Vertaling van "reduce indebtedness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduce indebtedness
une réduction de l'endettement

reduce liabilities [ reduce indebtedness ]
désendetter

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

borrower's indebtedness subaccount [ borrower's indebtedness sub-account ]
sous-compte débiteur de l'emprunteur

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, macroeconomic developments in the areas of external competitiveness of goods and indebtedness, especially the high level of public debt, deserve further attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Il convient notamment de porter une attention accrue à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne la compétitivité extérieure des biens et l'endettement, notamment au regard du niveau élevé de la dette publique, afin de réduire les risques de répercussions sur le fonctionnement de l'économie.

Other actions to reduce over-indebtedness include obliging financial institutions to keep track of all clients' other loans, a move which shows the administration's determination to face the problem.
Enfin, d'autres mesures de lutte contre le surendettement visent notamment à contraindre les institutions financières à s'informer sur la totalité des prêts contractés par leurs clients, une évolution qui témoigne de la détermination des pouvoirs publics à affronter le problème.

In particular, certain macroeconomic developments, notably underlying its external competitiveness and potential risks related to household indebtedness, deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Il convient notamment de porter attention à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne la compétitivité extérieure et les risques potentiels associés à l'endettement des ménages, afin de réduire le risque de répercussions sur le fonctionnement de l'économie.

In particular, the level of external indebtedness as well as certain macroeconomic developments related to corporate sector deleveraging and the labour market adjustment process deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Il convient notamment de porter attention au niveau de l'endettement extérieur et à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne le désendettement du secteur des entreprises et le processus d'adaptation du marché du travail, afin de réduire les risques de répercussions sur le fonctionnement de l'économie.

The crisis taught us that, in the context of a monetary union, it's impossible to seek to reduce indebtedness and finance structural reforms at the same time without some form of European solidarity.
La crise nous a appris que, dans le cadre d’une union monétaire, il n’est pas possible de demander simultanément de réduire l’endettement et de financer des réformes structurelles sans une certaine forme de solidarité européenne.

In particular, there is, of course, reducing indebtedness, not taking on new debt, and locking in long-term or short-term loans and mortgages, etc., right now.
En particulier, on peut bien entendu réduire l'endettement, se garder de contracter de nouvelles dettes, et verrouiller les taux d'intérêt à long terme ou à court terme des prêts et hypothèques, etc., et ce, dès maintenant.

Mr. Chair, as I said earlier, the government is moving to reduce the exposure of Canadian taxpayers to the mortgage market and to reduce consumer indebtedness.
Monsieur le président, comme je l'ai déjà dit, le gouvernement entend réduire les risques que les contribuables canadiens courent sur le marché hypothécaire et diminuer l'endettement des consommateurs.

1. Without prejudice to Union rules on State aid and in accordance with Articles 93, 107 and 108 TFEU, Member States shall set up appropriate mechanisms to help reduce the indebtedness of publicly owned or controlled railway undertakings to a level which does not impede sound financial management and which improves their financial situation.
1. Sans préjudice des règles de l'Union sur les aides d'État et conformément aux articles 93, 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les États membres mettent en place des mécanismes adéquats pour contribuer à réduire l'endettement des entreprises ferroviaires publiques jusqu'à un niveau qui n'entrave pas une gestion financière saine et qui réalise l'assainissement de la situation financière de celles-ci.

This would assist domestic and foreign analysts in assessing how dedicated the nation is toward reducing indebtedness and provide a framework within which to gauge progress.
Cela aiderait les analystes canadiens et étrangers à déterminer la résolution du pays à réduire son endettement et fournirait des repères en vue de l'évaluation des progrès réalisés.

Since the Canadian system only offered loans, members of the round table pointed out that one way of reducing indebtedness would be to offer financial assistance that had a grant component.
Le régime canadien n'offrant que des prêts, les membres de la Table ont souligné qu'une façon de réduire l'endettement étudiant serait d'offrir une aide financière comportant des bourses.