Traduction de «referee in case need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

referee in case of need | notify address | referee
recommandataire au besoin | recommandataire

Case Needs Summary
Besoins du délinquant

Case Needs Indicator Analysis
Analyse des indicateurs de besoins

Case Needs Identification and Analysis System
Système d'identification et d'analyse des besoins des détenus

case of necessity | case of need
cas de nécessité

need | case-of-need
besoin

case not proceeding to judgment | no need to give a decision
non-lieu à statuer

a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need
feu gardé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32 (1) The drawer of a bill and any endorser may insert therein the name of a person, who shall be called the referee in case of need, to whom the holder may resort in case of need, that is to say, in case the bill is dishonoured by non-acceptance or non-payment.
32 (1) Le tireur et tout endosseur d’une lettre peuvent y indiquer le nom du recommandataire, c’est-à-dire d’une personne à qui le détenteur peut avoir recours au besoin, en cas de refus d’acceptation ou de paiement.

116 (1) Where a dishonoured bill has been accepted for honour under protest or contains a reference in case of need, it must be protested for non-payment before it is presented for payment to the acceptor for honour, or referee in case of need.
116 (1) La lettre refusée qui a été acceptée par intervention ou qui mentionne un recommandataire doit être protestée pour défaut de paiement avant d’être présentée au paiement à l’intervenant ou au recommandataire.

(2) The holder may, at his option, resort to the referee in case of need or not, as he thinks fit.
(2) Le recours au recommandataire est toutefois à l’appréciation du détenteur.

The track record of effective handling of corruption cases needs to be further developed, especially in relation to high level corruption, local level corruption, and including cases related to public procurement and the judiciary.
Elle doit étoffer son bilan en matière de traitement efficace des affaires de corruption, qu'il s'agisse d'affaires de corruption à haut niveau ou de corruption au niveau local, notamment d'affaires liées aux marchés publics et à l'appareil judiciaire.

The track record of effective handling of corruption cases needs to be further developed, especially covering high level corruption, local level corruption and including cases related to public procurement and the judiciary.
Elle devrait encore étoffer son bilan en matière de traitement efficace des affaires de corruption, qu'il s'agisse d'affaires de corruption à haut niveau ou de corruption au niveau local, notamment d'affaires liées aux marchés publics et à l'appareil judiciaire.

However, the following cases need not be reported, except in cases of suspected fraud:
Les cas suivants ne doivent toutefois pas être signalés, sauf s'il y a soupçon de fraude:

Impartial prosecution of cases transferred from ICTY to Croatian jurisdiction as well as of domestically initiated cases needs to be ensured.
L'exercice impartial de poursuites pénales dans les affaires transférées du TPIY vers les juridictions croates et dans celles ouvertes par les tribunaux nationaux doit être garanti.

At the same time, people who are planning to emigrate need advice and practical help, while those returning to their country of origin may in many cases need support for their reintegration.
Parallèlement, les personnes candidates à l’émigration ont besoin de conseils et d’une aide pratique, alors que celles qui rentrent dans leur pays d’origine peuvent, bien souvent, avoir besoin d'un soutien en faveur de leur réinsertion.