Vertaling van "reduced salary increases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

wage increase [ salary increase | pay hike | wage hike | salary increment | wage raise | pay increment | pay increase | wage increment ]
augmentation de salaire [ hausse de salaire | majoration de salaire | augmentation salariale | hausse salariale | relèvement de salaire ]

wage increase | salary increase | salary increment | wage increment
augmentation de salaire | relèvement de salaire | hausse de salaire | augmentation de traitement | majoration de salaire

across the board salary increase [ across the board automatic salary increase ]
augmentation générale sur la base d'un pourcentage uniforme

pay increase | salary increase | wage increase
augmentation de salaire

speed reducer | speed-increasing gear | speed-reduction gear | speed-transforming gear | speed-transforming transmission
mécanisme de transformation de vitesse

increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes
maximiser l'efficacité des opérations d'une grue

step increase | within-grade salary increment | WIGSI [Abbr.]
augmentation d'échelon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When one asks people to make sacrifices and makes budget cuts to reduce the deficit and create annual surpluses, as the finance minister did on the back of the poor, one does not give judges a 13.8% salary increase. It is totally unacceptable, and we will all fight against that.
Lorsqu'on demande à la population de faire des sacrifices et qu'on fait des économies budgétaires pour réduire le déficit et créer des surplus annuels, comme le ministre des Finances le fait, sur le dos des plus démunis, on ne va pas augmenter le salaire des juges de 13,8 p. 100. C'est tout à fait inacceptable, et on va tous travailler contre cela.

Since 2007, we have respected the budget allotted to us by the government. The same applies to the increased revenues and lower costs that enabled us to absorb salary increases and new taxes and participate in reducing our country's deficit.
Depuis 2007, nous avons respecté l'enveloppe budgétaire consentie par le gouvernement, et ce, même si nous vivons des augmentations sur le plan des salaires, des taxes et de notre contribution à l'effort de réduction du déficit du pays.

An employer will have few options to fund the premium increase; reduce the salaries of their employees which would give them less disposable income; do not give increases in the following years because of the excessive changes to the CPP premium level or lay people off.
L'employeur n'aura pas beaucoup d'options pour financer l'augmentation des cotisations: réduire le salaire des employés, ce qui les laissera avec un revenu disponible moindre; ne pas accorder d'augmentation pendant plusieurs années à cause de l'augmentation excessive de cotisations au RPC ou procéder à des licenciements.

To do this at the same time as restricting the early retirement scheme, cutting extra leave days (days for travel to home country), restricting career prospects and reducing salaries in certain areas as well as extending and increasing a special levy which was supposed to disappear hardly lacks ambition.
Ces mesures, associées à la restriction du dispositif de retraite anticipée, à la réduction du nombre de jours de congé supplémentaires (délais de route vers le pays d'origine), à la limitation des perspectives de carrière et à la réduction des salaires dans certains cas ainsi qu'à l'extension et à l'augmentation d'un prélèvement spécial qui était censé disparaître, sont loin de manquer d'ambition.

And it worries me to see the way in which the Commission, in the European Semester package, deals with this matter by proposing to Member States that they reduce salaries willy-nilly or increase, virtually blindly, the retirement age and lower the level of pensions.
Et je vois avec inquiétude la façon dont la Commission, dans le paquet du semestre européen, traite de cette affaire en proposant aux États membres de réduire ici ou là les salaires ou d’augmenter, de façon aveugle ou presque, l’âge de la retraite et de diminuer le niveau des pensions.

Company relocations act as a form of constant blackmail hanging over the workers, a form of pressure to reduce salaries, increase working time, increase the flexibility of the labour markets and to reduce workers’ rights.
Les délocalisations d’entreprises agissent comme une forme de chantage permanent vis-à-vis des employés, une forme de pression en vue de réduire les salaires, d’accroître le temps de travail, de favoriser la flexibilité des marchés du travail et de limiter les droits des travailleurs.

This has led to the economic suffocation of the sector and has had deep-rooted social impact, in terms of reduced salaries and increased unemployment.
Ces facteurs ont provoqué une asphyxie économique du secteur et entraîné un impact social profondément ancré, qui se reflète par une baisse des salaires et une augmentation du chômage.

Inflation is lower in Europe than in the United States. Public deficits have been reduced. Salary increases have been in line with productivity gains. The internal market and the imminent launch of the euro will protect us even further against external shocks.
L'inflation est plus basse en Europe qu'aux États-Unis ; les déficits publics ont été réduits ; l'augmentation des salaires a été conforme aux gains de productivité ; le marché intérieur, le lancement prochain de l'euro nous protégeront davantage contre des chocs extérieurs.

Reformers promised in their blue sheet to reduce expenditures by lowering the pay of members of Parliament, while one of their own suggests that salaries increase to $150,000 at a time of restraint.
Les réformistes promettaient dans leur feuillet bleu de réduire les dépenses en réduisant le salaire des députés, alors qu'un des leurs propose que ce salaire soit porté à 150 000 $, à une période de compressions.