Vertaling van "reduced subsidies beyond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

reduced annual subsidy
crédit annuel amoindri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to Bob Friesen of the Canadian Federation of Agriculture, Ottawa went too far in that “Canada reduced subsidies beyond what was expected of it.
Selon le président de la Fédération canadienne de l'agriculture, Bob Friesen, Ottawa est allé trop loin: «Le Canada a réduit les subventions au-delà de ce qu'on attendait de lui.

In the years following the Uruguay Round Canada quickly went beyond its commitment to reduce subsidies.
Au cours des années qui ont suivi les négociations de l'Uruguay, le Canada s'est empressé d'aller au-delà de son engagement à réduire les subventions.

Canada went way beyond the commitments in terms of reducing subsidies.
Le Canada est allé nettement au-delà des engagements en matière de réduction des subventions.

Canada has gone beyond the point of reducing subsidies to the zeros, which is really at this point leaving a lot of people to think we got a bad deal in the last round of negotiations.
Le Canada a dépassé le stade de réduire les subventions à zéro, ce qui à ce stade amène beaucoup de gens à se demander si nous n'avons pas été lésés lors de la dernière série de négociations.

The president of the Canadian Federation of Agriculture, Bob Friesen, who was here this morning and who once again deplored the whole federal income security system, says that Ottawa went too far and that Canada reduced subsidies beyond what was expected of it.
Le président de la Fédération canadienne de l'agriculture, M. Bob Friesen, qui était ici ce matin et qui a encore une fois déploré tout le système de la sécurité de revenu du gouvernement fédéral, a déclaré qu'Ottawa était allé trop loin et qu'il avait réduit les subventions au-delà de ce qu'on attendait de lui.