Traduction de «red cross turned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

World Red Cross Day and Red Crescent Day [ World Red Cross/Red Crescent Day | World Red Cross Day ]
Journée mondiale de la Croix-rouge et du Croissant-Rouge [ Journée internationale de la Croix-rouge ]

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [ IFRC | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies ]
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge [ FICR | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge ]

International Red Cross | International Red Cross and Red Crescent Movement | IRC [Abbr.]
Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Red Cross and Red Crescent Youth [ Red Cross Youth ]
Red Cross and Red Crescent Youth [ Red Cross Youth ]

National Red Cross and Red Crescent Societies
Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

International Red Cross and Red Crescent Museum
Musée international de la Croix-.Rouge et du Croissant-Rouge [ MICR ]

Ordinance of 29 September 2006 on the Red Cross Service [ RCSO ]
Ordonnance du 29 septembre 2006 sur le Service de la Croix-Rouge [ OSCR ]

Federal Act of 25 March 1954 on the Protection of the Emblem and Name of the Red Cross
Loi fédérale concernant la protection de l'emblème et du nom de la Croix-Rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do know as previously mentioned there was a study, a report in 1981 showing that surrogate testing was recommended and the department of health and the Red Cross turned it down because of expense.
Nous savons, comme on l'a déjà dit, qu'un rapport d'étude produit en 1981 recommandait d'utiliser la méthode de dépistage fondée sur le dosage de remplacement, mais le ministère de la Santé et la Croix-Rouge ont refusé à cause du coût.

I think as it turned out that day the agreement was struck with the International Red Cross, the Mexican Red Cross, and the Government of Mexico.
Je pense qu'en fait, c'était le jour même où la Croix-Rouge internationale, la Croix-Rouge mexicaine et le gouvernement du Mexique signaient un accord.

Before I turn it over to Robert Young of the International Committee of the Red Cross, I will focus on three key points: the importance of investing in long-term development activities; the unique capacity of the Mali Red Cross; and our plans moving forward.
Avant de donner la parole à Robert Young, du Comité international de la Croix-Rouge, je voudrais soulever trois points essentiels: l'importance d'investir dans des activités de développement à long terme; la capacité unique de la Croix-Rouge du Mali; et nos projets d'avenir.

Non-governmental organizations, UN bodies, the International Federation of the Red Cross and Red Cross and Red Crescent Societies will turn the Commission's support into tangible relief for those affected.
Les organisations non gouvernementales, les organismes des Nations unies et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge transformeront l'assistance offerte par la Commission en une aide concrète en faveur des victimes.

A campaign was initiated by certain non-governmental organisations and then taken up by the Red Cross, Europe and the Union as such, and it turned into something approaching a model international campaign.
Il s'est agi d'une campagne lancée par plusieurs organisations non gouvernementales, qu'ont ensuite appuyée la Croix rouge, l'Europe et l'Union européenne en tant qu'entité, campagne qui est presque devenue un modèle au niveau international.

I should add that the fund will be independently audited and any donations exceeding the target amount of $200,000 will be turned over to the Red Cross.
J'ajouterai que le fonds sera vérifié par un vérificateur indépendant et que toute somme excédant le montant cible de 200 000 $ sera remise à la Croix Rouge.