Vertaling van "party yesterday morning " (Engels → Frans) :

This is not a problem that cropped up yesterday morning; this problem has been around for many years and was raised unanimously by the Standing Committee on Industry, Science and Technology, by members from all the parties, including Conservative members and the chair of the committee himself, who made the observations I mentioned earlier.
Il ne s'agit pas d'un problème qui est né hier matin; c'est un problème qui existe depuis plusieurs années et qui a été signalé unanimement par le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, par des députés de tous les partis, incluant des députés conservateurs, dont le président du comité lui-même qui faisait les constats que j'ai énoncés plus tôt.

Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, the member should have referred to a couple of other provisions of the comprehensive motion adopted by the federal council of the New Democratic Party yesterday morning. It called upon the federal government again to contribute generously to an international humanitarian campaign to assist Afghani refugees fleeing Taliban persecution and U.S.-led bombing, including the offer of both significant aid and assistance in relocating refugees.
Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, le député aurait dû parler d'une ou deux autres dispositions de la motion globale adoptée hier matin par le conseil fédéral du Nouveau Parti démocratique, quand il a une nouvelle fois exhorté le gouvernement fédéral à contribuer généreusement à une campagne internationale d'aide humanitaire pour aider les réfugiés afghans fuyant la persécution des talibans et les frappes aériennes menées par les États-Unis, et notamment offrir une aide et une assistance conséquentes pour le déplacement des réfugiés.

The bill was introduced into the House of Commons only Nov. 30, but, with the support of all four opposition parties there, was dealt with rapidly and sent up to the Senate yesterday morning.
Le projet de loi n'a été présenté à la Chambre des communes que le 30 novembre, mais les quatre partis d'opposition ont accepté qu'il soit examiné rapidement et renvoyé au Sénat hier matin.

Statistics were related by the Minister for International Trade yesterday and repeated by my colleagues from the Bloc and the Reform Party this morning.
Hier, le ministre du Commerce international a cité des chiffres que mes collègues du Bloc ont repris, de même que, ce matin, mes collègues du Parti réformiste.

Yesterday morning the opposition parties were given a piece of legislation that I think is 150 pages in length.
Je le mentionne, parce que les partis d'opposition ont reçu hier matin un projet de loi de 150 pages, si j'ai bien compté.