Traduction de «referees in ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

referee's throw [ referee's ball | referee-throw ]
jet d'arbitre

main referee [ principal referee | chief referee | chief umpire ]
arbitre principal [ arbitre principale | arbitre en chef ]

Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]
Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]

referee's performance (1) | refereeing (2)
arbitrage

referee's ball(1)(2) | #referee's throw (2)
Jet d'arbitre

head referee | chief referee | chief umpire | head umpire
arbitre en chef | arbitre principal | arbitre principale | chef arbitre

Senior Judge Referee
greffier en chef

assignee in bankruptcy | insolvency practitioner | receiver in bankruptcy | referee in bankruptcy | trustee in bankruptcy | IP [Abbr.]
administrateur judiciaire | syndic de la faillite

referee for walking events
juge arbitre pour les épreuves de marche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to this appointment, the senator was Chairperson of the Employment Insurance Board of Referees in Ottawa, and had a distinguished career as a teacher here in Ottawa and an educator in Malaysia and Vietnam.
Avant sa nomination, le sénateur était président du Conseil arbitral de l'assurance-emploi et avait mené une brillante carrière de professeur à Ottawa et d'éducateur en Malaisie et au Vietnam.

The parents who were forced to resort to appealing their sickness benefits cases before an EI board of referees and then to an EI umpire will be forced to appeal their case before an Ottawa-based tribunal, which will be charged with hearing Employment Insurance, Canada Pension Plan and Old Age Security benefits.
Les parents, qui étaient contraints d'interjeter appel relativement à leurs prestations de maladie devant un conseil arbitral de l'assurance-emploi, puis un juge-arbitre de l'assurance d'emploi, seront obligés de se rendre à Ottawa pour défendre leur cause devant un tribunal mandaté pour traiter des dossiers liés aussi bien à l'assurance-emploi qu'au Régime de pensions du Canada ou à la Sécurité de la vieillesse.

This clarification is needed more now that this government saw fit in its omnibus Bill C-38 to eliminate the regional Employment Insurance boards of referees and umpires and to replace them with an Ottawa-based tribunal.
Ces précisions sont d'autant plus nécessaires que le gouvernement actuel a jugé bon, dans son projet de loi omnibus C-38, d'abolir les conseils arbitraux régionaux et les juges-arbitres de l'assurance-emploi pour les remplacer par un tribunal établi à Ottawa.

By cutting the board of referees and relocating all the decisions to Ottawa, the government is ignoring the regional expertise of these panels in favour of a more technical and formal process.
En supprimant le conseil arbitral et en déménageant toutes les décisions à Ottawa, le gouvernement fait fi de l'expertise régionale au profit d'un processus plus technique et rigide.

Instead, Ottawa decided to retain only its role as referee, whereby, paradoxically, even though it has significantly reduced funding, it will still be able to impose national standards.
Non, à la place, on a décidé de se réserver tout simplement un rôle d'arbitre où, assez paradoxalement, même si on diminue le financement de façon significative, on va avoir le droit d'imposer des normes nationales.