Vertaling van "redistribution went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

income redistribution | redistribution of incomes
redistribution des revenus

income redistribution | redistribution of income
redistribution des revenus

gallium diffusion redistribution | gallium surface redistribution
redistribution par diffusion du gallium

redistribution of income [ income redistribution ]
redistribution du revenu [ redistribution de revenus ]

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

postmortem redistribution [ PMR | post-mortem redistribution ]
redistribution postmortem [ RPM | redistribution post-mortem ]

redistribution valve
soupape de distribution

redistributional transfer payments
transferts de redistribution

redistributing
redécoupage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Redistribution went up hugely from 1976, and particularly during the 1980s and into the early 1990s.
Elle est devenue beaucoup plus efficace à partir de 1976, et surtout durant les années 1980 et le début des années 1990.

I also had a question I would like to ask this afternoon: If a province in Canada was progressive enough in promoting civil solidarity that it had its own social and financial pact that went farther in redistributing wealth, reducing gaps and inequalities through a more generous combined child allowance, innovative job or education assistance practices or more forward-looking ideas on guaranteed personal income, would the federal government allow this type of positive thing to exist?
J'avais aussi une question à poser en venant cet après-midi: si une province canadienne évoluait suffisamment dans l'exercice actif de la «concitoyenneté» pour se donner un pacte social et fiscal encore plus «redistributif», réducteur d'écarts et d'inégalités, que ce soit par une allocation unifiée des enfants plus généreuse, par des pratiques originales dans le domaine de l'aide à emploi ou à l'éducation ou encore en évoluant progressivement dans la notion de revenus de citoyenneté, est-ce que le gouvernement fédéral laisserait cette bonne chose exister?

It would be ideal if the review went beyond being a disguised step backwards and instead achieved a genuine modulation that is more redistributive, in accordance with a range of criteria, most crucially that of employment.
Il conviendrait que la révision aille au-delà de l'étape régressive camouflée qu'elle est et qu'elle parvienne à une véritable modulation à caractère plus redistributif en fonction d'une série de critères parmi lesquels, fondamentalement, celui de l'emploi.

Unfortunately, when we went to the French courts, we were told that it was too late at that stage to get the redistribution of tickets ordered, although the French courts themselves recognised that European rules had been flouted in the procedure that was followed.
Hélas, quand nous nous sommes présentés devant les tribunaux français, on nous a répondu qu'il était trop tard, à ce stade, pour demander la redistribution des tickets, bien que les tribunaux français reconnaissaient que la procédure suivie passait outre aux règlements européens.

Then he went on to say that maybe there are some places where new taxes can be applied. Is the Bloc Quebecois saying there should be no net tax increases of any kind and that if there is a redistribution because of a change in tax policy, that if there is an increase in revenue in one area, it should be redistributed to other Canadians by way of a tax reduction?
Le Bloc québécois est-il en train de nous dire qu'il s'oppose à toute augmentation nette des impôts et que, si une modification de la politique fiscale entraîne une redistribution quelconque, si les revenus augmentent dans un secteur donné, il faudra les redistribuer, peut-être en réduisant les impôts?

I sat 30 years in the House of Commons and went through so many redistributions.
J'ai siégé pendant 30 ans à la Chambre des communes et j'ai assisté à d'innombrables redécoupages.

I went to court many times representing Liberal Party, and I won on the redistribution.
Je suis allé devant les tribunaux plusieurs fois en tant que représentant du Parti libéral, et j'ai gagné sur la question du redécoupage.