure that the development of an economically viable internal market for recycling would not be hindered.
Outre les dispositions existantes de la législation de l'UE, la définition de critères obligatoires au niveau de l'UE pour les installations de gestion des déchets et le traitement des matériaux de déchets spécifiques peut contribuer à créer un niveau élevé de protection de l'environnement dans l'ensemble de la Communauté, faciliter la mise en place de conditions de concurrence équitables dans le domaine du recyclage et aider à garantir que le développement d'un marché intérieur économiquement viable dans le domaine du recyclage ne soit pas entravé.

4. Notes that taxes on landfill sites can be counterproductive since they render landfilling more expensive without improving quality standards; moreover, illegal dumping of waste may also increase, in addition, the inevitable residual products of recycling would also be affected by taxes on landfill sites, so that the cost of recycling would also increase;
4. fait valoir que taxer la décharge peut s'avérer contreproductif dès lors que cette mesure ferait augmenter le coût de la mise en décharge sans améliorer les normes de qualité et pourrait en outre entraîner une augmentation des décharges sauvages; les résidus de recyclage, inévitables, seraient aussi frappés par une taxe de décharge, avec pour conséquence une augmentation des coûts de recyclage;

On the other hand, recycling would give the EDF new resources which would enable it not only to finance additional import programmes but also even to contribute, through support for debt reduction operations, to non-strictly speaking Community funding.
A l'inverse, le recyclage doterait le FED de nouvelles ressources qui lui permettraient non seulement de financer des programmes complémentaires d'importation mais aussi d'intervenir notamment au niveau des crédits qui ne sont pas strictement communautaires par le biais du soutien à des opérations de réduction de la dette.

I do not know if any recycler would ever want to take it because it is so contaminated with such useless language.
Je doute qu'un centre de recyclage veuille l'accepter tellement il est contaminé par des dispositions inutiles.