Vertaling van "red river valley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement Respecting the Upgrading of Ring Dykes in Certain Communities in the Red River Valley
Accord concernant l'amélioration des digues périphériques dans certaines collectivités de la vallée de la rivière Rouge

Canada-Manitoba Partnership Agreement on Red River Valley Flood Protection
Entente de partenariat Canada-Manitoba sur la protection contre les inondations de la vallée de la rivière Rouge

Canada - Manitoba Agreement on Red River Valley Flood Disaster Assistance
Entente Canada - Manitoba sur l'aide visant la catastrophe causée par l'inondation dans la vallée de la rivière Rouge

river valley project
aménagement d'un bassin

river valley
vallée fluviale

Australian kino | longbeak eucalyptus | red gum | river red gum
eucalyptus rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the Red River Valley flood the government contributed $26 million to farm losses in the Red River Valley.
Durant l'inondation de la vallée de la rivière Rouge, le gouvernement a versé 26 millions de dollars pour compenser les pertes des agriculteurs de cette région.

Having said that, there is no doubt that if you connect and are accepted into the Metis community, and you feel yourself Metis, even though by a strict criteria, you cannot tick off every box, i.e., perhaps your ancestors did not stop in the Red River Valley on their way out west and so there are no genealogical roots in the Red River area, but you and your family have lived in Metis communities and have been Metis for many generations.
Cela étant dit, il ne faut aucun doute que si vous avez des liens avec la communauté métisse et qu'elle vous accepte, et que vous vous considérez comme un Métis, même si vous ne répondez pas à certains critères, si vos ancêtres ne se sont pas arrêtés, par exemple, dans la vallée de la rivière Rouge dans leur périple vers l'Ouest, vous n'y avez donc pas de racines généalogiques, mais votre famille et vous avez vécu dans des collectivités métisses et êtes Métis depuis de nombreuses générations.

Since the announcement in May, the Commission has visited the flooded area of the Red River Valley, conducted fact-finding with interested parties, including the Government of Manitoba, and established the International Red River Basin Task Force to conduct its investigation.
Depuis le mois de mai lorsque l'étude a été annoncée, la commission a visité la zone inondée de la vallée de la rivière Rouge, a travaillé à recueillir les faits avec les parties intéressées, notamment le gouvernement du Manitoba, et a établi le groupe de travail international sur le bassin de la rivière Rouge, qu'elle a chargé de l'enquête.

I would think the two examples I pointed out would be disastrous for the well-being of North Americans, using nuclear blasts to blast out the Red River Valley and divert Lake Winnipeg and then flood the Skagit Valley.
Je pense que les deux exemples que j'ai donnés seraient désastreux pour le bien être des Nord-Américains, soit recourir à des explosions nucléaires pour faire sauter la vallée de la rivière Rouge et dériver les eaux du lac Winnipeg pour inonder la vallée de la Skagit.

As with the Saguenay and the Red River Valley, I urge the government to apply the same consistency in the level of compensation to those affected by the Souris River flood.
Comme dans le cas du Saguenay et de la vallée de la rivière Rouge, j'exhorte le gouvernement à faire preuve de la même cohérence dans l'indemnisation des personnes touchées par l'inondation de la rivière Souris.