Traduction de «reduce differences between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a duty reducing by 30 per cent the difference between
un droit réduisant de 30 % l'écart entre...

to reduce differences existing between the various regions
réduire l'écart entre les différentes régions

Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

differences between the different language versions
divergences entre les différentes versions linguistiques

Treaty between the United Kingdom and The United States of the Amicable Settlement of all causes of differences between the two countries [ Treaty of Washington ]
Traité entre le Royaume-Uni et les États-Unis pour le règlement amical de toutes causes de différences entre les deux pays [ Traité de Washington ]

limitations of microchip scanners | micro-chip scanners | differences between microchip scanners | microchip scanners
lecteurs de puce électronique

Labour Productivity Differences Between Domestic and Foreign-Controlled Establishments in the Canada Manufacturing Sector
La productivité du travail dans les établissements de fabrication au Canada sous contrôle canadien et étranger

age difference between spouses
différence d'âge entre époux

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This reduces differences between different areas of EU law and reduces administrative burdens.
Cette nouvelle disposition réduit les différences entre les divers domaines du droit de l'UE et diminue les charges administratives.

Specific measures may aim to reduce differences between the Union and other countries in terms of regulatory frameworks for products, to contribute to the development of enterprise and industrial policy and to contribute to the improvement of the business environment.
Des mesures spécifiques peuvent avoir pour objet de réduire les différences qui existent entre l'Union et d'autres pays en termes de réglementations relatives aux produits, de contribuer à l'élaboration de la politique des entreprises et de la politique industrielle et de contribuer à l'amélioration de l'environnement des entreprises.

Specific measures may aim to reduce differences between the Union and other countries in regulatory frameworks for industrial products, on industrial policy and the improvement of the business environment.
Des mesures spécifiques peuvent avoir pour objet de réduire les différences qui existent entre l’Union européenne et d’autres pays dans les réglementations relatives aux produits industriels, en matière de politique industrielle et concernant l’amélioration de l’environnement des entreprises.

More detailed provisions on levels of penalties (6 different levels from 1 year to 10 years' imprisonment) will ensure greater consistency in classifications of the severity of the offence and will reduce differences between Member States' legislation.
Des dispositions plus détaillées sur les niveaux de sanction (6 niveaux distincts allant d'un an à 10 ans d'emprisonnement) permettront d'assurer une cohérence accrue dans l'appréciation de la gravité des infractions, et de réduire les différences entre les législations des États membres.

improving the quality of provision in schools and reducing differences between them, including through efforts to attract and keep the best teachers and to strengthen the leadership function in underperforming schools,
d'améliorer la qualité de l'enseignement dans les établissements scolaires et de réduire les différences entre eux, y compris en s'efforçant d'attirer et de garder les meilleurs enseignants et de renforcer la fonction de direction dans les écoles sous-performantes,

Business development/technology and innovation (55% of the budget) : the program focuses on increasing the role of SMEs in the economy, to reduce differences between regions as regards degree of innovation and know-how intensity and to develop new business services and innovative, high tech SMEs.
développement des entreprises/technologie et innovation (55 % du budget) : le programme vise essentiellement à renforcer le rôle des PME dans l'économie, à réduire les différences entre les régions pour ce qui est du degré d'innovation et de l'intensité du savoir-faire, et à créer de nouveaux services aux entreprises ainsi que des PME innovantes et à haute technicité;

1. The Parties agree to cooperate more closely in the field of standardisation, certification and quality assurance to remove unnecessary technical barriers and to reduce differences between them in those areas, so as to facilitate trade.
1. Les parties acceptent de coopérer plus étroitement dans les domaines de la normalisation, de la certification et de l'assurance qualité afin de supprimer les obstacles techniques inutiles et de réduire les différences qui existent entre elles dans ces domaines, de façon à faciliter les échanges.

In view of an increasing number of complaints from citizens concerning problems arising from such restrictions, the Communication aims to improve implementation of citizens' rights by reducing differences between Member States' interpretation of the rules and by raising citizens' awareness of their rights.
Compte tenu du nombre croissant de plaintes introduites par les citoyens concernant des problèmes découlant de telles restrictions, la communication vise à améliorer l'application des droits des citoyens en réduisant les disparités existantes entre les interprétations des règles par les États membres et en sensibilisant mieux les citoyens à leurs droits.

It has been the successive enlargements of the Community that have proved to be the catalysts for movement toward developing policies directly aimed at reducing differences between regions.
Les elargissements successifs de la Communaute se sont reveles les catalyseurs du mouvement vers la mise au point de politiques visant directememnt a reduire les differences entre les regions.