Traduction de «redistributed them amongst » (Anglais → Français) :

This may offer them immediate protection while, at the same time, providing financial support for their actual reception as well as making arrangements for an eventual redistribution of asylum seekers amongst Member States.
Cela permettrait de leur offrir une protection immédiate, tout en apportant simultanément une aide financière pour leur accueil et en fixant les modalités de la redistribution éventuelle des demandeurs d’asile entre les états membres.

Eco-Emballages redistribute the revenues it collects from them to the local authorities, which are responsible, amongst others, for collecting household waste in their local area.
Eco-Emballages redistribue ces recettes aux collectivités locales qui sont les autorités publiques territoriales responsables, entre autres, de la collecte des déchets ménagers sur leurs territoires respectifs.

We took the 68 scientists and technicians that were in the bureau of drug research and we redistributed them amongst various other bureaus that are still existent within the therapeutic products program.
Les 68 scientifiques et techniciens qui travaillaient au Bureau de recherche, médicaments ont été réaffectés dans les bureaux qui font toujours partie du Programme des produits thérapeutiques.