Vertaling van "reduced in relation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm
stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool

FOPH package of measures to reduce drug-related problems | package of measures [ MaPaDro ]
programme de mesures en vue de réduire les problèmes de drogue (1) | programme de mesures (2) | train de mesures (3) [ ProMeDro ]

A heterogeneous entity. Its prevalence in the general population is unknown. Nephrotic syndrome has manifestations of marked proteinuria, with reduced plasmatic levels of albumin, and potentially with edema. Familial forms are in most cases related t
syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

A rare hereditary motor and sensory neuropathy disorder with characteristics of the typical CMT phenotype (slowly progressive distal muscle atrophy and weakness in upper and lower limbs, distal sensory loss in extremities, reduced or absent deep tend
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante type F

A rare non-progressive form of cone photoreceptor dysfunction characterized by reduced visual acuity, normal retinal appearance and absent or reduce cone responses on electroretinography but normal color vision. The syndrome is very rare with only 14
oligocône trichromatie

reduce the risk of the transmission of HIV | reduce the risk of HIV infection
réduction des risques de transmission de l'infection à VIH

fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder
cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas a policy to reduce alcohol-related harm and support responsible alcohol consumption, tailored to specific local and regional situations, would result in a reduction in healthcare and social spending related to the direct and indirect effects of alcohol-related harm, such as alcohol addiction, chronic diseases, mortality and domestic violence, as well as alcohol-related costs; whereas a policy for reducing alcohol-related harm should involve not only the health sector but also relevant stakeholders, including associations supporting people suffering from alcoholism, and should be fully consistent with the principles of subsidiarity and Health in All Policies, while ensuring significant improvements in public health;
H. considérant que la mise en place d'une politique visant à réduire les dommages liés à l'alcool et encourageant une consommation d'alcool responsable, adaptée aux spécificités locales et régionales, contribuerait à réduire les dépenses sanitaires et sociales liées aux effets directs et indirects de l'alcoolisme, tels que l'assuétude, l'apparition de maladies chroniques, la mortalité et les violences domestiques – ainsi qu'à la réduction des coûts liés à l'alcool; considérant qu'une politique de réduction des dommages liés à l'alcool devrait non seulement associer le secteur de la santé, mais également les acteurs concernés, notamment les associations venant en aide aux personnes souffrant d'alcoolisme, et devrait être pleinement conforme au principe de subsidiarité et au principe de l'intégration des questions de santé dans toutes les politiques, tout en assurant une amélioration significative de la santé publique;

We have to be committed to reducing stigma related to mental health, but we also have to be committed to reducing stigma related to help-seeking and to helping young people identify both the internal and the external resources and supports available to them and to demystify the formal help-seeking that we know so many young people need.
Il faut réduire la stigmatisation associée à la santé mentale, mais il faut également réduire la stigmatisation entourant le fait même de demander de l'aide, aider les jeunes à mieux connaître les ressources internes et externes à leur disposition et démystifier les structures de soutien officielles dont tant de jeunes ont besoin.

This is consistent with the national survey of pharmacists using drug information systems where more than 9 in 10 said that the systems improved their ability to reduce fraudulent medication use and to reduce drug-related problems.
Ces données concordent avec un sondage national mené auprès de pharmaciens utilisant un système d'information sur les médicaments : plus de 90 p. 100 des répondants ont dit que le système avait amélioré leur capacité à réduire l'usage frauduleux de médicaments et les problèmes liés aux médicaments.

The treatment of depression may not only reduce suicide rates but may also have a significant impact on public health by reducing depression-related problems. In addition, such treatment will have an effect on future generations that are at risk.
Le traitement de la dépression pourrait non seulement réduire les taux de suicide mais aussi avoir des effets importants sur la santé publique en réduisant les incapacités liées à la dépression, en plus d'avoir un impact sur les futures générations à risque.

It reduces those health and safety hazards, reduces public drug injections, reduces violence associated with drugs, and reduces drug-related litter.
D'autres députés ont plutôt abordé les risques posés par l'injection de drogues dans des endroits publics, par exemple, lorsque des seringues contaminées sont laissées au sol dans des parcs, ce qui expose les gens à des risques pour la santé. Les centres d'injection supervisée réduisent ces risques pour la santé et la sécurité, les injections dans des endroits publics, la violence associée à la drogue et les seringues souillées.

– having regard to the Commission Communication on an EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm (COM(2006)0625),
— vu la communication de la Commission intitulée "Une stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool" (COM(2006)0625),

– having regard to the Council Conclusions of 5 June 2001 on a Community Strategy to reduce alcohol-related harm ,
— vu les conclusions du Conseil du 5 juin 2001 relatives à une stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool ,

F. whereas the Member States are employing a variety of strategies to prevent hazardous and harmful alcohol consumption and/or reduce alcohol-related health problems,
F. considérant que les États membres suivent des stratégies différentes en matière de prévention de la consommation dangereuse et nocive d'alcool et/ou de diminution des problèmes de santé liés à l'alcool,

The concept was an all-encompassing concept of harm reduction, that is, anything that aims at reducing drug-related harm. All drug interventions, all drug programs and policies, aim at reducing drug-related harm.
Toutes les interventions en ce domaine, c'est-à-dire toutes les politiques et programmes en matière de drogues tentent, bien sûr, de diminuer les maux.