Vertaling van "reference yesterday morning " (Engels → Frans) :

' Mr. MacKinnon also said this yesterday morning when he was referring to election financing:
M. MacKinnon a dit également, au sujet du financement électoral:

We can read in this morning's newspapers the statement made yesterday by the hon. member for Markham—Unionville to the effect that one solution could involve referring the matter to an expert panel.
On peut lire dans les journaux de ce matin la déclaration faite, hier, par le député de Markham—Unionville, à savoir qu'une des solutions pourrait consister à référer cette question à un comité d'experts.

I thought that is where it was going until yesterday morning when I received a communication, as I presume other honourable senators did, from the Canadian Association of University Teachers protesting that it would be referred to a nuts and bolts committee rather than to the Legal and Constitutional Affairs Committee.
Je pensais qu'il allait y être renvoyé, jusqu'à hier matin, lorsque j'ai reçu une communication, que d'autres honorables sénateurs ont dû recevoir également, en provenance de l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université qui s'opposait à ce que le projet de loi soit renvoyé à un comité chargé de questions pratiques plutôt qu'au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

We made explicit reference yesterday morning in our statement, as did the President this afternoon, to the fact that we share the concern demonstrated by fourteen Member States in their statement on Monday.
Nous avons explicitement fait référence, hier matin, dans notre déclaration - à l'instar du Président cet après-midi - au fait que nous partageons les inquiétudes exprimées lundi par 14 États membres dans leur déclaration.

Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, the member should have referred to a couple of other provisions of the comprehensive motion adopted by the federal council of the New Democratic Party yesterday morning. It called upon the federal government again to contribute generously to an international humanitarian campaign to assist Afghani refugees fleeing Taliban persecution and U.S.-led bombing, including the offer of both significant aid and assistance in relocating refugees.
Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, le député aurait dû parler d'une ou deux autres dispositions de la motion globale adoptée hier matin par le conseil fédéral du Nouveau Parti démocratique, quand il a une nouvelle fois exhorté le gouvernement fédéral à contribuer généreusement à une campagne internationale d'aide humanitaire pour aider les réfugiés afghans fuyant la persécution des talibans et les frappes aériennes menées par les États-Unis, et notamment offrir une aide et une assistance conséquentes pour le déplacement des réfugiés.

– I wish to refer to the disgraceful demonstration that took place in the Foreign Affairs Committee of this Parliament yesterday morning when the Turkish Minister of Foreign Affairs was involved in discussions with us.
- (EN) Je voudrais faire mention de la manifestation scandaleuse qui a eu lieu au sein de la commission des affaires étrangères de notre Parlement hier matin, alors que le ministre turc des affaires étrangères s'y entretenait avec nous.

– (FR) Mr President, Mr Evans has just referred to yesterday morning’s vote, specifically to the vote at which certain amendments were adopted by a majority of one.
- Monsieur le Président, le collègue Evans vient de revenir sur le vote d'hier matin et notamment à ce vote lors duquel, pour une voix de différence, certains amendements ont été adoptés.

As we debated this subject in depth yesterday and this morning Parliament supported a strong resolution on the subject of the Middle East, I think we should refer to the conclusions we drew jointly from yesterday’s debate, which were well reflected in the resolution approved by the House this morning.
Étant donné que nous avons eu hier un débat en profondeur sur cette question et que, ce matin, le Parlement a soutenu une résolution courageuse sur la question du Moyen-Orient, je crois que nous devons nous en remettre à nos conclusions communes d'hier, à l'issue du débat, qui se reflètent bien dans la résolution approuvée par la plénière ce matin.

This morning, in the speech by Mr Nogueira and the last speech by Mr Volcic, reference has been made to the tragedy that took place yesterday on the island of Lanzarote, in which, once again, eleven immigrants drowned trying to reach our continent, the European Union.
Ce matin, lors de l'intervention de M. Nogueira et de la dernière intervention de M. Volcic, il a été fait référence à l'événement tragique qui s'est produit hier à proximité de l'île de Lanzarote où, à nouveau, onze immigrants ont péri noyés en tentant d'atteindre notre continent et l'Union européenne.

Yesterday morning in La Presse, on page B-1, the first page of the second section, there was a reference specifically to your colleague Minister Young.
La Presse d'hier, à la page B-1, la première page du deuxième cahier, fait expressément allusion à votre collègue, le ministre Young.