Vertaling van "reducing substance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reducing substance
substance réductrice

ozone depleter [ ozone-depleting substance | ozone-damaging substance | ozone-modifying substance | ozone-reducing substance | ozone killer | ozone eater | ozone scavenger | ozone-depleting chemical ]
destructeur d'ozone [ substance menaçant l'ozone | tueur d'ozone ]

anti-fat-drug | slimming drug | weigh reducing substance
produit amaigrissant

separated from combustible and reducing substances
séparé des substances combustibles et des réducteurs

Booze, Pills and Dope: Reducing Substance Abuse in Canada, The Halliday report
Boissons, pilules, et drogue: comment diminuer leur consommation au Canada

Booze, Pills and Dope reducing substance abuse in Canada
Boisson, pilules et drogue: comment diminuer leur consommation au Canada

antiinflammatory | substance to reduce swelling
anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

leukopenia | reduced white blood cell count
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

micronize | reduce to fine powder
microniser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extensive research conducted on mandatory minimum sentences throughout the world shows that Bill C-15 will not reduce substance use, will not reduce crime and violence, and simply will not make Canadians any safer.
En ce qui concerne les peines minimales obligatoires, les données sont on ne peut plus claires : elles sont tout simplement inefficaces. Des études approfondies sur les peines minimales obligatoires menées dans le monde entier montrent que le projet de loi C-15 ne fera pas reculer la consommation de drogues, pas plus que la criminalité et la violence, et que les Canadiens ne seront pas plus en sécurité.

§ 89% of people with a substance use problem who were treated in a community-based withdrawal management service showed continued positive outcomes six months after treatment in terms of significantly reduced substance use and improvements in self-esteem and self-confidence;
§ 89 p. cent des toxicomanes qui ont reçu un traitement dans un service communautaire de gestion du sevrage ont continué de bien y répondre six mois plus tard pour ce qui est d’une réduction considérable de la consommation et d’une augmentation de l’estime de soi et de la confiance en soi;

The objective of Drug Treatment Courts is to reduce substance abuse, crime and recidivism through the rehabilitation of persons who commit crimes to support their substance dependency.35 Canada’s first Drug Treatment Court was established in Toronto, on 1 December 1998, as part of a four-year pilot project.36 It was initiated by Justice Paul Bentley of the Ontario Court of Justice.
Le premier TTT a vu le jour à Toronto le 1 décembre 1998, dans le cadre d’un projet pilote de quatre ans 36. C’est le juge Paul Bentley, de la cour de justice de l’Ontario, qui lui a donné le coup d’envoi.

In order to reduce the exposure of European citizens to dangerous substances and to avoid that such substances enter the environment during the waste phase, packaging as a whole should no longer contain substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction or that are endocrine disrupters.
Pour réduire l'exposition des citoyens européens aux substances dangereuses et éviter que ces substances ne pénètrent dans l'environnement pendant la phase de l'élimination, il convient de supprimer de l'emballage dans son ensemble toutes les substances qui sont cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction ou qui sont des perturbateurs endocriniens.

We cannot ask the ECHA to do a lot more work, to reduce substance evaluation times, while, at the same time, reducing its resources.
On ne peut pas demander à la fois à l’ECHA de faire beaucoup plus, de réduire les délais d’évaluation des substances, et de réduire ses moyens.

The objective of Drug Treatment Courts is to reduce substance abuse, crime and recidivism through the rehabilitation of persons who commit crimes to support their substance dependency.31 Canada’s first Drug Treatment Court was established in Toronto, on 1 December 1998, as part of a four-year pilot project.32 It was initiated by Justice Paul Bentley of the Ontario Court of Justice.
Le premier TTT a vu le jour à Toronto le 1 décembre 1998, dans le cadre d’un projet pilote de quatre ans32. C’est le juge Paul Bentley, de la cour de justice de l’Ontario, qui lui a donné le coup d’envoi.

The objective of Drug Treatment Courts is to reduce substance abuse, crime and recidivism through the rehabilitation of persons who commit crimes to support their substance dependency (32) Canada’s first Drug Treatment Court was established in Toronto, on 1 December 1998, as part of a four-year pilot project (33) It was initiated by Justice Paul Bentley of the Ontario Court of Justice.
Le premier TTT a vu le jour à Toronto le 1er décembre 1998, dans le cadre d’un projet pilote de quatre ans(33). C’est le juge Paul Bentley, de la cour de justice de l’Ontario, qui lui a donné le coup d’envoi.

So, yes and yes again: let us reduce pesticide use and let us reduce it quickly. I fully support the proposals made by my colleague Mrs Hennicot on the Breyer report and, in the interests of saving time, I will highlight a further point which I consider vital and which has been discussed in the PPE Group – namely notification of people living near areas that are to be treated with pesticides. I believe that a section of our group is being unreasonable in recommending that no such notification is required, on the pretext that if the substances to be applied have prior approval it means they are not harmful.
Donc oui à la réduction, oui à la réduction et, pour aller vite, eh bien j'apporte tout mon soutien aux propositions qui ont été faites par ma collègue, Mme Hennicot, sur le rapport Breyer et, pour gagner aussi du temps, j'insisterai particulièrement sur un point qui me paraît fondamental, qui fait débat d'ailleurs dans les rangs du PPE: celui de l'information aux riverains. Il me paraît déraisonnable qu'une partie de notre groupe recommande de ne pas fournir la moindre information aux riverains dans l'hypothèse du traitement de certains terrains avec des pesticides au prétexte que, si les substances ont été approuvées antérieurement, c'est qu'elles ne sont pas nocives.

17. Considers that the positive trend in recent years towards reduced use of pharmaceuticals, chemicals and other artificial substances in aquaculture should be promoted and resources invested in the further prevention of diseases, securing favourable conditions for fish (reducing disease and the need to use substances for treatment) and developing alternative, environmentally friendly substances and methods of treatment;
17. considère qu'il convient d'encourager la tendance positive constatée ces dernières années consistant en une utilisation moindre de médicaments, produits chimiques et autres substances artificielles dans l'aquaculture; considère, par ailleurs, que des ressources devraient être utilisées pour poursuivre la prévention des maladies, mettre en place des conditions favorables pour les poissons (diminution des maladies et nécessité moindre de recourir à des substances pour le traitement de celles-ci) et mettre au point de nouvelles substances et méthodes de traitement écologiques;

While in certain cases a maximum level is fixed, taking account of background levels, continued effort is still needed to restrict the presence of some specific undesirable substances and products to the lowest possible levels in products of any kind intended for animal nutrition so as to reduce their presence in the feed and food chain. It should therefore be permitted, under this Directive, to lay down action thresholds well below the maximum levels fixed. Where such action thresholds are exceeded, investigations must be carried out to identify the sources of the undesirable substances or products and steps taken to reduce or eliminate such sources.
Dans certains cas, une limite maximale est établie, tenant compte des niveaux de fond actuels, mais il est approprié de continuer les efforts pour limiter dans toute la mesure du possible la présence de certaines substances et certains produits indésirables dans tous les types de produits destinés à l'alimentation des animaux en vue de réduire leur présence dans la chaîne alimentaire; il convient donc de prévoir dans la présente directive la possibilité d'établir une limite d'action, nettement inférieure à la limite maximale établie; en cas de dépassement de cette limite d'action, des enquêtes doivent être menées sur l'identification de l'origine des substances et produits indésirables et des mesures doivent être prises afin de réduire ou d'en éliminer la source .