Vertaling van "redundancies will aggravate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collective redundancies | large-scale redundancies | mass redundancies
licenciement collectif

cyclic redundancy check | cyclic redundancy checking | Cyclical Redundancy Check | CRC [Abbr.]
contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | recherche cyclique des redondances | CRC [Abbr.]

aggravated receiving of stolen goods | aggravated receiving offence
recel aggravé

aggravating circumstances
circonstance aggravante

collective dismissal [ collective redundancy ]
licenciement collectif

redundancy
licenciement économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Notes that these redundancies will aggravate the unemployment situation in Bretagne, as employment in this region is dependent on the agro-agricultural sector to a higher extent than the average in France (11 % in Bretagne as opposed to 5 % on average in France);
11. constate que les licenciements en cause aggraveront le chômage en Bretagne, car l’emploi dans cette région dépend du secteur agroalimentaire dans une proportion plus forte que la moyenne française (11 % par rapport à une moyenne nationale de 5 %);

5. Underlines the importance of the financial intervention as the redundancies further aggravate the unemployment situation in the affected regions;
5. souligne la nécessité de l'intervention financière, car les licenciements aggravent le taux de chômage dans les régions touchées;

The redundancies from Gruppo Alitalia further aggravate an already difficult employment situation.
Les licenciements intervenus chez Gruppo Alitalia ne font qu’aggraver une situation de l’emploi déjà difficile.

4. Notes that these redundancies will further aggravate the unemployment situation particularly in the region of Northern Ostrobothnia (part of the NUTS level 2 region FI1A), where 424 of the 568 redundancies occurred; notes that in that region the unemployment rate is consistently a couple of percentage points higher than the national average; notes that in August 2014, while the national unemployment rate was 12,2 %, in Northern Ostrobothnia it was 14,1 % and in the most affected city, Oulu, it was 16,1 % and that the same region was strongly affected by the large-scale Nokia redundancies from 2011 onwards;
4. souligne que ces licenciements ne feront qu'aggraver la situation du chômage dans la région de l'Ostrobothnie du Nord (qui fait partie de la région FI1a de niveau NUTS 2), où 424 des 568 licenciements ont eu lieu; fait remarquer que, dans cette région, le taux de chômage affiche toujours quelques points de pourcentage de plus que la moyenne nationale; souligne qu'en août 2014, alors que le taux de chômage national était de 12,2 %, dans la région d'Ostrobothnie du Nord, il était de 14,1 % et, dans la ville la plus touchée, Oulu, il s'élevait à 16,1 %, et que cette même région a été durement frappée par les licenciements massifs qui sont survenus chez Nokia à partir de 2011;

The redundancies in Air France will aggravate the unemployment situation, which has already deteriorated as a result of the economic and financial crisis.
Les licenciements chez Air France aggraveront encore le problème du chômage, qui avait déjà pris de l’ampleur en raison de la crise économique et financière.

(D) Whereas the redundancies occurred in the province of Noord-Holland, a region with a high concentration of ICT enterprises and where these redundancies will aggravate the employment situation which deteriorated already as a consequence of the global financial and economic crisis; whereas the EGF regulation states in recital 4 that it should be "ensured that the financial contribution from the EGF is concentrated on workers in the most seriously affected regions and economic sectors of the Community";
(D) considérant que les licenciements ont eu lieu dans la province de Noord-Holland, où se concentrent de nombreuses entreprises TIC et où ces licenciements ne feront qu'aggraver le problème du chômage, qui avait déjà pris de l'ampleur en raison de la crise économique et financière mondiale; que le règlement relatif au FEM indique, à son considérant 4, qu'il faut "faire en sorte que la contribution financière du FEM soit concentrée sur les travailleurs issus des régions et des secteurs économiques les plus gravement touchés de la Communauté";

The redundancies covered by these applications further aggravate the problem.
Ces nouveaux licenciements ont aggravé le problème.

Therefore the redundancies covered by these applications will further aggravate this problem.
Par conséquent, les licenciements faisant l’objet de ces demandes vont encore aggraver le problème.

The impact of these redundancies at local level is huge, as they aggravate the existing problem of unemployment in the region.
Ces licenciements ont d'énormes répercussions au niveau local parce qu'ils amplifient le problème du chômage dans la région.