Traduction de «reduce working hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut working hours | reduce working hours
réduire la durée du travail

reduced working hours
durée du travail réduite | temps de travail réduit

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

standard hours [ regular working hours | normal working hours | normal hours of work | regular hours of work | regular hours ]
heures normales de travail [ heures normales | heures régulières ]

fixed hours [ fixed schedule | fixed hours schedule | fixed work-hour schedule | fixed work schedule | fixed working hours ]
horaire fixe [ horaire uniforme ]

reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction
réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail

working-hours spread | staggering working hours | staggering of hours
étalement des heures de travail | étalement des heures

normal working hours | regular hours | regular working hours
heures normales de travail | horaire normal de travail

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

annual hours contract | annual working time | annual working hours
temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Act provides to any worker the right to reduce working hours or to take unpaid leave with the employer's consent.
Cette loi accorde à tout travailleur le droit de réduire ses heures de travail ou de prendre un congé sans solde avec l'accord de l'employeur.

4% of accident victims have to reduce their working hours or suffer varying degrees of permanent disability.
4% des victimes d'accident doivent réduire leur temps de travail ou subissent une incapacité permanente à divers degrés.

The proposal will also give parents of children up to 12 years old and carers the right to request flexible working arrangements, like reduced or flexible working hours or flexibility on the place of work.
La proposition confère également aux parents d'enfants âgés jusqu'à 12 ans et aux aidants le droit de demander des formules de travail flexibles, comme des horaires réduits ou flexibles ou la flexibilité concernant le lieu de travail.

Several Member States and companies have already understood this: during the crisis, they kept their employees in work, sometimes with reduced working hours or new positions, and are now able to make full use of their talents and training.
Plusieurs États membres et entreprises l’ont déjà compris: pendant la crise, ils n'ont pas licencié, parfois au prix d'une réduction du temps de travail ou du nombre d’emplois nouveaux, et sont maintenant en mesure de tirer pleinement parti du talent et de la formation de leurs salariés.

In the initial phase of the slow growth period employment held up quite well and the rise in the unemployment rate remained limited. This was the result of the large share of employment in the more stable service sector, the possibility of reducing working hours rather than jobs thanks to less rigid contracts and some labour hoarding as the downturn was expected to be mild.
Dans un premier temps, l'emploi a bien résisté au ralentissement de l'économie, et la progression du chômage est restée limitée, grâce à la concentration d'une part importante de l'emploi dans le secteur des services, plus stable, ainsi qu'à la possibilité de réduire les heures de travail plutôt que le nombre d'emplois sur la base de contrats plus souples et au maintien d'effectifs surnuméraires dans la perspective d'une fléchissement limité de l'activité.

(b) the measures to be adopted to reduce weekly working hours to an average of 48 by the end of the transitional period.
b) les mesures à prendre pour ramener le temps de travail hebdomadaire à une moyenne de quarante-huit heures avant la fin de la période transitoire.

- the measures to be adopted to reduce weekly working hours to an average of 48 by the end of the transitional period.
- les mesures à prendre pour ramener le temps de travail hebdomadaire à une moyenne de 48 heures avant la fin de la période transitoire.

Employment was to be further boosted by the sectors concerned undertaking to reduce working hours and to encourage part-time working, but no details were given as to what these commitments would entail.
Cet objectif de création d'emplois devait être également poursuivi par des engagements, souscrits par les branches professionnelles concernées, en matière de réduction du temps de travail et l'encouragement du temps partiel.

The Dutch have had some tremendous successes this decade with trying to reduce working hours as a way of drawing more people into the labour market, and we can learn a lot from them.
Les Hollandais ont connu des succès formidables au cours de cette décennie en essayant de réduire les heures de travail afin d'attirer plus de gens sur le marché du travail, et nous pouvons apprendre beaucoup de leur expérience.

Those principles include measures like emphasizing education and lifelong learning opportunities for our membership and, where we can, reducing working hours to bring in new workers instead of having layoffs.
Ces principes englobent des mesures comme mettre l'accent sur les possibilités d'études et l'apprentissage permanent pour nos membres et, lorsque nous le pouvons, réduire les heures de travail pour attirer de nouveaux travailleurs au lieu de subir des licenciements.