Vertaling van "reduction sulphur dioxide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sulphur dioxide reduction [ SO2 reduction | reduction of sulphur dioxide emission | reduction of sulphur dioxide ]
réduction des émissions de SO2

ultra violet fluorescence sulfur dioxide analysis | ultra violet fluorescence sulphur dioxide analysis | UV fluorescence SO2 analysis | UV fluorescence sulfur dioxide analysis | UV fluorescence sulphur dioxide analysis
dosage du SO2 par fluorescence UV

sulfur dioxide [ bisulfite | sulfurous acid anhydride | sulfurous anhydride | sulfurous oxide | sulphur dioxide | sulphurous oxide | sulphurous anhydride ]
dioxyde de soufre [ bisulfite | anhydride de l'acide sulfureux | anhydride sulfureux | oxyde sulfureux | dioxide de soufre | acide sulfureux anhydride | bioxyde de soufre ]

sulfur dioxide | SO2 | sulphur dioxide | sulfurous acid anhydride | sulphurous acid anhydride
dioxyde de soufre | SO2 | anhydride sulfureux

sulphur pollution [ sulfur pollution | sulphur dioxide pollution | sulfur dioxide pollution ]
pollution soufrée [ pollution par le soufre | pollution par le bioxyde de soufre | pollution par le dioxyde de soufre | pollution par le SO2 ]

sulphur dioxide reduction
réduction des émissions de SO2

SO2 sensor | sulfur dioxide sensor | sulphur dioxide sensor
capteur à anhydrides pour dioxyde de soufre

airborne SO2 | airborne sulphur dioxide | atmospheric SO2 | atmospheric sulfur dioxide
SO2 atmosphérique

sulphur dioxide (1) | sulfur dioxide (2) [ SO2 (3) | E 220 (4) ]
dioxyde de soufre (1) | anhydride sulfureux (2) [ SO2 (3) | E 220 (4) ]

sulphur dioxide decay product
produit de réaction du dioxyde de soufre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The further reductions into the 1990s were for sulphur dioxides and nitrogen dioxides for acid rain, and as a co-benefit the mercury came down, but not because we did something specific around mercury.
Les réductions supplémentaires qui ont marqué les années 1990 découlent d'efforts pour réduire les émissions d'anhydride sulfureux et de dioxyde d'azote, substances responsables des pluies acides; cela a occasionné une réduction parallèle des émissions de mercure, mais ce n'est pas imputable à des mesures propres au mercure.

It has had a significant reduction — I believe the range is 10 per cent to 15 per cent — of sulphur dioxide, nitrous oxide and GHGs, energy use and so forth.
Elle a permis de réduire de façon importante — je crois entre 10 et 15 p. 100 — le dioxyde de soufre, l'oxyde de diazote, les gaz à effet de serre, la consommation d'énergie, etc.

2. Ships using the emission abatement methods referred to in paragraph 1 shall continuously achieve reductions of sulphur dioxide emissions that are at least equivalent to the reductions that would be achieved by using marine fuels that meet the requirements of Articles 4a and 4b. The sulphur dioxide emissions resulting from the use of the emission abatement methods shall not exceed the limit values set out in Annex 1.
2. Les navires qui ont recours aux méthodes de réduction des émissions visées au paragraphe 1 réalisent en permanence des réductions des émissions de dioxyde de soufre au moins équivalentes à celles qu'ils auraient obtenues en utilisant des combustibles marins répondant aux exigences énoncées aux articles 4 bis et 4 ter. Les émissions de dioxyde de soufre qui résultent de l'application de méthodes de réduction des émissions n'excèdent pas les valeurs limites indiquées à l'annexe 1.

2. Ships using the emission abatement methods referred to in paragraph 1 shall achieve reductions of sulphur dioxide emissions that are at least equivalent to the reductions that would be achieved by using marine fuels that meet the requirements of Articles 4a and 4b.
2. Les navires qui ont recours aux méthodes de réduction des émissions visées au paragraphe 1 réalisent des réductions des émissions de dioxyde de soufre au moins équivalentes à celles qu'ils auraient obtenues en utilisant des combustibles marins répondant aux exigences énoncées aux articles 4 bis et 4 ter.

Furthermore, in 2011 Syncrude will complete construction of a $1.6-billion sulphur emissions reduction plant, which will contribute another 60% reduction in sulphur dioxide emissions from the current approved levels and reduce, on top of that, particulate matter by 50%, despite increasing production rates.
En outre, Syncrude terminera en 2011 la construction d'une usine de réduction des émissions de soufre d'une valeur de 1,6 milliard de dollars, ce qui permettra d'abaisser d'encore 60 p. 100 ses émissions par rapport aux niveaux actuellement approuvés et de diminuer en outre de 50 p. 100 l'émission de particules, malgré l'accroissement de la production.

2. Reductions in emissions of sulphur dioxide resulting from the combustion of certain petroleum-derived liquid fuels shall be achieved by imposing limits on the sulphur content of such fuels as a condition for their use within Member States' territory, territorial seas and exclusive economic zones or pollution control zones.
2. Pour diminuer les émissions de dioxyde de soufre résultant de la combustion de certains combustibles liquides dérivés du pétrole, l'utilisation de ces combustibles sur le territoire des États membres, dans leurs mers territoriales, leurs zones économiques exclusives et leurs zones de prévention de la pollution est subordonnée au respect d'une teneur maximale en soufre.

I am confident these trials will show that the benefits of using this technology go over and above the directive in terms of delivering a 95% reduction in sulphur dioxide emissions, as against a 40% reduction which we can achieve through using the fuel.
Je suis convaincu que ces essais montreront que les bénéfices de l’utilisation de cette technologie dépasseront la directive et qu’il en découlera une réduction des émissions de dioxyde de soufre de l’ordre de 95% contre une réduction de 40% réalisable par l’utilisation de fioul.

Reductions in the emissions of sulphur dioxide resulting from the combustion of certain petroleum-derived liquid fuels shall be achieved by imposing limits on the sulphur content of such fuels as a condition for their use within the territory of the Member States.
Pour diminuer les émissions de dioxyde de soufre résultant de la combustion de certains combustibles liquides dérivés du pétrole, l'utilisation de ces combustibles sur le territoire des États membre est subordonnée au respect d'une teneur maximale en soufre.

Main elements of the strategy include establishment of national emission ceilings for each acid rain pollutant; ratification of the UN protocol on further reductions of sulphur emissions; proposal for a directive limiting the sulphur content of heavy fuel oils; review of the large combustion plant directive (Dir. 88/609/EEC); designation of the Baltic Sea and the North Sea as so called sulphur dioxide control areas; promotion of cost-effective measures to reduce emissions in Central and Eastern European countries.
Les principaux éléments de la stratégie sont les suivants : fixation de plafonds d'émission nationaux pour chaque polluant acidifiant, ratification du protocole des Nations unies sur une réduction supplémentaire des émissions de soufre, proposition de directive limitant la teneur en soufre des fuels lourds, révision de la directive sur les grandes installations de combustion (directive 88/609/CEE), octroi à la mer Baltique et à la mer du Nord du statut de zone de lutte contre le dioxyde de soufre, promotion de mesures rentables visant à réduire les émissions dans les pays d'Europe centrale et orientale.

For reducing global emissions, the Presidency's paper takes the Commission's original proposals for a 60 per cent reduction in sulphur dioxide and 40 per cent reduction in nitrogen oxides for each Member State, with reductions in two phases, in 1993 and 1998.
Pour la réduction des émissions globales, le document de la présidence reprend les propositions initiales de la Commission d'une réduction de 60% de l'anhydride sulfureux et de 40% de l'oxyde d'azote pour chaque Etat membre, avec des réductions en deux étapes, en 1993 et 1998.