Traduction de «reduction targets laid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emission abatement target | emission reduction objective | emission-reduction target
objectif de réduction des émissions

national exposure reduction target
objectif national de réduction de l’exposition

Absolute Emission Reduction Target | AERT [Abbr.]
objectif absolu de réduction des émissions | objectif de réduction des émissions en valeur absolue

reduction target quantified by country
objectif de réduction quantifié par pays

trade emission rights corresponding the set reduction targets
échanger les droits d'émission correspondant aux objectifs de réduction fixés

inflation-reduction target range
plage de réduction de l'inflation

inflation-reduction target
objectif de réduction de l'inflation

deficit reduction target
objectif de réduction du déficit

target reductions
objectifs de réduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Points to the importance of assessing the potential for making economies less carbon intensive by reducing dependence on fossil fuels; considers that such assessment must be based on technical and scientific studies and cover the same time-frame as the reduction targets laid down; maintains that the EU has to set an example both by taking its own initiatives and by promoting cooperation with its international partners;
13. souligne qu'il est important d'examiner la possibilité de parvenir à des économies à moindre intensité de carbone en réduisant la dépendance à l'égard des combustibles fossiles; estime que cette évaluation doit reposer sur des études techniques et scientifiques et être réalisée dans le même délai que les objectifs de réduction convenus; souligne l'importance pour l'Union de montrer l'exemple en la matière, à travers ses propres initiatives ou en promouvant la coopération avec ses partenaires internationaux;

Despite these challenges, we have continued to meet the multi-year reduction targets laid out by the Board, including those in the 1996 Outlook on Program Priorities and Expenditures.
Malgré ces défis, nous avons continué à respecter les cibles de réduction pluriannuelles établies par le Bureau, y compris celles fixées dans la Perspective sur les priorités et les dépenses de programmes de 1996.

So despite all the challenges, we've continued to meet the multi-year reduction targets laid out by the board, including those in the 1996 outlook on program priorities and expenditures, which you all have.
Ainsi, en dépit de tous les changements, nous avons continué à respecter les cibles de réductions pluriannuelles établies par le Bureau, y compris celles fixées dans la Perspective sur les priorités et les dépenses de programme de 1996.

The negotiation clearly laid out the parameters for this negotiation. It said that developed countries the OECD and the economies in transition would take on new reduction targets and that all parties, including developed and developing countries, would advance their implementation of the general provisions of the convention.
J'ai dit que les pays industrialisés les pays membres de l'OCDE et les économies en transition accepteraient de nouvelles cibles en ce qui a trait aux réductions et que toutes les parties, tant les pays industrialisés que les pays en développement, progresseraient dans la mise en oeuvre des dispositions générales de la convention.

We could no longer conduct business the way we had traditionally done it if we were to meet our reduction targets and still deliver the defence policy laid down by the government.
Nous ne pouvions donc plus mener nos affaires de la même façon qu'auparavant si nous voulions atteindre les objectifs de réduction fixés, tout en continuant de mettre en oeuvre la politique de défense énoncée par le gouvernement.

1. Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to reduce exposure to PM2,5 with a view to attaining the national exposure reduction target laid down in Section B of Annex XIV by the year specified therein.
1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires n'entraînant pas de coûts disproportionnés pour réduire l'exposition aux PM2,5 en vue d'atteindre l'objectif national de réduction de l'exposition indiqué à l'annexe XIV, section B, pour l'année prévue à ladite annexe.

1. Member States shall take all necessary measures which constitute an unequivocal improvement from the point of view of human health and do not entail disproportionate costs to reduce exposure to PM2,5 with a view to attaining the national exposure reduction target laid down in Section B of Annex XIV by the year specified therein.
1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires permettant une amélioration certaine pour la santé humaine et n'entraînant pas de coûts disproportionnés pour réduire l'exposition aux PM2,5 en vue d'atteindre l'objectif national de réduction de l'exposition indiqué à l'annexe XIV, section B, pour l'année prévue à ladite annexe.

The 25% reduction target laid down is open to doubt, however, as it was chosen at random.
L'objectif de réduction de 25 % qui a été fixé sème toutefois le doute, car la décision a été prise au hasard.

Biofuels, which represent one means of achieving the targets laid down by the European Union for the reduction of greenhouse gas emissions, more specifically in the transport sector, should show a greenhouse gas reduction of at least 50% compared to fossil fuels in order to offset the negative effects of growing fuel crops, such as negative environmental effects (use of fertilisers, pesticides), increased competition for land, water and food, and increased pressure on natural forests and local communitiesIt would be appropriate to invest in research activities relating to second generation biofuels, since competition over the use of land for food crops on the one hand, and for biofuel crops on the other, should be avoided.
Il convient que les biocarburants déterminent une réduction des gaz à effet de serre d'au moins 50% par rapport aux carburants fossiles, afin de compenser les effets négatifs des cultures végétales destinées à la production de carburant, tels que: effets environnementaux négatifs (utilisation d'engrais, pesticides), concurrence accrue pour les terres, l'eau et l'alimentation et pression accrue sur les forêts naturelles et les communautés locales. Il est souhaitable d'investir dans la recherche sur les biocarburants de deuxième génération, dans la mesure où il convient d'éviter la concurrence dans l’utilisation des terres entre les cultures destinées à la production alimentaire, d'une part, et les cultures destinées à la production de biocarburants, d'autre part.

Why did the finance minister fudge his spending figures in this year's budget in order to cover up his failure to meet the spending reduction targets laid out in the 1995 budget?
Pourquoi le ministre des Finances a-t-il truqué ses chiffres sur les dépenses dans le budget de cette année pour cacher son incapacité d'atteindre les objectifs de réduction des dépenses qu'on avait établis dans le budget de 1995?