Traduction de «red tape than exists today » (Anglais → Français) :

The objective of this new scheme is twofold: cutting red-tape by replacing today's maze of national authorisations with a single document and maintaining high level of aviation safety in Europe.
L’objectif de ce nouveau système est double: alléger les formalités administratives en remplaçant l'actuel labyrinthe d'autorisations nationales par un document unique et maintenir le niveau élevé de la sécurité aérienne en Europe.

He is concerned that new regulations and criteria could be piled on to them in a merger process, and that everyone will get caught up in more red tape than is necessary.
Il craint que les nouveaux règlements et les nouveaux critères ne s'accumulent dans le cadre d'un processus de fusion et que tout le monde soit pris plus qu'il ne faut dans la paperasserie.

Firstly, concerning red tape and better regulation: I would like him to report annually on the achievements of reducing red tape in order to show that he will reach the goal by 2012 of 25% less red tape than exists today.
Premièrement, au sujet des lourdeurs administratives et de l'amélioration de la réglementation: j'aimerais que le président fasse état chaque année des progrès en matière de réduction des lourdeurs administratives et d’optimisation de la législation, pour montrer qu'il atteindra d'ici 2012 l'objectif de réduction de 25 % des charges administratives par rapport à aujourd'hui.

The Ontario government has been very beholden to unions under that policy in particular, and we are worried that such a policy on the part of the federal government may gum up the system with more red tape than is needed.
Le gouvernement ontarien a beaucoup compté sur les syndicats, pour cette politique particulière, et nous nous inquiétons de ce qu'une telle politique à l'échelon fédéral enraye le système à cause de lourdeurs administratives inutiles.

The Commission should redouble its efforts to remove red tape from existing EU support schemes and facilitate cross-border banking, by removing all existing obstacles to the usage of competing clearing and settlement systems and by applying common rules on trading.
La Commission doit intensifier ses efforts pour alléger la charge administrative découlant des régimes de soutien existants et pour faciliter les opérations bancaires transfrontalières en supprimant les obstacles qui entravent l'utilisation de systèmes de compensation et de règlement compétitifs et en appliquant des règles communes en matière de commerce.

She believes that the more red tape that exists in the application procedures and implementation of projects, the more time will be wasted and credits not fully taken advantage of, as the external study showed in respect of Marco Polo I Programme.
Elle est convaincue que plus la bureaucratie est présente dans les procédures de candidature et la mise en œuvre de projets, plus grande sera la perte de temps et plus nombreux seront les crédits non entièrement mis à profit, comme l'a montré une étude externe présentée au sujet du programme "Marco Polo I".

For scheduled broadcasting, the Commission proposes to remove red tape, make existing rules more flexible for new forms of advertising, and encourage self- and co-regulation.
Pour les émissions régulières, la Commission propose d’éliminer les tracasseries administratives, d’assouplir les règles en vigueur pour permettre de nouvelles formes de publicité, et d’encourager l'autorégulation et la corégulation.

Tax concessions for research, incidentally, involve less red tape than project support.
En outre, l'octroi d'avantages fiscaux en faveur de la recherche comporte moins de contraintes d'un point de vue administratif que l'encouragement aux projets.

Where such a wish has been expressed by the consumer, it would be more red tape than appropriate consumer protection to require the relevant information to be additionally provided – for example – on paper.
Le client doit avoir le droit de renoncer totalement à la fourniture d'informations écrites. Lorsqu'il a exprimé un tel souhait, demander que les informations concernées lui soient malgré tout fournies sur papier, par exemple, relève plus de la bureaucratie tatillonne que d'une protection adéquate des consommateur.

Ms. Morris, community groups have expressed their concern that the government will inevitably react by leaning more toward red tape than to effective service.
Madame Morris, les groupes communautaires ont dit craindre que le gouvernement ne réagisse inévitablement en augmentant les formalités administratives au détriment d'un service efficace.