Traduction de «reference amount until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

projected regional reference amount
montant de référence régional prévisionnel

reference amount
montant de référence

Final Regional Reference Amount
montant de référence régional définitif

applicable amount of the Low Income Cut-off referred to in Schedule IV
montant applicable de la grille des seuils de faible revenu visée à l'annexe IV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP (2) which extended the application of Decision 2012/392/CFSP until 15 July 2016 and provided a financial reference amount until 15 July 2015.
Le 22 juillet 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/482/PESC (2) prorogeant l'application de la décision 2012/392/PESC jusqu'au 15 juillet 2016 et fixant un montant de référence financière pour la période allant jusqu'au 15 juillet 2015.

On 6 October 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1793 (3) extending the period covered by the financial reference amount until 15 December 2015.
Le 6 octobre 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/1793 (3) prorogeant jusqu'au 15 décembre 2015 la période couverte par le montant de référence financière.

On 9 July 2013, the Council adopted Decision 2013/367/CFSP (2) which amended Decision 2012/389/CFSP and extended the period covered by the financial reference amount until 15 November 2013.
Le 9 juillet 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/367/PESC (2) qui a modifié la décision 2012/389/PESC et a prolongé la période couverte par le montant de référence financière jusqu’au 15 novembre 2013.

Decision 2012/389/CFSP should be amended to extend the period covered by the current financial reference amount until 15 November 2013.
Il convient de modifier la décision 2012/389/PESC pour proroger, jusqu'au 15 novembre 2013, la période couverte par le montant de référence financière actuel.

Last June, the Council extended joint action 2008/124/CFSP for a period of two years (until 14 June 2012) and laid down the financial reference amount until 14 October 2010.
En juin dernier, le Conseil a prorogé pour une période de deux ans (jusqu'au 14 juin 2012) l'action commune 2008/124/PESC et a fixé le montant de référence financière jusqu'au 14 octobre 2010.

The financial reference amount covers the period until 30 June 2012.
Le montant de référence financière couvre la période allant jusqu'au 30 juin 2012.

The Council also extended the EU police mission in the Democratic Republic of the Congo until 30 September 2012, setting the financial reference amount to cover the mission at EUR 7.15 million.
Le Conseil a en outre prorogé jusqu'au 30 septembre 2012 la mission de police de l'UE en République démocratique du Congo, en fixant à 7,15 millions d'euros le montant de référence financière pour couvrir cette mission.

On 8 June 2010, the Council adopted Decision 2010/322/CFSP (4), which amended and extended Joint Action 2008/124/CFSP for a period of 2 years until 14 June 2012, and laid down the financial reference amount until 14 October 2010.
Le 8 juin 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/322/PESC (4), qui a modifié et prorogé pour une période de deux ans, jusqu’au 14 juin 2012, l’action commune 2008/124/PESC et a fixé le montant de référence financière jusqu’au 14 octobre 2010.

This pool was created after the 2004 tsunami, and the reason we have this quick release mechanism is if something happens and we need to access a large amount of money that is in the crisis pool, those funds don't reside in our reference levels, so if we needed to respond right away, we would need to use other sources of funds in our department's reference levels until supplementary estimates, where we could get access to a large amount of money.
Ce compte a été créé à la suite du tsunami de 2004, et nous disposons de ce mécanisme de décaissement rapide au cas où un événement surviendrait et nous aurions besoin d'une grosse somme d'argent déposée dans ce compte. Comme les fonds du compte de crise ne font pas partie de nos niveaux de référence, si nous devions intervenir immédiatement, nous serions forcés de nous servir d'autres sources de fonds appartenant aux niveaux de référence du ministère, jusqu'à ce que soit présenté le Budget supplémentaire des dépenses, qui nous permettrait d'accéder à une grosse somme d'argent.

The Council adopted a decision concerning the financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN until 31 July 2011.
Le Conseil a adopté une décision concernant le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à EUPOL AFGHANISTAN jusqu'au 31 juillet 2011.