Vertaling van "reduce push factors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

push factor
facteur d'impulsion | facteur d'incitation au départ

push factor
effet d'impulsion

push and pull factors
facteurs qui incitent un immigrant à quitter son pays et qui l'attirent au lieu de destination

load reducing factor
facteur de délestage

pressure gradient | reducing factor
gradient de pression

Human and Organizational Factors: Pushing the Boundaries!
Facteurs humains et organisationnels : au-delà des limites!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The benefits of a more open and transparent policy on migration movements, together with the co-ordination of policies designed to reduce push factors in countries of origin and greater efforts to enforce labour legislation in the Member States, could also help to reduce illegal immigration, in particular the worst forms of smuggling and trafficking.
Une politique plus ouverte et plus transparente en matière de mouvements migratoires, associée à la coordination des politiques destinées à réduire les facteurs d'incitation à l'émigration dans les pays d'origine et à la poursuite d'efforts plus soutenus pour mettre en oeuvre la législation du travail dans les États membres, pourrait aussi contribuer à faire baisser l'immigration clandestine, notamment sous ses formes les plus odieuses, à savoir la traite des êtres humains et les activités des passeurs.

With such programmes as TACIS and PHARE, the Commission has developed strategies which address not only the need to reduce push factors, primarily through economic development in countries of origin and transit, but also support such activities as legislative reform, law enforcement capabilities and modern border management systems.
Avec des programmes comme TACIS et PHARE, la Commission a défini des stratégies qui non seulement répondent à la nécessité de réduire les facteurs d'incitation à l'immigration, essentiellement par le biais du développement économique dans les pays d'origine et de transit, mais soutiennent aussi des actions telles que les réformes législatives, les moyens de faire appliquer la loi et les systèmes modernes de contrôle à la frontière.

A clear and well implemented framework for legal pathways to entrance in the EU (both through an efficient asylum and visa system) will reduce push factors towards irregular stay and entry, contributing to enhance security of European borders as well as safety of migratory flows.
Un cadre clair et bien mis en œuvre relatif aux voies légales d'entrée dans l'Union (au moyen d'un régime d'asile et d'un système des visas efficaces) atténuera les facteurs d'incitation au séjour et à l'entrée dans des conditions irrégulières, contribuant ainsi à accroître la sécurité des frontières européennes et la sûreté des migrants.

The third category is covered by the general thrust of the Community's development cooperation policy and development programmes, where the aim is to reduce the push factors behind migration by supporting sustainable growth and development and reducing poverty.
La troisième touche aux grandes orientations qui sous-tendent la politique communautaire de coopération au développement et les programmes communautaires de développement, dont l'objectif est de diminuer les facteurs favorisant l'émigration en soutenant la croissance et le développement durables et en réduisant la pauvreté.

In addition to cooperation with the immediate aim of reducing and preventing illegal immigration, this also encompasses measures to help countries of origin address the root causes and push-factors of irregular migration flows.
En plus de favoriser la coopération visant directement à réduire et à prévenir l'immigration clandestine, ce partenariat a également pour objectif d’aider les pays d'origine à remédier aux causes et aux facteurs de départ qui sont à l'origine de l’immigration clandestine.

The only solution to that problem as far as they're concerned is to have the push factor reduced by having a more prosperous Mexico.
La seule solution à ce problème est de réduire l'attrait qui s'exerce en ayant un Mexique plus prospère.

Lots of the factors you're seeing as to why many of the announced projects will not go forward are in fact coming into play. As various companies seek to develop competitive advantages, they are pushing into new areas of technology just by virtue of endeavouring to reduce their costs.
Bon nombre des facteurs qui s'opposeront à la réalisation de nombreux projets annoncés entrent déjà en jeu. Les diverses entreprises qui souhaitent acquérir des avantages concurrentiels mettent l'accent sur de nouveaux secteurs technologiques tout simplement dans le but de réduire leurs coûts.

The push to decriminalize cannabis has reduced the deterrent value and the factor of prohibition and impacts upon organized criminal activity related to cannabis.
La poussée pour la décriminalisation du cannabis a réduit la valeur dissuasive et le facteur d'interdiction et a une incidence sur l'activité criminelle organisée liée au cannabis.