Vertaling van "reduce tuition expenses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to curtail expenses | to limit expenses | to reduce expenses
couper les dépenses | diminuer les dépenses | limiter les dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tax credits are a poor instrument to improve access or reduce student debt, and they are not available when students are required to pay tuition fees or living expenses.
Or, comme moyen d'améliorer l'accès ou de réduire les niveaux d'endettement chez les étudiants, les crédits d'impôt ne sont guère satisfaisants et ne sont pas disponibles quand les étudiants doivent payer des frais de scolarité ou leurs frais de subsistance.

We all know what these changes were: $1.6 billion for housing, $1.5 billion to reduce tuition expenses, $900 million for public transit in order to help environmentally-friendly energy, $800 million for transport, $100 million for improvements, and $500 million for foreign aid.
Ces changements, nous les connaissons tous: 1,6 milliard de dollars pour le logement, 1,5 milliard de dollars pour la réduction des frais de scolarité, 900 millions de dollars pour le transport en commun en vue d'améliorer l'écoénergie, 800 millions de dollars pour le transport, 100 millions de dollars pour les améliorations et 500 millions de dollars pour l'aide étrangère.

While I presume that this result was not his intent, it has been made clear to me that a consequential effect of his bill will be to reduce the tax savings from the age credit, the pension income credit, the disability credit, the medical expenses credit and the tuition tax credit.
Je suppose que ce n'était pas le but que visait le sénateur, mais on m'a clairement dit que son projet de loi aurait pour effet de réduire les économies d'impôt découlant du crédit en raison d'âge, du crédit pour revenu de pension, du crédit pour personnes handicapées, du crédit pour frais médicaux et du crédit pour frais de scolarité.

Indeed, the unused amount of the tuition and the education expense deduction are transferable to the parents, so that they can use it to reduce their income.
En effet, la partie inutilisée des frais de scolarité et des dépenses d'études peut être transférée aux parents, qui peuvent s'en servir pour réduire leur revenu.

Reducing tuition fees, however, would be a counter-productive policy because it would be quite expensive and have very little impact on participation or equity of participation.
Réduire les droits de scolarité, cependant, serait une politique contreproductive, car elle coûterait cher et n'aurait que très peu d'incidence sur la participation ou l'équité de la participation.