Vertaling van "reduce youth smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2002 Youth Smoking Survey - Technical Report
Enquête de 2002 sur le tabagisme chez les jeunes : Rapport technique

Youth Smoking and Health Risks: You've Got Better Things to Do with Your Life!
La cigarette et les jeunes : les risques pour la santé. Ta vie vaut cent fois mieux que ça!

1994 Youth Smoking Survey
Enquête de 1994 sur le tabagisme chez les jeunes

smoking may reduce the blood flow and causes impotence
fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance

stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases
arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999 Health Canada established a youth advisory committee to advise Health Canada on realistic and effective approaches to reduce youth smoking, empowering youth to return to their own communities to initiate and participate in tobacco control activities.
En 1999, Santé Canada a formé le Comité consultatif des jeunes pour qu'il lui propose des méthodes réalistes et efficaces afin de décourager le tabagisme chez les jeunes et d'aider des jeunes à lancer et à participer à des activités visant la réduction du tabagisme dans leurs collectivités.

Our government is committed to reducing youth smoking, helping Canadians quit smoking, and addressing the pressure of contraband tobacco.
Le gouvernement s'efforce de réduire la consommation de tabac chez les jeunes, d'aider les Canadiens à arrêter de fumer et de lutter contre le tabac de contrebande.

Moreover, I believe that the European Union should initiate a sustained media campaign, especially in the TV children and youth programmes, in order to encourage them to practice sport so as to reduce obesity, smoking and drug consumption, as well as to promote correctness, team spirit, discipline, solidarity, tolerance and to combat discrimination.
En outre, je pense que l’Union européenne devrait lancer une campagne médiatique permanente, notamment dans le cadre d’émissions de télévision destinées aux enfants et aux jeunes, afin de les encourager à la pratique du sport pour réduire l’obésité, la consommation de cigarettes et de drogues, ainsi que de promouvoir un comportement convenable, l’esprit d’équipe, la discipline, la solidarité, la tolérance et de lutter contre la discrimination.

4. Calls on the Commission to list and quantify the concrete harmful effects of smoking among youth in the Member States with a view to subsequently formulating European objectives for Member States aimed at curbing the uptake and consumption of tobacco amongst youth, with Member States committing themselves to reduce smoking among youth by at least 50 percent by 2025,
4. invite la Commission à recenser et à quantifier les effets nocifs concrets du tabagisme chez les jeunes dans les États membres, en vue de formuler en conséquence, à l'intention des États membres, des objectifs européens de réduction de la consommation de tabac chez les jeunes, les États membres s'engageant à réduire d'au moins 50% pour 2025 le tabagisme des jeunes;

4. Calls on the Commission to list and quantify the concrete harmful effects of smoking among youth in the Member States with a view to subsequently formulating European objectives for Member States aimed at curbing the uptake and consumption of tobacco among young people, with Member States committing themselves to reduce smoking among youth by at least 50% by 2025,
4. invite la Commission à recenser et à quantifier les effets nocifs concrets du tabagisme chez les jeunes dans les États membres, en vue de formuler en conséquence, à l'intention des États membres, des objectifs européens de réduction de la consommation de tabac chez les jeunes, les États membres s'engageant à réduire d'au moins 50% pour 2025 le tabagisme des jeunes;

5. Without prejudice to any obligations imposed by Community legislation, stresses that the Member States are free to determine the form of the measures to be taken at national level, but that they should report to the Commission, both at the mid-point and at the end of the set period referred to in paragraph 4, on the progress made in reducing the harmful effects of smoking among youth,
5. souligne, sans préjudice des obligations imposées par la législation communautaire, que les États membres sont libres de déterminer la forme des mesures à prendre au niveau national, mais qu'ils devraient faire rapport à la Commission, au milieu et à la fin de la période fixée, sur les progrès accomplis dans la réduction des effets nocifs du tabagisme des jeunes;

What little involvement there is was necessary because, as I mentioned earlier, the tobacco industry has clearly stated in its testimony before a Senate committee that it lacks the credibility to undertake initiatives on its own to reduce youth smoking.
Cette participation minime est toutefois nécessaire parce que, comme il a déjà été mentionné, l'industrie du tabac a clairement déclaré dans son témoignage devant un comité sénatorial qu'elle ne dispose pas de la crédibilité pour entreprendre elle-même des initiatives visant à réduire la consommation de tabac chez les jeunes.

Of course, the bill also has a public purpose - to reduce youth smoking.
Bien entendu, le projet de loi vise également un objectif d'intérêt public, celui de réduire le tabagisme chez les jeunes.

A 10 per cent price increase is estimated to reduce youth smoking by 5 per cent and reduce consumption among continuing young smokers.
Ainsi, on estime qu'une augmentation de 10 p. 100 du prix réduit de 5 p. 100 la prévalence du tabagisme chez les jeunes, et aussi la consommation chez les jeunes fumeurs.