Traduction de «red pine cone beetle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red pine cone beetle
scolyte des cônes du pin rouge

white pine cone beetle
scolyte des cônes du pin blanc

eastern spruce beetle | engelmann spruce beetle | red-winged pine beetle | sitka-spruce beetle
dendroctone de l'épinette sitka

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, in the last ten years major outbreaks of dangerous import-related pests affecting forestry (e.g. pine wood nematode, citrus longhorn beetle, and red palm weevil) have raised awareness among policy makers and the public of the cost and impact of inadequate protection.
De fait, ces dix dernières années, les foyers d’organismes particulièrement nuisibles à la sylviculture (comme le nématode du pin, le capricorne asiatique ou le charançon rouge des palmiers) apparus à la suite d’importations ont, de par leur gravité, fait prendre conscience à la classe politique et à la société des coûts et des conséquences d’une protection inadéquate.

Red Palm Weevil is devastating palm trees in Mediterranean Member States, outbreaks of Pine Wood Nematode in Portugal are threatening millions of hectares of coniferous forest in southern Europe and the long-horned beetle, which arrived from Asia, is endangering broad-leaved trees, such as maple, citrus and apple trees and birches, beeches and willows.
Le charançon rouge des palmiers dévaste les palmiers des États membres méditerranéens, des foyers de nématode du pin au Portugal menacent des millions d'hectares de forêts de conifères dans le Sud de l'Europe et le longicorne qui provient d'Asie, met en péril les feuillus tels que les érables, agrumiers, pommiers ainsi que les bouleaux, hêtres et saules.

The mentioned recent examples have also been particularly alarming (Red Palm Weevil, Pine Wood Nematode, long-horned beetle).
Les exemples récents mentionnés ont également été particulièrement alarmants (Red Palm Weevil, Pine Wood Nematode, long-horned beetle)

Mr. Speaker, the mountain pine beetle is now creeping into Saskatchewan's Jack pine, spreading the red tide of dead trees into the boreal forest.
Monsieur le Président, le dendoctrone du pin s'attaque maintenant au pin gris de la Saskatchewan, et la vague rouge d'arbres morts se répand à la forêt boréale.

Senator Mercer: Mr. Burton, as an aside, Senator Fairbairn and I have been trying to paint northern Alberta red for years but we did not plan to do it with the pine beetle.
Le sénateur Mercer : Monsieur Burton, le sénateur Fairbairn et moi avons essayé de peindre le Nord de l'Alberta en rouge pendant des années, mais nous n'avions pas l'intention de le faire avec le dendroctone du pin.

Picture 2: 2001 Mountain Pine Beetle Damage (Red areas show insect infestations)
Photo 2 : Dégâts du dendroctone du pin en 2001 (Les zones infestées apparaissent en rouge)