Traduction de «referendum on self-determination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

referendum concerning the self-determination of the Sahrawi people
référendum sur l'autodétermination du peuple sahraoui

right of self-determination | right of self-determination of peoples | right to self-determination
droit à l'autodétermination | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination

right of peoples to self-determination [ right to self-determination of peoples | self determination of peoples ]
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes [ droit à l'autodétermination des peuples | droit des peuples à l'autodétermination | droit à l'autodétermination ]

self-determination | self-determination of peoples
autodétermination

Pacific Regional Seminar to Review the Situation in the Non-Self-Governing Territories, Particularly their Political Evolution Towards Self-Determination by the Year 2000
Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'étudier la situation des territoires non autonomes, en particulier leur évolution politique vers l'autodétermination d'ici à l'an 2000

International Panel Conference - The Convention on Self- Determination and Self-Administration and Related Major Issues
Conférence-débat internationale: La convention sur l'autodétermination et l'autonomie et les questions relatives

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

self-determination [ Nation(STW) ]
autodétermination [ autodétermination des peuples ]

self-determination in informational matters
autodétermination individuelle en matière d'information | libre disposition de ses propres données personnelles

economic self-determination
autonomie économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai sur l'autodétermination de la «République populaire de Lougansk».

It became a country as the result of a referendum on self-determination overseen by the UN in the spring of 1993.
Il est devenu un pays à la suite d'un référendum d'autodétermination supervisé par l'ONU, au printemps de 1993.

EUROVOC descriptor: originating product originating product import (EU) import (EU) international sanctions international sanctions international sanctions international sanctions international sanctions international sanctions international sanctions import restriction import restriction trade restriction trade restriction economic sanctions economic sanctions economic sanctions economic sanctions economic sanctions economic sanctions self-determination self-determination violence violence territorial law territorial law territorial law human rights human rights Russia Russia Russia Russia Russia Russia Ukraine Ukraine Ukraine Ukraine Ukraine Ukraine Ukraine Ukraine territorial dispute territorial dispute territorial dispute territorial dispute territorial dispute territorial dispute removal
Descripteur EUROVOC: produit originaire produit originaire importation (UE) importation (UE) sanction internationale sanction internationale sanction internationale sanction internationale sanction internationale sanction internationale sanction internationale restriction à l'importation restriction à l'importation restriction aux échanges restriction aux échanges sanction économique sanction économique sanction économique sanction économique sanction économique sanction économique autodétermination autodétermination violence violence droit territorial droit territorial droit territorial droits de l'homme droits de l'homme Russie Russie Russie Russie Russie Russie Ukraine Ukraine Ukraine Ukraine Ukraine Ukraine Ukraine Ukraine contentieux territorial contentieux territorial contentieux territorial contentieux territorial contentieux territorial contentieux territorial éloignement

Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai sur l'autodétermination de la «République populaire de Donetsk».

Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai 2014 sur l'autodétermination de la «République populaire de Donetsk».

Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai 2014 sur l'autodétermination de la «République populaire de Lougansk».

The European Union (EU) commends the people of Southern Sudan and the Sudanese parties to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) on the peaceful and credible conduct of the Referendum on self-determination for Southern Sudan.
Le référendum sur l'autodétermination du Sud‑Soudan s'est déroulé dans le calme et de façon crédible et l'Union européenne (UE) en félicite la population du Sud-Soudan ainsi que les parties soudanaises à l'accord de paix global (APG).

The Council discussed Sudan following a briefing by Rosalind Marsden, EU Special Representative, on the options for contingency planning ahead of the referendum on self-determination for Southern Sudan on 9 January and in the period following it.
Le Conseil a examiné la question du Soudan à la suite d'un exposé présenté par Mme Rosalind Marsden, Représentante spéciale de l'UE, sur les mesures qui pourraient être prises en cas d'urgence dans la perspective du référendum sur l'autodétermination du Sud-Soudan du 9 janvier et pendant la période qui suivra.

The Council welcomes the completion of voter registration in Sudan as an important milestone in preparation for the Referendum on self-determination for Southern Sudan and full implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Le Conseil salue l'achèvement du processus d'inscription des électeurs au Soudan, qui constitue une étape importante des préparatifs en vue du référendum sur l'autodétermination du Sud-Soudan et de la mise en œuvre intégrale de l'accord de paix global.

Pending a referendum on self-determination, the refugees live in precarious conditions, completely dependent on aid from the international community.
Dans l'attente d'un référendum d'autodétermination, les réfugiés sahraouis vivent dans des conditions précaires et sont totalement dépendants de l'aide de la communauté internationale.