Vertaling van "reductions in fishing effort on many fish stocks would help " (Engels → Frans) :

5. Notes with considerable concern that the ex-post evaluation concluded that most stocks in Mauritania were either fully exploited or over-exploited, and recommended reductions in fishing effort for those stocks; believes that the Joint Scientific Committee should be provided with sufficient resources to do its job; encourages the Commission to discuss with Mauritania the development of long-term fisheries management plans that would include all fishery allocations by the Mauritanian authorities, to both their national fleets and third-country fleets, including the elimination of any fleet over-capacity;
5. observe avec une grande préoccupation que l'évaluation ex post a conclu que la plupart des stocks en Mauritanie étaient soit pleinement exploités ou surexploités et a recommandé des réductions de l'effort de pêche pour ces stocks; estime que le comité scientifique conjoint doit être doté de ressources suffisantes pour mener à bien ses tâches; encourage la Commission à examiner avec la Mauritanie le développement de plans de gestion de la pêche à long terme qui comprendraient toutes les attributions de pêche des autorités mauritaniennes en faveur à la fois de leurs flottes nationales et des flottes des pays tiers, notamment l'élimination de toute surcapacité des flottes;

2006 Baltic fish quotas: Commission proposes to make cod fishing possibilities conditional on a reduction in fishing effort to rebuild depleted stocks
Quotas de captures pour 2006 dans la mer Baltique: la Commission propose de lier les possibilités de pêche du cabillaud à une réduction de l'effort de pêche afin de reconstituer les stocks épuisés

However, the 10% reduction in fishing mortality foreseen by the plan would actually lead to an increase in the TAC for Eastern Baltic cod in 2007, due to the exceptional number of young fish joining the stock this year.
La réduction de 10 % de la mortalité par pêche prévue par le plan entraînerait toutefois une augmentation du TAC de cabillaud de la Baltique orientale en 2007 en raison du nombre exceptionnel de juvéniles rejoignant le stock cette année.

E. whereas some stocks have been reduced to a critical level partly as a result of catching and discarding juvenile fish at sea, and whereas overall reductions in fishing effort on many fish stocks would help not only in stock recovery but also in the reduction of discards,
E. considérant que certains stocks sont tombés à un niveau critique, en partie à cause de la capture et du rejet en mer de juvéniles, et qu'une diminution générale de l'effort de pêche pour de nombreux stocks de poissons contribuerait non seulement à la reconstitution des stocks, mais aussi à la réduction des rejets,

- - - Given the worrying levels of some fish stocks and the economic and social difficulties within the fisheries sector, the reduction in fishing effort for the period 1993-96 has been fixed at 20% for demersal stocks (round fish: cod, haddock, etc.), 15% for benthic stocks (flatfish: sole, etc.) and 0% for pelagic stocks (passive gear).
- - - Compte tenu de l'état particulièrement préoccupant de certains stocks de poissons, ainsi que des difficultés de caractère économique et social que connaît le secteur de la pêche, les taux de réduction pour la période 1993-96 ont été fixés à 20 % pour les pêcheries démersales (poissons ronds : cabillaud, églefin, etc), à 15 % pour les pêcheries benthiques (poissons plats : sole, etc), et à 0 % pour les pêcheries pélagiques (arts dormants).

The Commission, acting on a proposal from Mr Paleokrassas, has adopted the second report on the progress of the multiannual guidance programmes (MGPs) which determine for five years the objectives for balanced reductions in fishing effort in relation to fish stocks.
Sur proposition du Commissaire Paleokrassas, la Commission a adopté le deuxième rapport sur l'état d'avancement des programmes d'orientation pluriannuels (POP) qui déterminent les objectifs de réduction équilibrés des efforts de pêche à cinq ans en relation avec les stocks halieutiques.

The grant of premiums for the adjustment of capacity contributes directly to the reduction of fishing effort and is a key factor for attaining balance between available stocks and the fishing fleet.
L'octroi des primes pour l'adaptation des capacités contribue directement à la réduction de l'effort de pêche et constitue un élément clé pour atteindre l'équilibre entre les ressources disponibles et la flotte de pêche.