Vertaling van "red line then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centre line | center line | red line | centre red line | center red line
ligne centrale | ligne rouge | ligne rouge centrale | ligne du centre

rip cord [ parachute valve operating line | red line | red operating line | rip line | ripline | deflation port line | deflation rope ]
corde de dégonflement [ corde de la soupape sommitale | corde du panneau de déchirure | corde du volet de déchirure | corde de dégonflage rapide | corde rouge | corde de manœuvre du volet de déchirure | corde de dégonflage ]

centre red line [ red line | centre line ]
ligne centrale [ ligne rouge | ligne du centre ]

sprinter's line [ sprinters' line | red line ]
ligne des sprinters [ ligne rouge ]

centre line (1)(2) | red line (2)
ligne centrale (1)(2) | ligne pointillée (2) | ligne rouge (2)

red line clause
clause des mesures conservatoires

infra-red line-scanning device
analyseur infrarouge à balayage linéaire

infra-red line scanner
analyseur linéaire à rayons infrarouges

packed red blood cell line
tube à culot d'erythrocytes

red mark line
ligne rouge de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You will recognize that as an echo from the American Community Reinvestment Act, which says that if a bank has red-lined an area and will not lend in that area, then that community will get access to credit because the bank will have to fund it.
Vous reconnaîtrez là comme un écho de l'American Community Reinvestment Act, qui précise que, si une banque fait en sorte qu'une région ne puisse pas faire des emprunts, la collectivité aura quand même accès au crédit parce que l'institution financière sera tenue de le financer.

We are also serviced by a number of short line railroads, including Southern Rails Co-operative Ltd. from Avonlea and the Red Coat Road and Rail, which joins the CPR branch line at Assiniboia and then joins the main line in Moose Jaw.
De plus, nous sommes desservis par un certain nombre de compagnies ferroviaires à courte distance, notamment la Southern Rails Co-operative Ltd., de Avonlea, et la Red Coat Road and Rail qui relie l'embranchement du CP à Assiniboia, puis à la ligne principale de Moose Jaw.

If we do not want them to know exactly where all our red lines are, we must make some more flexible mandates, and then we must have confidence in one another and be sure that we then have some leverage to negotiate.
Si nous ne voulons pas que les autres sachent exactement où se situent nos lignes rouges, nous devons prévoir des mandats un peu plus flexibles et ensuite nous faire réciproquement confiance et avoir la certitude que nous avons un pouvoir de négociation.

When you take out the U.S. though, it's going to be dramatically reduced, so we're going to be above OECD averages, with the exception of the U.S. If you're going to say this black line is a better thing than the red line, then at the end of the day you have to ask if more people have phone service, if more people have high-speed Internet, if more people have whatever the indicators are, if the investment meant anything from start to finish.
Si vous retirez les États-Unis des statistiques de l'OCDE, par contre, il sera beaucoup plus bas et nous afficherons des résultats au-dessus des moyennes de l'OCDE, sauf celles des États-Unis. Si vous affirmez que cette ligne noire est mieux que la ligne rouge, vous devrez vous demander, en bout de ligne, si plus de gens profitent de services téléphoniques, de l'Internet à haute vitesse, de n'importe quel autre service indicateur, et si l'investissement a changé quoi que ce soit du début à la fin.

The Chair: To get back to the 200-mile limit, you guarantee me that the ships from Valdez stay out of 200-mile limit even down to the bottom of your red line and then they stay in the U.S. waters going into the Strait of Juan de Fuca, never touching Canadians waters?
Le président : Pouvez-vous me garantir que les navires de Valdez restent au-delà de la limite de 200 milles, jusqu'à la partie inférieure de votre ligne rouge, et qu'ensuite, ils restent dans les eaux américaines jusqu'à l'entrée du détroit de Juan de Fuca, sans jamais toucher les eaux canadiennes?

Then there is the red line we are calling the Maritime link, and that is $1.2 billion.
Il y a aussi la ligne de transport des Maritimes, qui représente 1,2 milliard de dollars.