Vertaling van "redispatch a consignment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redispatch a consignment | reroute a consignment
réexpédition d'un lot

on a consignment basis [ on consignment ]
en consignation

stop a consignment
arrêter un envoi

reforward a consignment
réexpédier un envoi

redispatch
réexpédition

to redispatch out of the Community
réexpédier hors de la Communauté

arrange cargo booking | reserve consignments | book cargo | organise freight booking
réserver une cargaison

inspect cargo | inspect cargo shipments | inspect consignments | inspect freight
inspecter la cargaison

carry out consignment checks | examine inbound and outbound shipments | carry out inspections on inbound and outbound shipments | check shipments
vérifier des expéditions

consign a ship
consigner un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) such consignments come from a third country whose products are not prohibited entry on to the territories listed in Annex I and are intended for another third country. The competent authority may waive this requirement for transhipments carried out in accordance with Article 9(1)(a) of consignments from one aircraft to another or from one vessel to another within the customs area of the same port or airport for the purpose of redispatch without further stop on the territories listed in Annex I following general criteria to be fixed in accordance with paragraph 4;
L'autorité compétente peut déroger à cette exigence en cas du transbordement conformément à l'article 9, paragraphe 1, point a), d'un lot d'un avion à un autre ou d'un navire à un autre à l'intérieur de la zone douanière du même port ou aéroport pour être réexpédié sans aucun autre arrêt sur les territoires énumérés à l'annexe I selon des critères généraux à fixer conformément au paragraphe 4 du présent article;

1. Consignments which have been introduced into one of the territories of the Community without being presented for veterinary checks in accordance with the requirements of Articles 3 and 4 shall be seized and the competent authority shall decide either to destroy them in accordance with paragraph 2(b) or to redispatch them in accordance with paragraph 2(a).
1. Les lots qui ont été introduits sur l'un des territoires de la Communauté sans être soumis aux contrôles vétérinaires conformément aux exigences des articles 3 et 4 sont saisis et l'autorité compétente décide de les détruire conformément au paragraphe 2, point b), ou de les réexpédier conformément au paragraphe 2, point a).

5. The person responsible for the load or his representative shall be liable for the costs incurred in the process of redispatching or destroying the consignment or using the product for other purposes.
5. Les frais afférents à la réexpédition du lot, à sa destruction ou à l'utilisation du produit à d'autres usages sont à la charge de l'intéressé au chargement ou de son représentant.