Traduction de «red seal program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interprovincial Standards Red Seal Program [ Red Seal Program ]
Programme des normes interprovinciales Sceau rouge [ programme du Sceau rouge ]

Interprovincial Red Seal | Red Seal
Sceau rouge interprovincial | Sceau rouge

Red Seal Secretariat
Secrétariat du Sceau rouge

Red Seal
Sceau rouge

sealed red box
boîte rouge scellée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7310. For the purpose of the definition “eligible apprentice” in subsection 127(9) of the Act, a prescribed trade in respect of a province means, at all times in a taxation year, a trade that is, at any time in that taxation year, a Red Seal trade for the province under the Interprovincial Standards Red Seal Program.
7310. Pour l’application de la définition de « apprenti admissible » au paragraphe 127(9) de la Loi, est un métier visé relativement à une province tout au long d’une année d’imposition le métier qui, à tout moment de cette année, est un métier désigné Sceau rouge pour la province dans le cadre du Programme des normes interprovinciales Sceau rouge.

In the 40 trades under the red seal program, I assume they have achieved national standards under the red seal program and have achieved the results you hope to achieve with your bill.
Je suppose que pour les 40 métiers faisant partie du programme du Sceau rouge, il existe des normes nationales et que l'on a obtenu les résultats que vous attendez de votre projet de loi.

As some members will know, the red seal program does provide some kind of continuity, but only in 44 of the 164 trades that have been identified in the country does the red seal program apply.
Comme certains députés le savent, le programme du Sceau rouge assure une certaine continuité, mais seulement 44 des 164 métiers répertoriés au pays se voient appliquer le programme du Sceau rouge.

Third, many of the skilled tradespeople working in the residential construction industry are not recognized by the red seal program and therefore do not receive the same level of recognition in other immigration programs, such as red seal trades.
Troisièmement, beaucoup d'ouvriers qualifiés qui travaillent dans le secteur de la construction domiciliaire n'ont pas la désignation Sceau rouge et ne bénéficient donc pas de la même reconnaissance dans le cadre d'autres programmes à l'intention des immigrants, comme celui des métiers Sceau rouge.

At the trades level, we encourage continued strong support for the red seal program and expansion of the red seal program to include many more trades.
Au niveau des métiers, nous encourageons le maintien de l'appui solide pour le programme du Sceau rouge et l'expansion du programme du Sceau rouge pour y inclure un plus grand nombre de métiers.