Vertaling van "reduce consumer choices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumers' Choice [ Consumers' Choice Program ]
Choix des consommateurs [ programme Choix des consommateurs ]

consumer choice | consumer's choice
décisions de consommation | choix du consommateur

widening of consumer choice
choix plus large pour le consommateur

Consumer Choice Division
Division de l'étude sur le choix du consommateur

Consumers' Choice Award
Le prix du choix des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Points out that UTPs have serious negative consequences for farmers, such as lower profits, higher-than-estimated costs, food overproduction and wastage, and financial planning difficulties; emphasises that such negative consequences ultimately reduce consumer choice.
souligne que les PCD ont sur les exploitants de graves répercussions telles qu'une diminution des bénéfices, des surcoûts, une surproduction accompagnée de gaspillages et des problèmes de programmation financière; souligne qu'au bout du compte, de tels effets négatifs limitent le choix des consommateurs.

This helps reduce society's demand for virgin raw materials. It also raises awareness among citizens about the waste implications of their consumer choices - which often leads to increased consumer demand for less wasteful products and packaging systems.
Ce dernier permet en effet de réduire la demande de la société en matières premières vierges et d'accroître la sensibilisation des citoyens face aux répercussions de leurs choix de consommateurs sur la production de déchets, ce qui entraîne souvent une augmentation de leur demande de produits et de systèmes de conditionnement plus économes en ressources.

The Action Plan was accompanied by proposals for a recast of the Ecodesign and Energy Labelling Directives and the revision of the Ecolabel and EMAS Regulations. [35] Retailers play a key role in influencing consumer choices, and a Forum has been established with the aim of reducing the environmental footprint of the retail sector and better informing consumers.
Le plan d’action a été accompagné de propositions visant à refondre les directives «écoconception» et «étiquetage énergétique» et à réviser les règlements «label écologique» et EMAS.[35] Le secteur du commerce de détail joue un rôle de premier plan dans l’orientation des choix des consommateurs et un forum a été créé dans le but de réduire l’empreinte du secteur sur l’environnement et de mieux informer les consommateurs.

Finally, the Bloc Quebecois is opposed to this bill because it will help to reduce the authority of the CRTC and give the Competition Bureau powers that could undermine Canadian broadcasting policy, reduce consumer choice, increase rates and put an end to the development of French broadcasting services throughout Quebec and Canada.
Enfin, le Bloc québécois s'oppose à ce projet de loi, parce qu'il contribuera à réduire les pouvoirs du CRTC et donnera au Bureau de la concurrence des pouvoirs qui pourraient nuire à la politique canadienne de radiodiffusion, réduire le choix des consommateurs, augmenter leur facture et anéantir le développement de la radiodiffusion francophone au Québec et au Canada.

Where Canadians have a choice of which ATM to use and avoid ATM fees altogether, is it appropriate for the government to get further involved, to reduce consumer choice and legislate ATMs out of business?
Lorsque les Canadiens ont le choix d'utiliser un guichet automatique plutôt qu'un autre pour éviter les frais, serait-il approprié que le gouvernement intervienne pour réduire le choix et adopte une loi qui aura pour effet de faire disparaître des guichets automatiques?

It should not reduce consumer choice and eliminate options of convenience.
Il ne devrait pas priver les consommateurs des divers choix qui s'offrent à eux et qui leur simplifient la vie.

The exclusion of one company because of requirements to deploy to rural areas will effectively eliminate competition and end up reducing consumer choice.
L'exclusion d'une seule entreprise, due aux règles de déploiement rural, ferait en sorte d'éliminer la concurrence ce qui diminuerait évidemment le choix des consommateurs.

Consequently, the creation of the joint venture will neither significantly reduce competition on the market nor reduce consumer choice.
Par conséquent, la création de l'entreprise commune ne va pas réduire significativement la concurrence sur le marché ni le choix des consommateurs.

It is not the intention of this Directive to reduce consumer choice by prohibiting the promotion of products which look similar to other products unless this similarity confuses consumers as to the commercial origin of the product and is therefore misleading.
La présente directive n'entend pas réduire le choix des consommateurs en interdisant la promotion de produits qui semblent similaires à d'autres produits, à moins que cette similarité ne sème la confusion dans l'esprit des consommateurs quant à l'origine commerciale du produit et soit donc trompeuse.

This objective, adopted by the European Parliament and by the Council, is to be achieved by agreements committing European, Japanese, and Korean car manufacturers to reduce CO2 emissions to 140 gm/km by 2008/09, to take steps aiming at the market to influence consumer choice towards lower fuel-consuming cars, and finally to improve the quality of consumer information on fuel consumption.
Cet objectif sera atteint par le biais, d’abord, d’accords par lesquels les constructeurs d’automobiles européennes, japonaises et coréennes s’engagent à réduire les émissions de CO2 à 140 g/km pour 2008/2009, ensuite de mesures orientées vers le marché et visant à influencer les choix des consommateurs en faveur de voitures consommant moins, et enfin de l’amélioration des informations données aux consommateurs sur la consommation en carburant.