Vertaling van "reducing and ultimately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

ultimate flying disc | ultimate flying disk | ultimate | ultimate team Frisbee | ultimate Frisbee
disque d'équipe | disque volant d'équipe | disque de compétition | disque volant de compétition | ultimate | Frisbee extrême

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

ultimate recoverable reserves | ultimate production | ultimate oil yield
production finale | production totale

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a decade, the Commission has been working to reduce and ultimately end the surcharges that telecoms operators imposed on their customers each time they crossed a border while using their mobile device on holiday or during business trips.
Depuis dix ans, la Commission s'emploie à réduire les frais supplémentaires que les opérateurs de télécommunications imposent à leurs abonnés chaque fois que ceux-ci franchissent une frontière et utilisent leur appareil mobile dans un autre pays de l'UE, pendant leurs vacances ou à l'occasion d'un voyage d'affaires.

Recalls that the purpose of development aid is to reduce, and ultimately to eradicate, poverty; believes that ODA should focus on direct support to small-scale farming.
rappelle que l'aide au développement a pour objectif la réduction et, à terme, l'éradication de la pauvreté; est convaincu que l'aide publique au développement devrait se concentrer sur l'aide directe à l'agriculture à petite échelle.

It requires a government that says there are children who need housing and homes and that it will actively pursue an agenda which will enable them to have better enriched lives, which will help all of us and reduce the ultimate tax burden by reducing the problems of social conditions which produce delinquency and other issues in our society.
Nous avons besoin d'un gouvernement qui affirme qu'il y a des enfants qui ont besoin de logement et qu'il va poursuivre activement un programme qui leur permettra d'avoir de meilleures vies plus enrichissantes, ce qui nous aidera tous, car en fin de compte, on réduira le fardeau fiscal en s'attaquant aux problèmes de condition sociale qui sont à la source de la délinquance et d'autres problèmes qui affligent notre société.

Senator Wallace: I have a copy of your presentation in front of me, and, as you said, the measures to fund the pardons program through the increased pardon user fees will reduce the use of tax dollars, but the intention is not only to reduce but ultimately, to eliminate it entirely; is that true?
Le sénateur Wallace : J'ai une copie de votre allocution devant moi et, comme vous l'avez indiqué, les mesures destinées à financer un programme de pardon au moyen de l'augmentation des frais de service permettront de limiter le recours à l'argent des contribuables. Or, l'intention n'est pas seulement de réduire ce recours, mais aussi, ultimement, de l'éliminer complètement, n'est-ce pas?

The Community framework strategy on gender equality (2001-2005), adopted in June 2000, reaffirms this commitment and the EU's intention to reduce and ultimately eliminate inequalities between the sexes.
La stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes (2001-2005), adoptée en juin 2000, réaffirme d'ailleurs cet engagement, ainsi que la volonté de l'UE de réduire et, in fine, éliminer, les inégalités entre les sexes.

With the goal of reducing and ultimately eliminating the use of DDT, the Conference of the Parties shall encourage:
Dans l'objectif de réduire et, à terme, d'éliminer l'utilisation du DDT, la conférence des parties encourage:

We are calling for an alternative model of fair trade which will ensure there is not only trade, but that there is equity and that that trade promotes respect for the environment, promotes the rights of workers and human rights and reduces and ultimately eliminates the gap between rich and poor, hopefully.
Nous réclamons un autre modèle, un modèle de commerce équitable qui garantira non seulement le commerce, mais aussi l'équité. Ce commerce favorisera également le respect de l'environnement, favorisera les droits des travailleurs et les droits de la personne, et réduira, pour enfin éliminer, espérons-le, l'écart entre les riches et les pauvres.

Honourable senators, I believe the artistic community as well as any other recognizes that we as Canadians are obligated to maintaining an objective of reducing and ultimately eliminating the deficit.
Honorables sénateurs, je crois que la communauté artistique reconnaît aussi bien que quiconque que, en tant que Canadiens, nous sommes obligés de contribuer à la réalisation de l'objectif de réduction et d'élimination du déficit.

We must work through the wide variety of strategies available to combat, to reduce and ultimately to end it.
Nous devons avoir recours à toutes les stratégies disponibles pour combattre, réduire et finalement éliminer ce problème.