Vertaling van "reducing tar content " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tar content | tar level | tar yield
teneur en goudron

tar yield (1) | tar content (2) | tar level (3)
teneur en goudron

reduced content
teneur réduite [ teneur moindre | concentration réduite | concentration moindre | proportion réduite | proportion moindre | contenu réduit | contenu moindre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is to say, they would not continue to buy a Canadian product that has been smuggled into Canada if there was a reduced level of tar and nicotine. For taste and the nicotine content they would go to a another source.
En d'autres termes, ils n'achèteraient plus un produit canadien réimporté en contrebande au Canada si le taux de goudrons et de nicotine était abaissé, mais se tourneraient vers une autre source pour le goût et la teneur en nicotine.

The political agreement opens the door for an early adoption of the new rules on tobacco labelling, making health warnings clearer and more visible, obliging for the first time a full declaration of additives, reducing tar content in cigarettes and introducing new limits on nicotine and carbon monoxide content.
Cet accord politique ouvre la voie vers une première adoption de nouvelles règles relatives à l'étiquetage des produits du tabac en vertu desquelles les avertissements sanitaires devront être plus intelligibles et visibles, et les additifs devront être pour la première fois entièrement déclarés. Cette nouvelle réglementation obligera les fabricants à réduire la teneur en goudron des cigarettes et introduira de nouvelles valeurs limites pour la teneur en nicotine et en monoxyde de carbone.

New rules are incorporated reducing tar content per cigarette to 10 mg, setting ceilings of 1 mg nicotine and 10 mg of carbon monoxide per cigarette.
De nouvelles dispositions réglementaires sont introduites qui réduisent la teneur en goudron à 10 mg par cigarette, fixent à 1 mg par cigarette la teneur en nicotine et celle en monoxyde de carbone à 10 mg.

Now, we will actually obtain a reduced nicotine content and tar content in cigarettes, and we will also obtain some rules on the additives that the industry has used to date.
La teneur en nicotine et en goudron des cigarettes a été abaissée et nous disposons désormais de nouvelles règles relatives aux additifs utilisés jusqu'ici par les fabricants.

I believe that reducing the limit values for the tar content and reducing some of the limits for how much nicotine and carbon monoxide cigarettes may contain will have an extremely significant effect on health in Europe.
Une réduction de la valeur limite de la teneur en goudron ainsi que l'établissement de valeurs limites pour la teneur en nicotine et en oxyde de carbone dans les cigarettes auront, selon moi, un grand impact sur la santé des citoyens européens.

The European Commission has proposed to reduce the tar content of cigarettes and to introduce a ceiling on nicotine and carbon monoxide.
La Commission européenne a proposé de réduire la teneur des cigarettes en goudron et d'instaurer une valeur limite supérieure applicable à la nicotine et au monoxyde de carbone.

Even reducing the maximum tar content will not give us healthy cigarettes.
Même en réduisant la teneur maximale en goudrons, nous n'aurons pas de cigarettes saines.

This directive will save lives because it is going to alter the content of cigarettes by reducing tar, nicotine and carbon monoxide yields and do away with misleading descriptions, such as "light" and mild".
Cette directive sauvera des vies car elle va modifier le contenu des cigarettes en réduisant les teneurs en goudron, nicotine et monoxyde de carbone et supprimer les descriptions trompeuses, telles que légère et mild .

This directive will save lives because it is going to alter the content of cigarettes by reducing tar, nicotine and carbon monoxide yields and do away with misleading descriptions, such as "light" and mild".
Cette directive sauvera des vies car elle va modifier le contenu des cigarettes en réduisant les teneurs en goudron, nicotine et monoxyde de carbone et supprimer les descriptions trompeuses, telles que légère et mild.

Mr. Flynn announced that, as proposed in the recent Commission Communication, attention would now focus on controlling additives to tobacco products, increasing the size and improving the content of warning labels, reducing tar and nicotine content of cigarettes, and reinforcing prevention campaigns aimed at young people.
M. Flynn a indiqué que, comme le propose la récente communication de la Commission, l'attention serait désormais portée sur la surveillance des additifs aux produits du tabac, l'augmentation de la taille et l'amélioration du contenu des avertissements, la réduction de la teneur en goudron et nicotine des cigarettes et le renforcement des campagnes de prévention visant les jeunes.