Vertaling van "reducing earnings growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reducing earnings growth | reduction of earnings growth
désinflation des revenus

cash earnings growth rate | cash earnings growth
taux de croissance des flux de trésorerie

reduced earning capacity
réduction de la capacité de gain

compensatory allowance for reduced earnings | special hardship allowance
allocation pour déclassement professionnel

year-over-year growth in earnings
croissance des profits en glissement annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas greater equality between men and women benefits the economy and society in general, and narrowing the gender pay gap helps to reduce poverty levels and increase women’s lifetime earnings and is vital for employment growth, competitiveness and economic revival; whereas the pay gap is even more pronounced among women with multiple disadvantages, such as women with disabilities, women belonging to minorities and unqualified women; whereas single-parent families are to be found much more frequently among the working poor, and the proportion of single parents is higher for women than for men; whereas the gender pay gap thus has a serious impact on living conditions and on the life opportunities of many European families;
I. considérant que l'égalité entre les hommes et les femmes aurait des effets bénéfiques pour l'économie et pour la société en général, et que la réduction de l'écart de rémunération entre hommes et femmes contribue à diminuer les niveaux de pauvreté et à augmenter le revenu des femmes au cours de leur vie tout en représentant un facteur essentiel pour la croissance de l'emploi, la compétitivité et la relance économique; considérant que l'écart de rémunération est encore plus marqué parmi les femmes qui cumulent des désavantages, comme les femmes handicapées, les femmes issues de minorités et les femmes non qualifiées; considérant que les parents isolés sont beaucoup plus souvent touchés par la pauvreté que d'autres catégories de travailleurs et que la proportion de parents isolés est plus élevée chez les femmes que chez les hommes; considérant que l'écart de rémunération entre hommes et femmes a donc une grande incidence sur les conditions de vie et sur les possibilités offertes à de nombreuses familles européennes;

P. whereas infringements of human rights and the political, environmental, developmental and humanitarian crisis in the Sahel region affect women in particular, who are often victims of discrimination, exceptional physical and human insecurity, chronic poverty and marginalisation; whereas gender equality, the political and economic empowerment of women, the promotion of gender equality and the defence of women’s rights are crucial to reducing poverty and encouraging sustainable development; whereas an increasingly restrictive social environment is limiting women’s mobility and productivity, and ultimately their capacity to function as effective leaders and defenders of women’s rights; whereas women in the Sahel region make up the majority of small-scale farmers and yet they are penalised in terms of land rights; whereas this lack of ownership over land contributes to poverty among women; whereas studies show that if women are educated and can earn and control income, a number of positive results follow, for example: maternal and infant mortality declines, the health and nutrition of women and children improve, agricultural productivity rises, climate change can be mitigated, population growth slows, economies expand and cycles of poverty are broken;
P. considérant que les violations des droits de l'homme et la crise politique, environnementale, humanitaire et du développement dans la région du Sahel affectent particulièrement les femmes, qui sont souvent victimes de discriminations, d'une insécurité physique et humaine exceptionnelle, de pauvreté chronique et de marginalisation; considérant que l'égalité des sexes, l'émancipation politique et économique des femmes, la promotion de l'égalité entre les genres et la défense des droits de la femme sont essentiels pour réduire la pauvreté et encourager le développement durable; considérant que l'environnement social de plus en plus restrictif limite la mobilité et la productivité des femmes et, en fin de compte, leur capacité à être des dirigeantes et des défenseuses efficaces des droits des femmes; considérant que, dans la région du Sahel, les femmes constituent la majorité des petits agriculteurs et qu'elles sont pourtant pénalisées au niveau des droits fonciers; considérant que cette non-propriété des terres contribue à la pauvreté des femmes; considérant que des études indiquent que si les femmes sont scolarisées et peuvent gagner et contrôler les revenus, cela entraîne un certain nombre de résultats positifs: la mortalité maternelle et infantile chute, la santé et la nutrition des femmes et des enfants s'améliore, la productivité agricole augmente, le changement climatique peut être atténué, la croissance démographique ralentit, les économies se développent et les cycles de la pauvreté sont brisés;

Canadians need the continued strong economic leadership that reflects the values and principles of hard-working Canadian families such as living within our means, producing savings by reducing waste and duplication, keeping taxes low to create jobs and sustain growth and letting Canadians keep more of their hard-earned money.
Ils ont besoin d'un leadership économique fort et continu qui reflète les valeurs et les principes des familles canadiennes qui travaillent fort, c'est-à-dire vivre selon nos moyens, générer des économies en réduisant le gaspillage et les doublons, garder les impôts à un bas niveau pour créer des emplois et soutenir la croissance et laisser les Canadiens conserver davantage de l'argent qu'ils gagnent durement.

We have a tremendous capacity to create jobs and economic growth and in the process reduce dependence on social assistance programs by providing accessible earning opportunities with little or no investment to a broad spectrum of Canadians.
Notre industrie a une très grande capacité de créer des emplois et de favoriser la croissance économique et, ce faisant, de réduire la dépendance vis-à-vis les programmes d'aide sociale en offrant à des Canadiens de tous les horizons une façon accessible de subvenir à leurs besoins qui exige peu ou pas d'investissement.

We have a tremendous capacity to create jobs and economic growth and in the process reduce dependence on social assistance programs, providing accessible earning opportunities with little or no investment to a broad spectrum of Canadians.
C'est un secteur énormément propice à la création d'emplois et à la croissance économique, un secteur qui, ainsi, réduit aussi la dépendance à l'endroit des programmes d'aide sociale en offrant aux Canadiens la possibilité d'obtenir facilement un revenu sans guère devoir investir.

Inequality and exclusion reduce growth by reducing the opportunities of poor people and poor regions to improve their productivity and earnings, as well as by reducing competition, international competitiveness and efficiency in resource allocation.
L'inégalité et l'exclusion réduisent la croissance en réduisant les possibilités qu'ont les pauvres et les régions pauvres d'améliorer leur productivité et leurs gains ainsi qu'en réduisant la concurrence, la compétitivité internationale et l'efficacité dans l'attribution des ressources.

This is attributable to the smaller increase in personal disposal incomes which have been adversely affected by the reduced growth in real capital earnings and by the slow growth of employment.
Cette évolution est imputable au moindre accroissement du revenu disponible des ménages qui est affecté négativement par le ralentissement de la progression des rémunérations par tête en termes réels et par la faible progression de l'emploi.

The main priority was to restore the major macroeconomic balances with a view, in the longer term, to resuming domestic growth and reducing Zambia's dependence on copper earnings.
La priorité essentielle était de restaurer les principaux équilibres économiques en vue de permettre à plus long terme un retour de la croissance intérieure et donc de rendre la Zambie moins tributaire des recettes du cuivre.